随后的多幅相片，均是该女生的自拍照。
图片来源：左为作者自拍照；右为斯蒂芬·沃斯拍摄。
Image credit: Left, photo courtesy of the author; right, photo by Stephen voss.
这组豪放的自拍照近期在网络论坛上广泛流传。
This group bold and unconstrained pictures have been widely spread across the forums of Internet recently.
不过，还是有些不明就里的人会给这种自拍照点赞。
Still, there are someone stupid enough giving many likes to such kind of selfies.
她认为自拍照是年轻女性懂得自我提升、自我展示的体现。
She argues that selfies are an example of young women promoting themselves and taking control of their own self-presentation.
但同时几乎所有网站的论坛又都迅速转载这组疯狂自拍照。
However, almost all Internet forums promptly reprinted these photos of a group of crazy girls.
这是在Karolitskhali河边的自拍照，1910年。
我们许多人都爱找各种机会在社交媒体上分享自拍照，以向暧昧对象传递暗示信息。
Many of us have turned to photo sharing on social media to exploit the opportunity to send a shameless selfie to a love interest.
但当看见自拍照时，我震颤于照片中沁渗的孤独，我意识到我需要尽快见到我的家人。
But when I saw my self-portraits, I was shocked by the solitary feelings; I was aware that I need to see my family soon.
最近网络上，动物们各式各样的自拍照空前火爆——要选出最佳照片竞争也更为激烈了。
Thee Internet craze, which sees snaps of animals pulling their best poses, is more popular than ever - with tough competition for the best photos.
用户只需要上传身份证照片和自拍照进行验证，便能收到一个可用作电子身份证的二维码。
Users need to send a photo of their ID card with a selfie for authentication, and in return they receive a QR code, which acts as their electronic ID.
结果我浏览的大多数的博客都只是关于时尚，美容，爱情，厌恶，八卦，自拍照和明星照等等。
I have seen that most of the blogs are full of fashion, beauty, love, hatred, gossips, self pictures and celebrity pictures.
而且，外部群体对标准照（由研究员拍摄）评价比自拍照的评价要高。另外，大家认为自拍控更加自恋。
Also, all of the researcher-taken photos were rated higher than the selfie photos. Plus, the selfie-takers were rated significantly higher on the narcissism scale.
238位生活在奥地利、德国和瑞士的人完成了这项调查。研究人员发现，77%的参访者会定期拍自拍照。
A total of 238 people living in Austria, Germany and Switzerland completed the survey. The researchers found that 77% of the participants regularly took selfies.
部分空间站和蓝白色的地球出现在了他的自拍照中，而他的同事项目专家史蒂夫·鲍文则没有出现在画面里。
Part of the space station and the blue and white Earth are among the objects seen in his visor. Fellow spacewalker Steve Bowen, mission specialist, is out of frame.
这款游戏说明上写着：“在别人眼中，你的自拍照是怎样的？抽一张牌，摆一个自拍表情，让家人朋友来猜一猜。”
The product description says: 'What does your selfie say about you? Draw a card, take a selfie, then watch as your friends and family guess your expression.
最近警方在卡马尼奥岛上找到了一辆失窃的奔驰轿车，同时他们也发现了一台相机，其中还存有哈里斯·莫尔的自拍照。
When police recently retrieved a stolen Mercedes-Benz on Camano, they discovered a camera with a photo that Harris-Moore had snapped of himself.
在选举日这天，很多行使公民责任的人会自豪地佩戴一枚“我投票了”的贴条。 自拍照片想要表达的含义是一样的。
On Election Day, many people who perform their civic duty proudly wear a sticker that says "I voted" – the photo says the same thing.
在一项旨在证明美丽不仅仅是皮相的活动中，这些选美皇后们决定卸去所有的装饰，拍摄一组令人精彩的无妆自拍照。 。
In a bid to prove that beauty is more than skin deep, the pageant queens have removed all of their slap and posed for a bunch of stunning no-make-up selfies.
据英国《每日电讯报》报道，今年三月，英国慈善组织——癌症研究协会发起了一项号召女性上传素颜自拍照的在线活动。
The online campaign was launched in March by charity organization Cancer Research UK, reported The Telegraph. It asked women to post series without wearing makeup.
他亲自设计了自己的形象，拍摄了数十张自拍照片，照片中他身穿各种服装——警察，军人以及传统挪威服装——并将它们发表到网上。
He stage-managed his own image, taking dozens of self-portraits in which he appears in a variety of uniforms--police, paramilitary and traditional Norwegian costume--and publishing them online.
此外，马士礼格银行还推出了一款“自拍”信用卡。持卡人可将手机内的自拍照片上传给银行，银行将照片印在她们的信用卡上。
The bank also came out with a "selfie" credit card, which allows users to upload photos of themselves from their phones and have them printed on their cards.
打造良好个人形象的一个方法就是P图，尤其是自拍照和其他肖像图片，在把图片发到微信上去之前先用图片编辑软件加工一番。
One way to construct a better personal image is to polish photos, especially selfies or other portraits by using photo editing apps before posting them on WeChat.
在这张不寻常的自拍照片，一台照相机按装在日本的伊卡洛斯飞船上，此飞船于6月15日与其主体脱离后，拍摄了第一张全部展开的太阳帆照片。
In an unusual take on a self-portrait, a camera aboard Japan's Ikaros spacecraft separated from the main body on June 15 to snap this first picture of the craft's fully deployed solar sail.
寻找她们理想的服饰通常需要独自出动，去感受布料的舒适度，带着问题试穿衣服，然后在试衣间自拍，给朋友或者伴侣发自拍照。 。
Thee hunt for their ideal outfit is also likely to involve a solo mission to feel the fabric, try on the item in question - and then sens a fitting room selfie to a friend or partner.
寻找她们理想的服饰通常需要独自出动，去感受布料的舒适度，带着问题试穿衣服，然后在试衣间自拍，给朋友或者伴侣发自拍照。 。
Thee hunt for their ideal outfit is also likely to involve a solo mission to feel the fabric, try on the item in question - and then sens a fitting room selfie to a friend or partner.
应用推荐