也有人认为抱有理想、志向，不断地实现自我、突破自我过程，哪怕仅过这温饱的生活，那才叫生活品质。
Others think that the quality of life means lofty ideals, ambition, the process of continual self-break and self realization, even though they just have adequate food and clothing.
这样的努力剥夺了团队对过程的自我指导和所有权。
Such efforts rob the team of feeling self-direction and ownership of their process.
这一过程会逐渐形成两种稍有不同的特征：主体自我和客体自我。
The process can usefully be thought of in terms of the gradual emergence of two somewhat separate features: the self as a subject, and the self as an object.
最棒的是这一过程能够自我供能——钚被裂变破坏时释放能量，这一能量可以供给燃烧炉。
The best part is that the process can power itself—plutonium releases energy as it destroyed by fission, and that energy can power the burner.
在这个过程中领悟到的认识帮助我获得了深刻的见解，并最终使我准备好将自我护理融入日常生活。
The realizations I had in that process helped me gain insights and ultimately got me ready to integrate self-care into my daily life.
这是自我认可过程的一部分，我们通过自我表露来寻求对自我概念的支持。
This is part of the process of self-validation whereby we employ self-disclosures to seek support for our self-concept.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
这个过程是自我延续的，最终导致了冰河时代。
The process was self perpetuating and eventually lead to the Ice Age.
第二个是自我平衡的过程，它调节闭眼的时间。
The second is a homeostatic process, which regulates the length of shut-eye.
这是个如此有趣的过程，通过自我反省和训练，探索恐惧的多重表现。
It's been such an interesting process of self-reflection and discipline, exploring the multifaceted manifestations of fear.
这个过程可以自我反馈并不停地循环，而且我们要多少字节就能生成多少。
This process can feedback on itself and iterate forever to generate as many bytes as we need.
在拯救自己的过程中，她们也找到了自我。
In the process of saving themselves, they find their individual selves.
或许，如果他们不经过通常的选择决定后的自我辩护过程的话，从长远来看，他们以后可能会觉得更后悔。
But perhaps if they don't go through the usual post-decision process of justifying their choice, they might feel more remorse in the long run.
这个过程能自我循环：当冰层溶解时，海洋能吸收更多的热量，从而溶化更多的冰。
The process is self-perpetuating: as ice melts, the ocean absorbs more heat and melts more ice, and so on.
在自我反省的过程中，你须接受你已犯错这一事实，而此“错”极有可能导致“罪”的形成。
During introspection you accept the fact that you have made a mistake, committed a "sin" - or even just thought of committing one.
米拉克说，海岸红杉可以通过自然克隆过程自我繁殖，也可通过与其他树木杂交繁殖。
Milarch said coast redwoods can reproduce themselves through a natural cloning process and by mating with other trees.
自我校正的过程，能够帮助你清醒地认识到身在何方、要去何处，如果有必要还可以修正路线。
The process of self reflection helps maintain a conscious awareness of where you've been and where you intend to go, giving you the ability to realign your trajectory when necessary.
虽然我之前的表现并不优异，但是我还是想要获胜，跑步对我来说就是一个自我发现的过程。
“I haven’t had a great race there, ” he said. “But though I want to win, the running is a vehicle for self-discovery.
在帮助社区自我恢复的过程中，他结交了许多新朋友。
During the process of facilitating communities in self-recovery, he made a lot of new friends.
这种“扩张自我”的理论如何解释相爱的过程？
How does this theory of self-expansion explain the process of falling in love?
繁殖是有机体进行自我复制的过程，是区分生命和非生命的条件之一。
Reproduction - the process by which organisms make more organisms like themselves - is one of the things that set living things apart from nonliving matter.
自我推销这个过程始于出色的介绍，终于谈判，尽职调查，和结论。
The pitch is one part of a process that starts with getting a good introduction and ends with negotiation, due diligence, and closing.
展览关注了非洲裔美国人探寻积极的自我形象的过程。
Importance placed on creating positive self-images among African americans.
流动资产是一个自我加强的过程；投资者更愿意购买他们知道可以轻易出售的资产。
Liquidity is a self-reinforcing process; investors are more willing to buy an asset they know they can sell easily.
自我催眠过程中有时候会有各种图像从脑海中流过。
I also sometimes get all kinds of images streaming through my mind during self hypnosis.
最棒的是这一过程能够自我供能——钚被裂变破坏时释放能量，这一能量可以供给燃烧炉。
The best part is that the process can power itself -- plutonium releases energy as it destroyed by fission, and that energy can power the burner.
相反，管理过程其实是帮助下属完成自我指导的过程。
Rather, management should be the process of getting people to become self-directed.
在这个找回自我的过程中，她们学会了要活在当下、也学会了要抛弃成规，拿出时间去完善自己的缺陷，并且采取行动去追求这种改变。
During this retreat, they learn to live in the present moment, to unlearn the rules, agree to time off to be perfect in their imperfections, and to take action so as to bring about change.
在这个找回自我的过程中，她们学会了要活在当下、也学会了要抛弃成规，拿出时间去完善自己的缺陷，并且采取行动去追求这种改变。
During this retreat, they learn to live in the present moment, to unlearn the rules, agree to time off to be perfect in their imperfections, and to take action so as to bring about change.
应用推荐