人类设定自然权利和承担自然义务，都必须遵循自然生态规律。
The humanity establishes the natural right and undertakes the natural duty, all must follow the natural ecology rule.
为此，比例平等的环境正义主张，把保护自然界看成是自然义务。
For this reason, the environmental justice equal in proportion is advocated, which regards protecting the nature as the natural obligation.
我们有一个道德义务，尊重并维护邻近行星及其卫星的自然环境吗？
Do we have an ethical duty to respect and preserve the natural environments of neighboring planets and their moons?
这类自然灾害使我们的同情心被调动起来并传递必要资源去缓解受灾人们的痛苦成为全人类的共同义务。
These sort of natural disasters become the collective responsibility of all mankind to mobilize our compassion and resources to ease the pain of the people who have suffered.
科玛斯认为，自然赋予我们她所有的财富，我们有职责有义务去使用消费它们，自然如此慷慨大方，我们有义务去享用。
For Comus, nature has given us all of her riches and it's our duty, it's our obligation, to spend them, to consume them, and to luxuriate in nature's generosity.
Bernays设想一种不同与此的场景：有这样一个国际法庭，它对当今世界视为犯罪的个体自然人负有审判义务，即使这些人的国家同意或要求他们实施该项行为。 被告不得以服从上级为辩护理由。
Bernays envisioned a different scenario: an international court that held ndividuals liable for crimes the world deemed crimes, even if their nation had
杰弗逊曾经写道：“每个人都有为国效劳的义务，这一义务与自然和命运给他的馈赠成正比。”
Jefferson once wrote, "There is a debt of service due from every man to his country, proportioned to the bounties which nature and fortune have measured to him."
自然母公司给予充分养父母的权利和义务的儿童和放弃所有权利自己。
The natural parent give the adoptive parents full rights and responsibilities of the child and relinquishes all rights of their own.
人类对自然生态系统负有直接的、终极的道德责任和义务。
Mankind has a direct, ultimate moral responsibility and duties to the ecosystem.
普通法只把人(无论是自然人还是法人)看成是权利和义务承受者。
The common law thinks only of persons (whether natural or artificial) as bearers of rights and duties.
高中英语课程是义务教育阶段课程的自然延伸。
The senior English curriculum is the natural extension of the one at the stage of compulsory education.
我的研究表明妇女由于许多与此竞争的义务和我们的大脑自然的方式工作的斗争。
My research shows women struggle with this due to many competing obligations and the way our brains naturally work.
非人类中心主义则反其道而行之，努力要证明自然存在物是道德主体，拥有道德地位，人类对自然存在物负有直接的道德义务。
Anthropocentrism believes that natural objects own no moral position and no moral subject, consequently mankind carries no direct moral obligations to nature.
任何一方对自然灾害及其他不可抗力原因造成的义务迟延履行，不完全履行或不履行均不应视为违约。
Any party to natural disasters and other force majeure causes of delay in performance of duty, incomplete or non-performance should not be treated as breach of contract.
董事作为公司治理结构的核心，对其勤勉义务的规范自然有相当重要的意义。
It is of much importance to regular duty of diligence of directors, which act as core roles in corporate governance structure.
罗尔斯顿主张把人们对大自然所负有的道德义务建立在大自然所具有的客观价值的基础之上。
Rolston argues that the duty of human beings to nature should be based on the objective value of nature itself.
很自然地你有义务要照顾他，听取他的忠告，在聆听他的看法时训练自己的耐性，以及尊重他的引导。
You are naturally obligated to take care for him, to listen to his advice, to exercise patience in hearing his views, and to respect his guidance.
他象履行义务似的穿过深宅大院，又极其自然地将它们忘得一干二净。
He goes through them as a matter of duty, and forgets about them as a matter of course.
其次，人与自然之间是主动与被动的关系，人要行使对自然的权利，就必须主动履行相应的义务。
Secondly, it's an active-passive relationship between man and nature, that is, man must take the initiative to carry out corresponding obligations if he wants to exercise his rights to the nature.
由于公益信托涉及社会公共利益，对受托人的资格和义务要求自然会更加严格。
As the charitable trust is related to the social public interest, it will be highly demanded of the trustee's qualification and obligation.
生育权并非历来有之，而是先后经历了自然生育、义务生育和权利生育三个阶段。
Right to bear hasn't been existed until the metaphase of 19th century, it undergoes three phases, they are natural to bear, compulsory to bear, and right to bear.
他说，自己的客户都很有经济头脑，对自然和野生动物承担极大义务。
He said that his clients are financially savvy and have a deep commitment to nature and wildlife.
一已故合伙人的个人财产应用来承担该已故自然人是合伙成员时发生的所有的合伙义务，但应优先偿付该人的个人债务。
The individual property of a deceased partner shall be liable for all obligations of the partnership incurred while he was a partner but subject to the prior payment of his separate debts.
它既是氏族血亲之爱自然情感的遗留，又是维系社会人际关系的普遍存在的道德义务和责任。
It could be considered as the remaining love of clan society between blood relationship and natural emotions, and it is considered as universal ethics among peoples.
它的所有权也许属于其他个体，但它有自己权利和义务，就像个自然人一样。
It may be owned by other individuals but it has its own rights and responsibilities as if it were a person.
它的所有权也许属于其他个体，但它有自己权利和义务，就像个自然人一样。
It may be owned by other individuals but it has its own rights and responsibilities as if it were a person.
应用推荐