公司之间的竞争过于激烈，难以进行自我调节。
Competition between companies is too fierce for self-regulation to work.
“我们了解到，学生的成功需要更全面的方法，不仅包括学术技能，还包括社交、自我调节和注意力技能。”道奇说。
"We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills," Dodge said.
然而，教师在帮助学生对学习和思维活动进行反思的同时，也增强了学生的自我调节能力。
However, when teachers help pupils to reflect on their own learning and thinking activities, they increase their pupils' self-regulation.
我们了解到，学生的成功离不开更综合的方法，不仅包括学术技能，还包括社交技能、自我调节能力和注意力技巧。
We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills.
对大多数人来说，当我们培养起道德感和自我调节能力时，就会减少说谎的次数了。
For most people, lying gets limited as we develop a sense of morality and the ability to self-regulate.
对于出现这种现象的原因，科恩相信睡眠不足妨碍了免疫系统的自我调节。
As for why this happens, Cohen believes that sleep disruption interferes with the immune system's ability to regulate itself.
全球化不会自我调节，确保公平分配利益。
Globalization will not self-regulate in ways that ensure fair distribution of benefits.
它在温度上自我调节。 这可以成为建筑物的绝佳模式。
It's self regulating temperature-wise and that, in a way, is an excellent model for a building.
等我们发现其他几个基因后，我们就能知道睡眠是如何完成自我调节机制，我们的身体是怎样控制我们的睡眠时间的这一整个过程。
After we find several [genes], we can get a picture of how this sleep homeostasis mechanism works, how our body regulates how much sleep we need.
这种“可感应环境”的材料可根据外界环境温度和体温进行自我调节，帮助士兵免受高温严寒的困扰。
This "environmentally responsive" material would keep a soldier not too hot and not too cold, constantly adjusting to outside conditions as well as body heat.
它会自我调节，然后重心会，低于我的手指，它会很高兴。
It will arrange itself so that the center of mass will fall below my finger, and it will be completely happy.
“这是能我们一些启示的事情，有这么一个基因控制着人类睡眠的自我调节”，Fu跟科学在线说道。
"This is something that gives us a clue that there is a gene that is regulating human sleep homeostasis," Fu told LiveScience.
凯恩斯认为，金本位制度并不是一个可以自我调节的制度，尽管它的支持者都这样说。
For Keynes, the gold standard was not the self-regulating system that its advocates claimed it was.
独立式教育的优点是，可以自我调节进度，并且可以在有时间的时候参加。
The advantage of independent education is that it is self-paced and can be attended when you have time.
我们不是一个封闭的自我调节系统，而是一个开环回路系统。我们被他人的情感反馈调节、约束、鼓励、斥责、支持和认可。
We are not closed, self-regulating systems, but open loops regulated, disciplined, encouraged, reprimanded, supported and validated by the emotional feedback we receive from others.
正如善于自我调节的努力，该倡议正是在互联网公司寻求提高自身形象和尽可能规避立法的时候出现。
As with those efforts at self-regulation, this one came at a time when Internet companies were seeking to polish their image and potentially ward off legislation.
准备好应对这些挫折和刺激能帮助我们在还没被情绪占据前进行自我调节。
Being prepared and ready to deal with frustration and irritation helps us intervene before our emotions get the best of us.
它们最后还是会被排出去的。戈德法布博士指出，人体有一套精密的自我调节系统，能够自动排除它不需要的任何东西。
They're in the toilet, 'he says, noting that the body has an exquisite system of self-regulation, excreting anything it doesn't need.
如果联储会进场干预，那么，就会阻止房价进一步降低的自我调节。
The federal agenda is to intervene to try so as to prevent the readjustment of prices lower.
一方面，公共事业团体大多有富余的燃料，所以他们能（在缺少天然气的条件下）调整自己的燃料组合，但司机却不能在缺油的情形下自我调节。
For one thing, utilities mostly have spare capacity and can thus adjust their fuel mix in a way that car drivers confronted with an oil shortage cannot.
最近研究表明这些年轻的战士“相比老兵自我调节水平要低很多”恰瑞利说。
Recent research shows that these younger soldiers, said Chiarelli, "have a much lower rate of resiliency.".. than older members.
冲动、注意力不集中、焦躁不安以及自我调节能力差。
The primary symptoms are impulsiveness, inattention, restlessness and poor self-regulation.
监管的不明确性，遏制了金融市场自我调节，哪怕只是局部复苏的能力。
Regulatory uncertainty is stifling the ability of financial markets to engineer at least a partial recovery.
萨科奇先生曾威胁要对此立法，但他后来接受了在良好规则治理下公司自我调节的形式。
Mr Sarkozy threatened to legislate to enforce these, but he has since accepted a form of self-regulation in the shape of a code of good governance for companies.
萨科奇先生曾威胁要对此立法，但他后来接受了在良好规则治理下公司自我调节的形式。
Mr Sarkozy threatened to legislate to enforce these, but he has since accepted a form of self-regulation in the shape of a code of good governance for companies.
应用推荐