自然和文化常被视为一组互为对立的概念。
如果你想成为一名初级护林员，你需要了解自然和文化历史，并承诺成为一名国家公园保护者。
If you want to be a Junior Ranger, you need to learn about the natural and cultural history, and make a promise to be a national park protector.
保护自然和文化资源是机构的宗旨之一。
This is one of the principles of the organization – protecting the natural and cultural resources.
我国重要的自然和文化旅游中心。
地域特征是特定区域土地上自然和文化的特征。
Regional features are the natural and cultural characters of land in certain area.
关键的理解的实质是文化之间的对比的自然和文化。
The key to the understanding of the essence of culture is the contrast between nature and culture.
湿地以其独特的自然和文化景观为湿地旅游提供了有利条件。
Wetlands have uniquenatural and cultural landscapes which provide favorable conditions for wetland tourism.
比喻造词受所处自然和文化环境影响，具有独特的民族个性。
The metaphorical words have unique national characteristics under the influence of the local natural and cultural context.
作为回报，旅客可以在一个独特的自然和文化环境里体验到真实的生活方式。
In return, the tourist can experience the authentic way of living, in a unique natural and cultural setting.
湿地以其独具特色的自然和文化景观为湿地旅游提供了有利条件。
With natural and cultural landscapes, wetlands provide with many advantages in tourism.
不好的计划经常导致露营者陷入痛苦的状况并伤害自然和文化资源。
Poor planning often results in miserable campers and damage to natural and cultural resources.
措施被采取为了保护和提升自然和文化资源以确保乡村生态系统免受破坏。
Measures are taken to preserve and enhance natural and cultural resources so that the rural ecosystems avoid damages.
有些年轻人发现他们在年龄很小的时候就对其他人的自然和文化更感兴趣。
Some young people find that they are more interested in nature or the culture of other people at a very young age.
因此，涉及保护和保存一些自然和文化遗址的项目也成了生态旅游的一部分。
Therefore, programmes involving the conservation and preservation of some natural and cultural sites also form a part of ecotourism.
《诗经》中的植物以自然和文化符号的存在记录了先民生活的状态和方式，真实传达了先民的感情世界。
The plants in "the Book of Poetry" record the way of life about ancestors by the exiting of nature and cultural symbol, expressing the world of ancestor's emotion.
四川自然和文化旅游资源非常丰富，特别是所拥有的自然资源优势在国内外客源市场具有强大的竞争优势。
There are plenty of natural and cultural tourism resources in Sichuan; especially the natural resources have great competitive strengths in tourism market all over the world.
峨眉山作为世界自然和文化双遗产地，在多年的旅游开发中其文化景观的利用较为充分，而自然景观的利用则较为不足。
As the world nature and culture heritage site, the culture landscape is taken full use in Mt. emei scenic spot during development, but the natural landscape is used not enough.
通过对世界遗产公约的认识回顾，阐述其理论和实践中遗存的西方文化背景，以及自然和文化分离的历史和文化局限性。
Through reviewing the developing concept of World Heritage, it points out the historical limitations of the detachment of culture and nature in World Heritage based on Western culture.
有些博物馆，包括主教博物馆在内，将夏威夷自然历史展览和有关当地多种不同民族的历史和文化讲座结合起来。
Several museums, including the Bishop museum, combine exhibits on Hawaiian natural history with lessons about history and culture of its many diverse peoples.
语言和文化也是个问题，移民同时自然而然的恐惧心理也阻止了移民(部分人可能为非法移民)与警方取得联系。
Languages are a problem as well as cultural issues and a natural fear that many immigrants - some of them possibly illegal - have of contacting the police.
国际化，有时称为本地化或自然语言支持，是一种方法，开发人员通过这种方法使具有不同语言和文化的人都可读取他们的产品。
Internationalization, sometimes referred to as localization or natural language support, is the method by which developers make their products readable across languages and cultures.
忽略了它们就忽略了自然科学的社会和文化的维度。
To ignore that is to ignore the social and cultural dimensions within which this science is taking place.
这就意味着要保护好植物，野生动物和其他自然资源，尊重当地生活方式和文化色彩，而且能对当地的社会产生积极的贡献。
That means conserving plants, wildlife and other resources; respecting local cultures and ways of life; and contributing positively to local communities.
该博物馆的自然历史，艺术和文化是加拿大首屈一指的，其拥有著六百万多件收藏品。
This museum of natural history, art and culture is Canada's largest, with over six million items in its collection.
湿地公园的景观设计艺术形态是包括自然生态、日常生产形态和文化形态的综合艺术。
The wetland park landscape design art forms including the natural ecology, daily production forms and cultural form of comprehensive art.
湿地公园的景观设计艺术形态是包括自然生态、日常生产形态和文化形态的综合艺术。
The wetland park landscape design art forms including the natural ecology, daily production forms and cultural form of comprehensive art.
应用推荐