自然交互服务部的使命是实现这些技术并使它们为微软的客户所用。
The mission of NISD is to make these technologies usable and useful for Microsoft's customers.
这对于人机自然交互，听觉视觉双模态语音识别，计算机视觉的研究都有重要意义。
It is important for the study of man machine natural interaction, audiovisual bimodal speech recognition and computer vision.
虚拟现实技术利用计算机生成一种模拟环境，实现用户与该环境直接进行自然交互。
VR, by use of computer, generates a simulated environment with which user is able to interact conveniently.
高数据率无线传感器网络将逻辑上的信息世界与真实物理世界融合在一起，将改变人与自然交互的方式。
HDRWSN syncretizes the logical information world and the actual physical world, and it will change interactive manners of human with nature.
同样，软件用例被用来收集关于软件应用程序如何与用户进行交互的信息，所以两种技术自然融合就成了顺理成章的事情。
Likewise, software use cases are used to gather information about how a software application interacts with its users, so it stands to reason that the two technologies should be a natural fit.
这真不错，因为这是同视频最自然的交互方式。
And this is good, because it is the most natural way to interact with our video.
“第六感”是一个可佩戴的姿态交互系统，将用户周围的事物，与互联网无缝连接在一起，用户可以通过自然手势与电子设备进行输入输出交互。
'SixthSense' is a wearable gestural interface that augments the physical world around us with digital information and lets us use natural hand gestures to interact with that information.
因此，与许多传统Web应用程序的完整页面刷新相比，混搭应用程序能够提供更自然、更快速的用户交互响应。
As a result, mashups can provide more natural and responsive user interactions than the full-page refresh model of many traditional Web applications.
共同特征：自助式服务，自然获取用户，达到网络效应的临界质量，失控的用户增长速度，赢家通吃的市场环境，复杂的用户体验，网络效应，以创造新的用户社交互动方式为典型。
Common characteristics: self service customer acquisition, critical mass, runaway user growth, winner take all markets, complex ux, network effects, typically create new ways for people to interact.
Flash自1996年问世以来，在网络上发挥的作用几乎触及各个方面(自然不是一成不变的):流式视频播放机、交互式制图、动态广告等等。
Since its launch in 1996, Flash has come to power nearly everything online that isn't static: streaming video players, interactive graphics, animated ads, and more.
遗憾的是（恩，我认为从大范畴来看，应该说 “幸运的是”），人类用户不会自然而然地被约束在固定的交互操作集中。
Unfortunately (well, I guess in the grand scheme, fortunately), human users are not naturally bound to a fixed set of interactions.
当考察自然界中真正的蜘蛛时，您会从它与环境的交互性(而绝非孤立地)去考察它。
When you think of a spider in nature, you think of it in its interactions with an environment, not in isolation.
这意味着以函数式语言编写多线程应用程序要容易得多，因为不可变数据结构与线程交互起来非常自然，因而代码可以很简洁。
This means that it is much easier to write multi-threading applications in functional languages because immutable data structures inherently interact cleanly with threads.
与一个MVC应用程序的交互遵循了用户动作和视图更替(这里假设视图是无状态的)的自然周期。
Interactions with an MVC application follow a natural cycle of user actions and view updates, where the view is assumed to be stateless.
因此可以通过复制组件并通过consensus算法协调其交互对其进行扩展，从而以一种更自然、直观的方式提供容错功能。
Therefore it can be extended to provide fault-tolerant capabilities in a very natural and intuitive fashion by replicating components and coordinating their interaction via consensus algorithms.
由于业务协议数据在实际交互中被用于把业务任务关联在一起，因此，自然也是使用这种数据把Web服务请求和响应关联起来。
Since business protocol data is used in real-world interactions for correlation of business tasks, it's natural to use such data to correlate web service requests and responses.
通过“软”的特性体现自然、情感的交互关系，达到一种文化的意境。
Through the characteristics soft embodiment of a natural, emotional, interactive relationship, achieve a culture in mood.
这种本质是由个人所独具的自然素质，社会遇境和个人意识三个方面的因素交互作用，共同决定的。
This nature is determined by the interaction of such three factors as individual's natural qualities, social circumstances and personal consciousness.
言语是人们交流信息的最自然和最方便的一种手段，也是人机交互的重要媒界之一。
Speech is the most natural and convenient way for human communication, and one of the most important media for human-machine interaction.
该文首先分析了专家系统现有的理论和技术，然后采用自然语言问答的人机交互方式，搭建了一个中小型专家系统——《红楼梦人物关系问答系统》。
The paper analyzes current theory and technology of Expert System, then adopts the interactive method of natural language and puts up "the QA System for Character Relations in HONGLOUMENG".
研究了信息类自然口语对话中的交互模式及其自动分析。
In this paper, the interaction patterns and their automatic analysis in spontaneous spoken information-seeking dialogues are studied.
虚拟现实技术是一种有效的模拟人在自然环境中视、听、动等行为的高级人机交互技术。
Virtual Reality is an advanced Human-Computer Interaction technology, effectively simulating human beings' actions such as seeing, listening and moving in the natural environment.
而自然高效的人机交互是智能图书馆实现的关键。
And natural and efficient human-computer interaction is the key to a smart library.
计算机能与人类进行具有情感和自然和谐的交互是计算机应用领域一项富有挑战性的课题。
Affective and natural human-computer interaction is a challenging lesson in the field of computer application.
课程中心主题之一是在探讨各种研究领域(宇宙学、自然历史、物理、数学和医药)概念间的交互影响与结构关系。
A central theme of the subject is the intertwining of conceptual and institutional relations within diverse areas of inquiry: cosmology, natural history, physics, mathematics, and medicine.
虚拟现实技术是一种有效地模拟人在自然环境中视、听、动等行为的高级人机交互技术。
Virtual Reality is an advanced man-machine interaction technique that simulates human behavior of vision, audition and action effectively.
虚拟现实技术，即通过计算机等，最有效的模拟人在自然环境中视、听、动等行为的高级人机交互技术。
Virtual reality technology is a high man machine interactive technology which best simulates man's visual, audition and action by computer etc.
虚拟现实技术，即通过计算机等，最有效的模拟人在自然环境中视、听、动等行为的高级人机交互技术。
Virtual reality technology is a high man machine interactive technology which best simulates man's visual, audition and action by computer etc.
应用推荐