但所有这些不过是每个人都要经历的自然周期罢了。
All of this is a natural cycle that everyone must go through.
有一个自然周期，人类不断阻挠，因此需要正确的。
There is a natural cycle that man constantly obstructs and therefore needs to correct.
我对自然周期IVF不了解，因为医生从来没有讲过。
I didn't know about natural IVF, as doctors never offered it.
然而拉尼娜现象只是一自然周期现象，并不是最近反常天气的唯一成因。
But la Nina, which is natural and cyclical, is not the only driver behind weird weather reports lately.
厄尔尼诺这种自然周期现象在全球范围内影响着气候，今年也无不例外的受其影响。
This natural periodic event affects weather globally and another is expected this year.
目的：比较人工周期法与自然周期法准备内膜在复苏囊胚移植中的效果。
Objective: to assess the clinical outcome of frozen-thawed blastocysts transfer (FET) in natural or hormonally controlled cycles.
假设气候变暖变成一个自然周期，那么当气候变冷，谁去把防护罩取下来？
If the warming turns out to be a natural cycle, then who's going to take the shield down when we hit a cold period?
经历“下调”——即自己的自然周期将被关掉——之前，任何潜在的捐助者应给予辅导。
Any potential donor should be given counselling before undergoing a period of 'down regulating', whereby her own natural cycle will be switched off.
以自然周期或软ivf为例，它以单胚胎ivf为中心，而且只需最小的药物刺激。
Known as Natural Cycle or soft IVF, it centres on single - embryo IVF treatment involving minimal drug stimulation.
其他的研究表明，睡眠不足，长时间的工作和身体自然周期的紊乱会干扰司机和飞行员的表现。
Other studies have shown that lack of sleep, prolonged work hours and natural body-rhythm disturbances reduce the performance of drivers and pilots.
自然周期不能人为的破坏，我们要按自然界的需求去生产和活动，否则我们将支付巨大的价格。
The nature cycle cant be destroyed by mankinds, we needing something product how much it need, otherwise we will pay the huge price.
与一个MVC应用程序的交互遵循了用户动作和视图更替(这里假设视图是无状态的)的自然周期。
Interactions with an MVC application follow a natural cycle of user actions and view updates, where the view is assumed to be stateless.
他们的论据是，太阳，就像我们的星球，如下一个自然周期，并在一些倍，排放的热量和辐射从太阳大于别人。
Their argument is that the sun, like our planet, follows a natural cycle, and that at some times the emissions of heat and radiation from the sun are greater than at others.
这是我们的身体在一天24小时内要自然经历的完整周期。
This is the complete cycle our bodies are naturally geared to undergo within the passage of a twenty-four-hour day.
这是我们的身体在一天24小时内自然调整经历的完整周期。
This is the complete cycle that our bodies are naturally geared to undergo within the passage of a twenty-four hour day.
地磁活动是地球磁场的自然变化，其波动周期为11年。
Geomagnetic activity, the natural variations in Earth's magnetic field, it fluctuates in 11-year cycles.
研究者表明，这是由于我们的自然睡眠-觉醒周期或者昼夜节律的影响。
This could be due to the effects of our natural sleep-wake cycle, or circadian rhythm, the researchers suggest.
人类并未被考虑为自然传播周期的一部分，其感染是偶然发生的。
Humans are not considered part of the natural transmission cycle; their infection is accidental.
控制我们24小时睡眠和清醒生理周期的自然生物钟，生理的节奏很容易会被改变的时间表扰乱，他们深受光线和黑暗的影响。
The natural internal clock that controls our 24-hour cycle of sleep and waking, circadian rhythms are easily upset by changes in schedule, and they're greatly affected by light and darkness.
这个新工具将被用来弱化泡沫产生到破灭的自然信贷周期。
This new tool could be deployed to dampen the boom-and-bust nature of the credit cycle.
多数自然灾害不会对经济周期产生重大影响。
MOST natural disasters do not have a major impact on the business cycle.
正如研讨会中报告者所描述的那样，这种紧密的，迭代的周期阐明了开发者在迭代化增量开发项目中所采用的，最自然的方式。
Just as the symposium presenter described it, the tight, iterative loop illustrates the natural way in which developers work on iterative and incremental projects.
然而，20世纪的医学对健康人的自然生命周期的增长几乎无能为力。
But 20th century medicine did little to increase the natural life-span of healthy humans.
睡到自然醒。不要让闹钟或狗叫声打扰你的睡眠周期。
Try to awaken naturally,without the help of an alarm clock or barking dog that can disrupt your dream cycle.
厄尔尼诺现象是自然气象周期的一部分，大约每三至七年发生一次，对世界气候产生一年或更长时间的影响。
It is part of a natural meteorological cycle that happens roughly every 3-7 years and affects weather worldwide for a year or more.
图6：实线描述了一个角色工作中的自然峰值和谷值。在这个例子中，是编码团队在产品生命周期中的情况。
Figure 6: Solid lines depict the natural peaks and valleys in effort for one role — in this case, the coding team — in the product's lifecycle.
科研人员在《自然-气候变化》月刊上称，这种情况可能会在数年发生一次，而且在本世纪仍会周期性发生，尽管全球气候变暖的趋势仍在继续。
This could happen for years at a time, and it could happen periodically this century, even as the overall warming trend continues, the researchers reported in the journal Nature Climate Change.
在一定程度上，我们所看到的一种自然现象拉尼娜的结果。拉尼娜是一种周期性的事件，期间赤道太平洋海水的温度比平常要低。
To some extent we're seeing the results of a natural phenomenon, La Nina - a periodic event in which water in the equatorial Pacific becomes cooler than normal.
在一定程度上，我们所看到的一种自然现象拉尼娜的结果。拉尼娜是一种周期性的事件，期间赤道太平洋海水的温度比平常要低。
To some extent we're seeing the results of a natural phenomenon, La Nina - a periodic event in which water in the equatorial Pacific becomes cooler than normal.
应用推荐