一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
TAM建立在基于对当前固定领域可用的典型系统的观察，并会随着这些系统的发展而自然发展。
The TAM has been built on observations of typical systems available today within the fixed sectors and will evolve naturally as these systems develop.
专家表示，数字游民代表着远程办公领域的一个自然发展趋势。
As digital nomads, experts say, they represent a natural evolution in teleworking.
蒙台梭利教室是一个有准备的环境，孩子们在其中的工作顺应他们的自然发展趋向。
Montessori classrooms provide a prepared environment where children are free to respond to their natural tendency to work.
由于人性木善，孩子获取幸福的需要以及人的自然发展性，卢梭提出消极教育的思想。
Rousseau set forth this kind of education because of good nature of human being and the need of children getting happiness and natural development of human being.
他左倾的转变并非突然，而是思想发展的自然结果。
His move to the left was not a sudden leap but a natural working out of ideas.
如今人类的发展已经覆盖了自然世界的大部分。
Today human development has paved over much of the natural world.
无论涉及到什么活动，创新都是人类思想发展多样性的一种自然愿望。
Innovation is a natural desire of the human mind to develop variety, whatever activity is involved.
保守党的计划改革明确将农村发展置于（自然）保护之上，甚至批准在当地居民可能反对的地方建设“计划外”的建筑。
The Conservatives' planning reform explicitly gives rural development priority over conservation, even authorising "off-plan" building where local people might object.
在19世纪后期，生态学从它的自然历史和植物地理学的根源开始发展为一门独立的科学。
In the late nineteenth century, ecology began to grow into an independent science from its roots in natural history and plant geography.
这一种趋势被认作二十世纪自然史展现中的主要发展之一。
This particular trend is regarded as one of the major developments in the presentation of natural history in the twentieth century.
我们终归只是来自非洲草原的生物，有计划的掩盖着自然界的发展趋势。
We are, after all, only creatures of the African savanna, programmed to uncover trends in the natural world.
关于人类发展的研究表明，文化，无论是作为一种对抗自然的尝试还是自然的努力，都是人类发展的一部分。
Studies in the development of humans suggest that culture, whether taken as an effort against nature or a natural effort, is part of the development of the human species.
属于自然的东西不可能是人类活动的结果，另一方面，文化的发展却是在违背自然的情况下实现的。
What belongs to nature cannot be the result of human activities and on the other hand, cultural development is achieved against nature.
中国科考队于2020年5月27日成功登顶珠穆朗玛峰，这将提高人类对自然的认识并促进科学发展。
A Chinese survey team reached the top of Mount Qomolangma on May 27th, 2020, which will improve human knowledge of nature and scientific development.
2008年在自然商品蓬勃发展的高峰期,能源成为加国最大的出口商品。
At the peak of the commodity boom in 2008, energy was Canada’s largest export.
这种冲动有部分来着我们的模式化思维的天性-我们终归只是来自非洲草原的生物，有计划的掩盖着自然界的发展趋势。
The impulse is partially a consequence of our pattern-seeking nature—we are, after all, creatures of the savanna, programmed to uncover trends in the natural world.
按照世界自然基金会的看法，通过这种方式获得淡水是“昂贵的、高耗能的，并且排放了温室气体”，但现在它的成本正在下降，并且正在蓬勃发展。
According to the WWF, it's an "expensive, energy intensive and greenhouse gas-emitting way to get fresh water", but costs are falling and the industry is booming.
在印度这个迅猛发展的报业市场，自然而然没有一丝报业危机的征兆。
There is certainly no sign of a news crisis in India, now the world's fastest-growing newspaper market.
贵州省黔西南州拥有丰富的自然生态和人文景观旅游资源，但是由于种种原因，黔西南州的旅游业发展缓慢。
There are abundant natural resources and human sight resources in Southwest of guizhou province. However, because of many reasons, tourism industry of Southwest develops slowly.
西部地区是我国自然资源的富集区，支持西部开发的政策为西部农业的发展前景提供了有利条件。
The policy for supporting development in Western areas rich in natural sources provides the favorable condition for agricultural development.
在科技蓬勃发展的当今世界，潘通希望人与自然能重新相连。
In a world of rapidly booming technology, Pantone hopes to reconnect people with nature.
自然科学的发现始终伴随着人类文明的飞速发展。
Ever since the accelerated development of human civilization, perpetual scientific discovery of nature have companied mankind all along the journey.
人权的根本问题，是人在自然界和人类社会的生存权和发展权，亦即人类真正掌握自己命运的权利。
The essence of human rights is man's rights of subsistence and development in the natural world and in society, or man's rights to be master of his own destiny.
随着近代科学技术的飞速发展，人类改造、利用自然，无论是在广度上还是在深度上，都达到了前所未有的水平。
With the development at full speed of modern science and technology, the mankind transforms, utilizes naturally, on scope or on depth, have reached the unprecedented level.
物理性质可以通过行使安抚和照顾，情感自然放纵的本能，并敦促，并通过人类理性精神和发展潜力。
Physical nature can be assuaged through exercise and care, emotional nature through indulgence of instinct and urges, and mental through human reason and developed potential.
现代物质文明的高度发达和科学技术的飞速发展，为自然灾害的防治提供了必要的基础和手段。
The modern high upgrowth of matter culture and quickly development of science and technology, provide the necessary foundation and measuration for prevention of the nature disaster.
我们在大力发展自然科学的同时，也不能忽视社会科学的重要性。
While vigorously developing natural science, we cannot ignore the importance of social science.
我们在大力发展自然科学的同时，也不能忽视社会科学的重要性。
While vigorously developing natural science, we cannot ignore the importance of social science.
应用推荐