要自我救赎，不要依赖别人。
成长着的树木意味着人类的自我救赎。
悲伤某种意义是一个自我救赎的过程。
无论如何，球队在这，活着的，想要自我救赎。
In any case the team is there, it's alive and wants to redeem itself.
我们相信人因为罪要受神的审判和不能自我救赎。
We believe that through sin man is under God's judgement and is unable to redeem himself.
他仅仅把这称之为是人的高傲为了自我救赎而退出了王座。
It is merely claimed that this is pride abdicating to save itself.
劳伦斯认为，摒弃机械文明、释放原始情感是女性自我救赎的唯一道路。
In Lawrence's opinion the only salvation of women is to abandon the whole mechanized civilization and release their primitivity entirely.
这是一个自我救赎的过程，帮助自己发现自身的缺点并开始一段崭新的生活。
This is a process of self-redemption, helping you to discover your weakness and carry on a new life.
让我们携手完成一次心灵的自我救赎，让自己的工作和生活回到正常的轨道。
Let's redeem our hearts and minds together. Let's go back to our normal work and life.
上个赛季我们被迫打起保级战，最后我们成功在最后一场比赛完成自我救赎。
Last season we were fighting against relegation and we managed to save ourselves in the last game.
曾一度被世间残酷行为所侵蚀的厨子王，通过遵从其父关于佛教信仰之训而获得了自我救赎。
Zushio, who will for a time be corrupted by the cruelties of the world, redeems himself by following his father's teachings, which are those of the Buddhist faith.
人，更重要的是，有能力自我恢复，自我复活，自我解救，自我救赎；永远不要指望任何人。
People, even more than things, have to be restored, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone.
你们前来见我的原因是我不需要自我救赎的奇迹，但我会站在终点线上，以防你们暂时地跌倒。
The reason you come before me is that I do not need miracles for my own Atonement, but I stand at the end in case you fail temporarily.
但是，在和犯人们相处中我找到了自我救赎，我相信他拯救了我的一生—至少使我有健康的神智。
But I found redemption in caring for my clients, and I believe it saved my life —or at least my sanity.
正如凝血功能可以让我们免于流血而死，是自我救赎，还是自我毁灭，这全看我们的“防御机制”。
And just as clotting can save us from bleeding to death, defenses can 11 spell our redemption or ruin.
本章首先介绍温斯顿所生活的噩梦般的社会，然后论述了他的自我寻找和自我救赎，最后分析了他最终的妥协。
After introducing the nightmarish society he lives in, the chapter discusses Winston's self-seeking and self-salvation and finally his eventual compromise.
现在只能指望信贷市场进行自我救赎，或者势头强劲的新兴市场购买发达国家的出口品并改变发达国家银行的资本结构了。
The hope is that the credit markets unblock themselves and that buoyant emerging markets buy rich-world exports and recapitalize rich-world Banks.
要找到为什么互联网可能四分五裂的根源，就有必要了解它最初是怎样(按韦巴赫先生的说法)“自我相联”[自我救赎？]
To grasp why the Internet might unravel, it is necessary to understand how, in the words of Mr Werbach, "it pulled itself together" in the first place.
莎莎得到机会完成自我救赎是在总决赛抢七大战，在第四节临近尾声的时候他站上了罚球线，然后冷静地罚进两个关键球。
Vujacic was given a chance to redeem himself in Game Seven of the 2010 NBA Finals when he stepped to the free throw line late in the fourth quarter, and calmly sank two crucial shots.
然而，随着艺术终结、绘画-死亡的喧嚣在西方艺术界中一浪高过一浪，中国艺术家开始主动回归自身的传统进行自我救赎。
Yet, as the claim of the end of art and the death of painting surges in the western art world, Chinese artists began to return to their own tradition for salvation.
莫泊桑的短篇小说《项链》构成了一个隐喻的世界，在这个世界中，主人公玛蒂尔德从自欺走向自我救赎，但救赎却是以荒诞结束。
The Diamond Necklace, a short fiction written by Maupassant, is a world of metaphors. In the story, the protagonist Mathilde shifts from self-deception to salvation but ends up with absurdity.
一家高级诊所里，几个阿拉伯女青年正焦急地等待着同一手术，对她们而言，手术改变的不仅仅是生活，从某种意义上讲，甚至可能是对生命的自我救赎。
Young Arab women wait in an upmarket medical clinic for an operation that will not only change their lives, but quite possibly save it.
治疗我们焦虑情绪的症候并无灵丹妙药，人类在物质极大丰富之后虽说不会再为生存而焦虑了，可身份焦虑就很难在别人的“救助”之下完成，有能力实现自我救赎者又有几人？
Though people are no longer anxious about their survival when there are abundant materials they will find it difficult to get rid of anxiety with others’ help.
但是他又继续唱到(音乐基调转向胜利的方向)，只有在自我身上才能寻找到真正的救赎。正是这首歌，给了舒夫坦很大的启发。
But true salvation, he then sings (as the music gallops to a victory march), can only be found in oneself.
然后，我们生活的焦点会在别人的而不是我们自己的身上。因为如果我们聚焦自身，我们就会迷失自我，永远得不到救赎。
Then the concentration, the focus of our lives will be on somebody else and not ourselves, because if we focus on ourselves, we are lost, and we will never be saved.
一个人在经受了那么多屈辱，单调乏味和失败，忘却和崩溃，在不断被这个社会销蚀而憔悴不堪之后，这是自我的一次小小救赎吗？
After all the humiliation one suffered all the monotonies and losses the erasures and disintegrations after being constantly consumed by society was it a small reclamation of the self?
一个人在经受了那么多屈辱，单调乏味和失败，忘却和崩溃，在不断被这个社会销蚀而憔悴不堪之后，这是自我的一次小小救赎吗？
After all the humiliation one suffered all the monotonies and losses the erasures and disintegrations after being constantly consumed by society was it a small reclamation of the self?
应用推荐