莱特布恩指出这是对自然效应的关注的另一种标志。
Lightbown notes this as another sign of care for the naturalistic effect.
矿物成分能很好地和油性肤质亲和，加上自然的防晒系数，就能提高皮肤中的抗氧化酶的保护效应，从而帮助抵御皮肤的幼纹和一些不平衡基调。
"Minerals work well with oily skin, have a natural SPF, and enhance the protective effect of antioxidant enzymes in the skin that help prevent fine lines and uneven tone, " advises Graf.
平流层的硫是火山喷发的自然结果，这种硫每吨比燃烧煤释放的硫能造成更强的冷却效应。
Sulphur in the stratosphere, a natural result of volcanic eruptions, provides a lot more cooling per tonne than the coal-emitted sort.
海平面会上升，而这些风暴会强化其效应：海水泛滥本来就是一种主要的自然灾害，将会变得更加频繁而剧烈。
Sea levels would rise, with the impact intensified by those storms: coastal flooding, already a major source of natural disasters, would become much more frequent and severe.
该研究发现还可能对解释不能归因为进化（对于自然选择来说，获得IQ的时间跨度太短）的弗林效应有所帮助。
The study’s findings may also help explain the Flynn effect, which can’t be accounted for by evolution (the IQ gains occur over time spans too short for natural selection).
该研究发现还可能对解释不能归因为进化（对于自然选择来说，获得IQ的时间跨度太短）的弗林效应有所帮助。
The study's findings may also help explain the Flynn effect, which can't be accounted for by evolution (the IQ gains occur over time spans too short for natural selection).
尽管公众对于全球气候变暖这一问题存在争议，但是在科学界，自然的温室效应问题很久前就被看作是事实了。
Despite public controversy surrounding global warming, the natural greenhouse effect has been long established as fact in the scientific community.
这些反应都很自然，与我们在发达国家所见所闻完全相同。随着金融和经济效应不断蔓延，市场心理的挑战也将向全球蔓延。
The challenges of psychology will spread around the world as the financial and economic effects spread.
很自然，神秘是隐藏在视野里的，藏匿的…仅对新来者产生效应…的秘密。
By its very nature the occult is hidden from view, concealed... available only to the initiate... secret.
自然演变和导致温室效应气体的排放(这导致了全球温度的升高)似乎共同作用，使大量北冰洋海冰融化。
Natural variability and greenhouse gas emissions (and the resulting rise in global temperatures) likely worked together to melt greater amounts of Arctic sea ice.
共同特征：自助式服务，自然获取用户，达到网络效应的临界质量，失控的用户增长速度，赢家通吃的市场环境，复杂的用户体验，网络效应，以创造新的用户社交互动方式为典型。
Common characteristics: self service customer acquisition, critical mass, runaway user growth, winner take all markets, complex ux, network effects, typically create new ways for people to interact.
实际上，Aerts已经展示了很多经过证明的隔离效应的结果可以很自然的与一个在量子干涉中起作用的模型相匹配。
In fact, Aerts has shown that many results demonstrating the disjunction effect fit naturally within a model in which quantum interference can play a role.
为了调查布鲁斯效应是否是一种自然发生的适应策略，密歇根大学的研究人员对野生狒狒进行了观察。
To discover whether the Bruce effect is a naturally occurring adaptive strategy, researchers from the University of Michigan observed a wild population of gelada monkeys.
温室效应是一种自然现象。
西南部的大飞檐防御刺眼的午后阳光，同时横木百叶窗通过烟囱效应提供自然降温，用作遮阳板。
Large overhangs on the southwest protect against the harsh afternoon sun while horizontal timber louvers provide for natural cooling via a stack effect and act as sun breakers.
公园内最重要的景观焦点应该是一条贯穿整个公园的仿自然人工河流，它不仅有助于改善城市热岛效应而且可以让市民们安全戏水。
The naturalized river is an important aspect of the park that helps reduce the urban heat island effect and is a safe place where people can just step on in.
这些发现可能部分解决关于该病毒自然特性悬而未决的问题。但是关于病毒的起源和效应仍然不明确。
The findings may resolve some uncertainty about the nature of the virus, but much is still unknown about its origins and effects.
波动方程递推求解后得到的去运动模糊图像，复原结果比较自然，没有振铃效应和畸变，但是会出现明显的累积噪声。
An image restored by a recursive solution of traveling wave equation is natural to visual interpretation, without ringing effect and distortion emerging, but accumulated noise appears on it obviously.
面对温室效应造成的自然灾害，沿江可以最大限度地减少损害后果。
Natural disaster which creates facing the greenhouse effect, may maximum limit reduce the harm consequence along the river.
研究者利用全球数据定位能提供理想场所的地区。这些地区的风力发电场产生的温度效应很可能由于大气的自然混合而低。
The researchers used global data to identify regions where temperature effects of large wind farms are likely to be low because of natural mixing in the atmosphere, providing ideal sites.
自然岩体由于本身的结构不确定性，使得对其力学效应和渗透性的研究遇到巨大困难。
A big puzzle was uprising on the study of natural rock mass mechanical effect and its permeability because of its structural uncertainty.
不过现在已经很少有城市不受全球气候变暖的影响了，不是有污染，就是有自然灾害，或者是森林毁坏和温室效应。
However, there are so few places left that have not been affected by global warming. If it's not the pollution, then it's the natural disasters, deforestation, or the greenhouse effect.
指出上游水资源开发对地处霍林河下游半干旱区域的科尔沁国家级自然保护区湿地带来的负面效应；
This paper presents negative effect of the water resources development to Keerqin wetlands of state nature reserve located semiarid area in downstream of the Huolin River.
指出上游水资源开发对地处霍林河下游半干旱区域的科尔沁国家级自然保护区湿地带来的负面效应；
This paper presents negative effect of the water resources development to Keerqin wetlands of state nature reserve located semiarid area in downstream of the Huolin River.
应用推荐