第二，自我组织不会让我们随心所欲。
The second is that self-organization will not get us where we want to go.
系统规划登记使客户的应用能自我组织。
A system provisioning registry to allow your applications to become self-organizing.
早上好，自我组织系统！
科学家们将这种系统命名为“自我组织”。
万物都具备自我组织能力；并且。
That all living things demonstrate a capacity for self-organisation; and.
所以尘粒会自我组织，形成网络。
我认为我们偶然发现了一个自我组织的系统。
I think we've just stumbled across a self-organizing system.
看看这些术语：信号噪声、突变、执行功能、自我组织。
There they were: signal noise, mutations, executive function, self-organization.
如何自我组织？
在那里，他加入了一个医生的组织下自我组织谋杀。
There, he joins a self-murder organisation underneath a organisation of Dr .
图灵的工作提供了一种生物自我组织的最早模式之一。
Turing's work provided one of the very first models of biological self-organization.
而这种可视性就是让团队自我组织以减少等待时间的第一步。
This visibility is the first step to letting teams self-organize to reduce waiting time.
有些敏捷实践，比如自我组织的团队，代表了真实的范式转换。
Certain agile practices, such as self-organized teams, do represent true paradigm shifts.
不过，还是出现大争论，像达尔文所不知道的自我组织这样的事实。
But major issues arise, such as the fact that Darwin did not know about self-organisation.
专业地来说，在混乱边缘的系统被称为是在“自我组织的临界状态”。
In technical terms, systems on the edge of chaos are said to be in a state of "self-organised criticality".
一个自我组织的系统是指在没有外界干预的情况下自动出现的一个结构。
A self-organizing system is one where a structure appears without explicit intervention from the outside.
最近，开始逐渐清晰的一点就是，大脑活动也有大范围自我组织临界的迹象。
More recently, it has become clear that brain activity also shows signs of self-organised criticality on a larger scale.
Misteli说基因激活需要在其他时候测量，自我组织的计算机模型是最基本的。
Misteli said that gene activation needs to be measured at other times, and that the computational model of self-organization was relatively rudimentary.
在某些情况下，对于自我组织的本性以及反对意见的力量缺乏管理控制可能是问题的根源。
In some cases, the lack of management control over the self-organizing nature and power of dissent is the issue.
如果你和我在说话，你的大脑中有一部分将自我组织以匹配我的部分，反之亦然。
If you and I were talking, part of your brain would organize itself to match part of mine, and vice versa.
当前的邻里生活，已经强化了并形成着更加生动活泼的自我组织和公共生活空间。
Current neighborhood lives have strengthened and formed much livelier self-organization and the public living space.
Misteli和Kosak将此描绘为基因组自我组织，而且认为他们的发现支持这种说法。
Misteli and Kosak describe this as a form of genomic self-organization, and say the findings support it.
雷诺兹通过证明“自我组织模式”的力量能模拟群体行为，他同样为机器人工程技术指明了道路。
By demonstrating the power of self-organizing models to mimic swarm behavior, Reynolds was also blazing the trail for robotics engineers.
过去40年的大量研究工作已经开始显示，自我组织与自然选择一道按生物学中的秩序发挥作用。
Abundant work over the past four decades has begun to show that self-organisation plays a role along with natural selection in the order in biology.
您可以告诉他们要做什么(“命令和控制”)，也可以搭建一个舞台，让他们自己发挥(“自我组织”)。
You can either tell them what to do (" command and control ") or set things up so they can figure it out for themselves (" self-organization ").
他以他的仅有做到了最好，为不断增加的志愿者整理出流程，找出方法来让他们自我组织并保持激情。
He did the best he could with what he had, shaping a structure for the growing army of volunteers, giving them ways to organize themselves and stay excited.
最重要的是，所有的频率都是这样，意味着这种现象是规模不变的-自我组织临界的另一个重要标准。
Crucially, this was true at all frequencies, which means the phenomenon is scale invariant - the other key criterion for self-organised criticality.
最重要的是，所有的频率都是这样，意味着这种现象是规模不变的-自我组织临界的另一个重要标准。
Crucially, this was true at all frequencies, which means the phenomenon is scale invariant - the other key criterion for self-organised criticality.
应用推荐