因此，自然启示与特殊启示在内容上有所不同。
Natural and special revelation, therefore, differ in content.
仿生设计是一种借助于大自然启示的优秀设计方法。
Bionic design is an outstanding design method for ask for help from the nature.
即便如此，意识似乎是大脑的自然属性这一认识也能对我们有所启示。
Even so, the idea that consciousness seems to be an emergent property of the brain can take us somewhere.
她的一生堪称道德楷模，对道德准则的热爱和献身精神使她得到神明的启示，发现了祷告中蕴藏的超自然疗愈体系。
All her life was a manifestation of moral principles. Her love and dedication to those principles led her to a divine revelation of a metaphysical healing system of prayer.
这就是药店给我们的启示，凌乱的货架让我们自然而然地假定，选择一定很重要，即使它实际上不重要。
Call it the drug store heuristic: a cluttered store shelf leads us to automatically assume that a choice must really matter, even if it doesn't.
这里给人一种天地尽头的感觉，是写在西伯利亚严酷自然环境中的后现代启示录。
It felt like the end of the earth, a post-apocalyptic scene of Siberian harshness.
自然的启示是真实的，但不是救赎的。
因为经院派学者相信启示是上帝的直接教诲，因此比自然的理性具有更高的真理性和确定性。
Because the Scholastics believed that revelation was the direct teaching of God, it possessed for them a higher degree of truth and certainty than did natural reason.
自然律法与十诫在本质上是相同的，自然律法在伊甸园中它就被启示出来了，全人类都天生有着这样的认知，因此，所有的人在神的面前都没有借口。
The law of nature is substantially identical to the decalogue and was revealed in Eden and is known naturally by all humans such that all are without excuse before God.
梅瑟的法律包括的许多真理，可通过理性自然地得知。天主曾启示这些真理，是因为人在自己心里不去读它们。
The Law of Moses contains many truths naturally accessible to reason. God has revealed them because men did not read them in their hearts.
扶乩写字板，心形乩板一种三角形的小板，由两个小脚轮和一支垂直的铅笔支撑当用指尖轻触时，据说能写出潜意识的或超自然的启示。
A small triangular board supported by two casters and a vertical pencil which, when lightly touched by the fingertips, is said to spell out subconscious or supernatural messages.
自然界中，壁虎能在光滑表面行走自如，这给特种机器人的足掌设计带来了启示。
The design for the special robot foot draws the inspiration from nature where the gecko can climb rapidly up vertical surface, even across the ceiling.
这些翻译被认为有相当的影响力在欧洲思想家的时期，特别是对自然神论者哲学家的启示。
These translations are believed to have had considerable influence on European thinkers of the period, particularly on the Deist philosophers of the Enlightenment.
科技论文是人类认识自然世界过程中的一种主要的总结方式，也是提高自我、启示他人，促进科技进步的重要手段。
Sci-tech paper, which is an important summarizing method for human being in the course of recognizing the natural world, is an important means for accelerating the sci-tech progress.
自然神学是现代基督教神学研究的热门话题之一，本文试图从古典的语境发掘这个主题的现代性启示。
In this paper, we try to find the modem significance of natural theology out in the classical context, which focus on Cicero and Augustine.
城市景观设计，必须首先应考虑地域自然生态及传统文化给予设计的启示。
The city Scene design, Must should consider the natural ecosystem and traditional cultures of regions to give first apocalypse of design.
大自然非常慷慨地给我们提供了供品味的时间和很多的启示。
Nature is really generous to offer us pleasurable time and many inspirations by its beauty.
「我们的慈母圣教会支持及教导：人凭理智的自然之光能透过受造物确实认识天主——万物的起源和终结」。 若无此种认知能力，人将不能接受天主的启示。
Our holy mother, the Church, holds and teaches that God, the first principle and last end of all things, can be known with certainty from the created world by the natural light of human reason.
他们可以去旅行，通过感受大自然的美好释放自己的感情，他们还可以从每一段伤痛中得到生活的启示。
They can go out of a travel, they can release their emotion through relish the beautiful nature in the wild. Maybe they can learn that every stage of suffering would bring them revelation of life.
生物启发计算是在生物界自然现象或过程中获得灵感启示下，研究开发的智能计算模型。
Bio-inspired Computing is the intelligence-computing model enlightened by natural intelligence and biological processes.
在听力保健产品厂家中，峰力把自然界中受到的启示应用于新产品开发的先导者。
Among hearing system companies, Phonak is leading the way in applying lessons from nature to its new product development work.
本论文通过对他们的自然主义教育思想进行比较研究，以期获得有益的启示。
This dissertation hopes to obtain the beneficial enlightenment through comparing their naturalistic education thought.
从当代语境来看，爱默生的自然观对处于生存困境中的人类在物质环境和精神价值方面都有重要启示。
In the contemporary context Angle, Emerson's view on nature has an important lesson to people in survival morass in both material environment and spirit value.
从当代语境来看，爱默生的自然观对处于生存困境中的人类在物质环境和精神价值方面都有重要启示。
In the contemporary context Angle, Emerson's view on nature has an important lesson to people in survival morass in both material environment and spirit value.
应用推荐