这个暑假，你可以在当地的自然资源管理项目中工作八周。
You could work on local natural resource management projects for eight weeks this summer.
在大约第16至18周时我又一次自然流产了。
I had another spontaneous miscarriage at around the 16th to 18th week.
两周前，在伦敦自然历史博物馆有一只雌雄同体的蝴蝶破茧而出。
A gynandromorphy butterfly emerged from its chrysalis at the Natural History Museum in London two weeks ago.
这是一个我们需要养成的习惯，因为自然倾向会让我们从现时现地迷失到明天、下个周或者下个月。
It is a habit we need to nurture because our natural tendency is to stray from the here and how to tomorrow, next week or next month.
当我们在大自然世界中环顾四周时，心里往往怀有一个动机。
When we look around us at the natural world, there is often an ulterior motive.
自然我们对过往船只很感兴趣，但是在过去的五周里我们只看见过四艘船，而且都是在白天看到的。
Naturally we're interested in passing ships, but we've seen only four in the past five weeks, all in daytime.
经过八周的实验，相比较于第二组暴露在自然光——黑暗循环下的老鼠，第一组和第三组的老鼠体重的增长幅度高出50个百分点。
Over the eight-week period of the experiment the mice inthe first and third groups gained almost 50% more weight than those exposed tothe natural light-dark cycle.
这个夏季，在60周年峰会上，自然出版组推出了一套新的录像系列，这些录像以诺贝尔奖获得者和有志的年轻科学家之间的会谈为契机。
This summer, at the 60th Annual Lindau Meeting, Nature Publishing Group produced a new video series featuring conversations that took place between Nobel laureates and aspiring young scientists.
同样，小狗在三周大的时候没和人类接触过也不会自然的和人类社交。
Likewise, a puppy who has not been handled by people from about three weeks will not naturally socialize well with them.
获得在四川大山中自由活动许可的著名野生动物摄影师史蒂夫·布鲁在中国的卧龙国家级自然保护区里花了一周时间在大熊猫中穿梭。
Famed wildlife photographer Steve Bloom spent a week in China's Wolong National Nature Reserve, moving among the pandas, who get to roam free near the Sichuan mountains.
他说：“那就是为什么我们在这最后一周不论下雨、下雪珠甚至是下雪，都不能懈怠、放松或听其自然。”
"And that is why in this last week that we cannot afford to slow down or to sit back or to let up, whether it is rain or sleet or snow," he said.
看一看四周美丽的自然景色。
很自然的，我尽我所能追随纽约新娘时装周的潮流。从上个周开始，我已爱上了2012年的秋季时装设计。
Naturally, I try and follow New York Bridal Fashion week as closely as I can, and this last week I've fallen in love with so many of the fall 2012 designs.
下一周，我将继续去探索近万年前，我们是如何去将自然世界改造成农场。
Next week, I'm going to be looking at how, about ten thousand years ago, we began to transform the natural world by starting to farm.
所以自然而然地，在美国内华达州黑岩沙漠举办的为时一周，反传统的狂欢节BurningMan将有必要停止活动，对吗？
So naturally, Burning Man — a week-long, counter-cultural festival in the heart of Nevada's Black Rock Desert — would be an important stop, right?
2008年7月1日是达尔文自然选择理论诞生150周年纪念日，该理论首次发现了自然选择是生物进化的主要推动力量。
July 1, 2008, is the 150th anniversary of the first announcement of his discovery of natural selection, the main driving force of evolution. Since 2009 is the 200th anniversary of Darwin's birth Feb.
《自然》杂志在调查Benveniste大哥的实验室一周以后宣布这篇文章是一个“错觉”。
After a weeklong investigation at Benveniste’s lab, Nature called the paper a “delusion.”
“第（D）项 未成年人——“未成年人”的术语，指未满17周岁的自然人。
MINOR.--The term `minor' means an individual who has not attained the age of 17.
在那一周里，对于如何更好地激励员工多锻炼这个问题，我认为我找到了答案，那就是顺其自然，根本别费事。
In the course of that week, I think I figured out the answer to the question of how best to incentivise employees to exercise more.
但当国际比赛周来临，彻底打乱了俱乐部自然的比赛节奏是，我们能做些什么？
But what else are we to do when international weeks come along and utterly disrupt the natural rhythm of the club season?
情况也许是这样，利维·诺维兹利用自然医学周来介绍他的文章，而这是错误的。
Be that as it may, Levinovitz USES Naturopathic Medicine Week to introduce his article, and it's a mistake.
大部分区域由于大楼四周充足的窗户而获得自然采光，在白天充分利用不同的采光机会。
Most areas have natural lighting due to abundant windows on the four sides of the building, situated to optimize the different lighting opportunities during the day.
轻松自然的家常式笔记推动了写作活动的正常开展，同时也改变了周记无话可说的局面。
Comfortable home-style notes of the writing activities to promote the normal conduct, but also changed the weekly situation have nothing to say.
四周奇峰环抱，佳木葱茏，湖心岛叠翠重重，形影互吊，无尘无涟的水又是一篇自然哲学的原稿。
Surrounded by Qifeng, Jia Mu verdant, Lake Island Pinnacle heavy, the shape of each hanging, clean water without water is a natural philosophy of the manuscript.
妊娠36周和36周以上，胎膜早破的患者可以等待自然分娩，进入活跃期胎膜早破的患者应让产程自然进展。
At 36 weeks and beyond, management of PROM consists of delivery. Patients in active labor should be allowed to progress.
自然，这不太方便，所以我们基于更实用方面的考虑，需要开发一种长效的注射剂，可以一周给药一次。
Naturally, this is not very convenient, so we need to develop an injectable form that is longer lasting and can be administered on a weekly basis to make it more practical.
自然，这不太方便，所以我们基于更实用方面的考虑，需要开发一种长效的注射剂，可以一周给药一次。
Naturally, this is not very convenient, so we need to develop an injectable form that is longer lasting and can be administered on a weekly basis to make it more practical.
应用推荐