大自然对健康有益的另一个例子来自加拿大。
Another good example of how nature is good for health comes from Canada.
在美国和加拿大的秋天到来时，你可以看到大自然最壮观的景象之一——帝王蝶一年一度的迁徙。
When autumn arrives in the United States and Canada, you can see one of nature's greatest scenes—the yearly migration of the monarch butterflies.
布鲁金斯学会的克利夫·盖迪说，“假如你把西伯利亚与阿拉斯加以及加拿大北部的一些地方相比，那里一样有自然资源，但是没有过多的人口。”
"If you compare Siberia with Alaska and parts of Northern Canada, where there are also natural resources, you can see it's vastly overpopulated," says Clifford Gaddy of the Brookings Institution.
他在加拿大自然资源部的小亭子前排着队，最后却被告知最好在该部的网站上寻找空缺职位的信息。
He queued in front of a booth for the Canadian natural-resources ministry, only to be told that information on openings was best found on the ministry's website.
尽管君主主义者谴责这种无端忽视，共和党人认为保持和过去加拿大的殖民历史的联系的做法是陈旧的、越来越没有意义的，这自然会导致这种结果。
Whereas monarchists condemn such ignorance, republicans believe it is a natural consequence of keeping what they see as an archaic and increasingly meaningless link to Canada's colonial past.
不像美国，作为落基山脉的一小部分被保护在自然公园里，而坐落在加拿大部分的落基山脉本身就是公园。
Unlike here in the States, where only small fragments of the Rockies are protected in national parks, a large portion of the Canadian Rockies is held in reserve as parks.
例如，亚宝来（加拿大著名厨具品牌）厨房柜台顶部就不会有多重镜面反射，且自然之美的花岗岩柜台使用更长久。
For example, an arborite kitchen counter top cannot duplicate the mirror reflectivity and natural beauty of granite counters for long.
今年由于南部的小海豹自然死亡率较高，加拿大渔业部门已将猎杀海豹配额从去年的335000只减少到270000只。
This year, because of the higher natural mortality among pups in the south, Canada's Department of Fisheries has reduced the quota for the hunt to 270,000 seals, from 335,000 last year.
今年由于南部的小海豹自然死亡率较高，加拿大渔业部门已将猎杀海豹配额从去年的335000只减少到270000只。
This year, because of the higher natural mortality among pups in the south, Canada's Department of Fisheries has reduced the quota for the hunt to 270, 000 seals, from 335, 000 last year.
加拿大自然资源部：这个地区易发生很多特大地震的原因包括以下几个方面。
According to Natural Resources Canada, evidence for multiple large earthquakes in the region include.
来自加拿大卡尔加里地质调查所的地球化学家StephenGrasby和他的同事们今天早晨在《自然地理学科》杂志的网站上发表了一个关于火山爆发的新见解。
Geochemist Stephen Grasby of the Geological Survey of Canada in Calgary and colleagues report online today in Nature Geoscience a new twist on the volcano notion.
拥有铀自然资源储备的澳大利亚，加拿大和南非自然不情愿接受对他们未来浓缩这些铀以赚取利益权利的限制。
Australia, Canada and South Africa, all with deposits of natural uranium, are reluctant to accept limits on their future rights to enrich it for profit.
出色的自然风光，晴朗的天气，不太拥挤的人群，充分显示了这个与世隔绝公园的特征，它是瓦特顿冰川国际和平公园的加拿大部分。
Outstanding scenery, sunny weather, and small crowds characterize this isolated park, the Canadian portion of Waterton-Glacier International Peace park.
该博物馆的自然历史，艺术和文化是加拿大首屈一指的，其拥有著六百万多件收藏品。
This museum of natural history, art and culture is Canada's largest, with over six million items in its collection.
这些加拿大研究人员利用一种办法来研究岩盐中夹带的气泡。岩盐是食盐的自然形态。
The Canadian researchers used a method to study air bubbles trapped in halite, the natural form of table salt.
在加拿大魁北克的一些区域和世界上其他地区，地下水中包含高水平自然形成的锰。
In several regions of Quebec and Canada and in other parts of the world, the groundwater contains naturally high levels of manganese.
海星的模式在自然界。赭色海星在英国哥伦比亚，加拿大。
Patterns in Nature: sea stars Ochre sea stars in British Columbia, Canada.
从自然地理位置看，多伦多位于安大略湖北岸。她成为一个理想的旅游出发点，从多伦多起程，你可以很方便的到达很多加拿大的旅游胜地。
From its scenic location on the northern shore of lake Ontario Toronto offers an ideal point of departure for visits to a variety of popular Canadian destinations.
目前全球对石油和锌这样的自然资源需求旺盛，加拿大矿产资源丰富的地区从中受益，但这一繁荣却不是被全国所有的人平均分享的。
While Canada's resource-rich economy is reaping the benefits of a global boom in demand for things like oil and zinc, the spoils are not shared evenly across the country.
该博物馆的自然历史，艺术和文化是加拿大首屈一指的，其拥有著六百万多件收藏品。
[en] This museum of natural history, art and culture is Canada's largest, with over six million items in its collection.
北极光在自然界的模式。一个北极光发送黄绿色带灯光通过加拿大北部上空。
An aurora borealis sends ribbons of yellow - green light through the sky over northern Canada.
他大量运用现实主义与自然主义的手法，记录了二十世纪早期加拿大西部草原拓荒者和安大略工业家的动人故事。
Largely using realism and naturalism, Grove writes about the tragic stories of the early settlers in the prairie area and the early industrialists in Ontario.
这项协定被期待能促进加拿大的永续运动，甚至赢得了世界自然基金会(WWF)的赞扬。
The agreement is expected to improve sustainability practices in forests across Canada and has even won praise from the World Wildlife Fund (WWF).
从自然地理位置看，多伦多位于安大略湖北岸。她成为一个理想的旅游出发点，从多伦多起程，你可以很方便的到达很多加拿大的旅游胜地。
From its scenic location on the northern shore of lake Ontario, Toronto offers an ideal point of departure for visits to a variety of popular Canadian destinations.
本次林火可能会成为加拿大历史上代价最高的自然灾害。
It looks set to become the costliest natural disaster in Canada's history.
本次林火可能会成为加拿大历史上代价最高的自然灾害。
It looks set to become the costliest natural disaster in Canada's history.
应用推荐