正如电影情节从老电影中取材一样，REM和其他阶段的睡眠将新信息与过去的记忆揉合，形成了我们自我特征的一大部分。
As movie plots are constructed out of old movies, so does rem and other stages of sleep remix new information with old memories, forming a huge part of our identity.
在其他社会中可能不那么明显，但西方社会中“自我”和“所有权”之间的联系是童年的一个显著特征。
Although it may be less marked in other societies, the link between the sense of "self" and of "ownership" is a notable feature of childhood in Western societies.
这一过程会逐渐形成两种稍有不同的特征：主体自我和客体自我。
The process can usefully be thought of in terms of the gradual emergence of two somewhat separate features: the self as a subject, and the self as an object.
正是这种对自我界定的动力，成为了弥尔顿留给后人的作品的典型特征。
It's this drive to constant self-definition that becomes the characteristic feature of Milton's work for later generations.
我们的自我认知中都有非视图的领域，这对我们自己来说是盲点，对其他人来说却相当明显的特征。
And we all have these aschematic areas in our self-knowledge, traits which are blind spots to us but are perfectly obvious to others.
这不是所谓的自大也不是以自我为中心的傲慢狂，这是了解自己才能、性格特征和优点强势的简单方法。
This is not about being big-headed or an ego maniac. This is simply about acknowledging the best of your human qualities, attributes and strengths.
随之而来的是个性化特征和自我感觉的消失，这时候他们便会放弃了本来的社会责任感而加入反社会的行动。
"With the loss of personal identity and the feeling that they are not identifiable, they lose their social responsibility and engage in antisocial behaviours," says Fishbach.
然而，除了反映所有者的自我与个性的特征之外，手表的主要目的还是帮助我们合理安排并成功掌控生活的节奏。
However, besides their feature to reflect the ego and personality of the owner, the main purpose of the wrist watches is to help us correctly organize and successfully control our life rhythm.
干细胞的特征就是自我再生能力。
而且，重组细胞表现出诱导多能干细胞的特征；这些细胞可以自我复制也可以分化为多种类型的细胞。
Still, the reprogrammed cells showed the defining characteristics of induced pluripotent stem cells; they could both differentiate into various cell types and generate more of themselves.
伦特·福罗教授表示，一个地区人口最强的性格特征，通过对当地文化的影响而有自我加强的作用。
Prof Rentfrow said that the strongest personality traits within a given population become self-reinforcing by influencing the area's culture.
之前那种文化的特征是：敬畏、威胁、徇私，还有一位以自我为中心的首席执行官。
That culture was characterized by fear, intimidation, favoritism, a very ego-centric CEO.
我将以强调两点特征开始会话，自我觉得对于帮助老师们在教室里开始使用wiki很关键的两点：1 .免费，2.简单。
I'll start the conversation by highlighting two features that I feel are key to helping teachers get started with using wikis in their classrooms: 1 the cost of 'free' 2 simplicity.
心理学家将自恋定义为：“夸张、不切实际的自我形象”。几个世纪以来，人们一直将它看做一种性格特征，在某些极端情况下，它被看成一种心理障碍。
Psychologists define narcissism as an 'inflated, grandiose self-image,' and it has persevered through the centuries as a personality trait and, in extreme cases, a psychological disorder.
狂欢思维的基本特征是“对话”，它不仅指向他人，同时也指向自我。
The thought of revelry is characterized by "dialogues" which are not only concentrated on other persons but also on oneself.
自我意识是意识的一个重要方面，是人的个性特征的一个重要组成部分，也是人类意识区别于动物心理的重要标志之一。
Self consciousness is a major aspect of consciousness, an important part of ones personality and a significant sign different from animals personality.
在这样的城市公共空间中，公众既无法识别物理空间环境，也难以感知自我存在的文化特征，以至最终感到失落与茫然。
In such city public places, people feel difficult in recognizing physical Spaces and the cultural characteristics for self existence. Consequently, they feel puzzled and lost.
人本主义教育家认为教育要培养自我实现的人，而自我实现者的一个显著特征是富有创造性。
Educators of humanism hold that education should encourage self realization, which is characterized by strong creativity.
他们还显示，这些细胞具有自我更新之能力，后者是干细胞的另一重要特征。
They also showed that these cells were self renewing - another essential characteristic of stem cells.
他进一步用语言分析的方法描述了自我的逻辑特征。
Finally, he describes the logical feature of the self with language analysis.
其中职业自我效能、性格特征、职业兴趣等是影响职业选择及其走向成功的关键因素。
Which career self-efficacy, personality traits, vocational interest is the impact of career choice and a key factor to success.
而之所以如此，是因为社会资本无论从私人惩罚还是外部条件来看，都具有自我实施的特征。
And the reason why it could be efficient was that social capital had characteristics of self-enforcing both in personal punishment and outer factors.
家庭结构的制度性特征和再生产的社会关系在自我再生产。
Institutionalized features of family structure and the social relations of reproduction reproduce themselves.
与人相处—允许他们保持自我，激发他们，鼓励他们—这些都是成为一位好的领导者和好朋友的品质特征。
Getting along with people - allowing them to be themselves, bringing out the best, encouraging them - these are the hallmarks of good leaders and good friends.
与人相处—允许他们保持自我，激发他们，鼓励他们—这些都是成为一位好的领导者和好朋友的品质特征。
Getting along with people - allowing them to be themselves, bringing out the best, encouraging them - these are the hallmarks of good leaders and good friends.
应用推荐