然而恋爱关系涉及到这两种态度，到目前为止，自我效应模式在一段健康的关系中更重要。
While romantic love involves both types of attitudes, the self-validated model is by far more important in a healthy relationship.
他人效应模式是建立在对伴侣接受度的期许上的，而自我效应模式依赖于个人维持个人的自主和自我价值上。
The other-validated model is based on the anticipation of one's partner's acceptance, while the self-validating model relies on one maintaining one's own autonomy and self-worth.
由我们这一时代主要的心灵医师--迪帕克-乔布拉，戴碧-福特，马瑞安-威廉姆斯撰写的《隐性自我效应》是帮助人们了解这一概念的最新读物之一。
The Shadow Effect, by the leading spiritual healers of our time — Deepak Chopra, Debbie Ford, and Marianne Williamson — is one of the most recent efforts at getting people to understand this idea.
随着研究结果显示睡眠不足的累积效应及其对生产力的影响，人们对斯蒂尔自我评估的准确性提出了质疑。
With research results showing the cumulative effects of sleep loss and its impact on productivity, doubt has been voiced about the accuracy of Steel's self-assessment.
但是如果有足够多的人担心产生负面效应，那么这种无谓的担忧便会自我实现。
But if enough people expect a negative effect, the fear will be self-fulfilling.
所以这样看来，变色龙效应远非是冷血的爬行动物的一种自我保护，而确实是对促进社交互动而表现出的热情响应。
So the 'chameleon effect', far from being the preserve of cold-blooded reptiles, is actually a warm response facilitating social interactions.
iOS与Andriod应用平台的自我强化网络效应比Nokia的规模与分销能力更强大。
The self-reinforcing network effects of iOS and Android application platforms are much stronger than Nokia’s scale and distribution power.
对你的事业缺乏自我认同就会产生“过山车”效应。
A lack of identity outside your business produces a "roller coaster" effect.
结果发现，高压力下，消极暗示组更容易使被试产生自我控制的反语效应。
The results showed that subjects of negative hints group performed ironic effects of self control in high mental pressure context.
同时，刻板印象威胁效应也会受领域认同、群体认同和自我等因素的影响。
Moreover, stereotype threat effect could be moderated by domain identity, group identity and ego.
非学业自我概念通过学业自我概念、学习策略对学习成绩有间接效应；
By means of academic self-concept and learning strategy, nonacademic self-concept has indirect effects on the academic achievement.
子规意象和鸥鸟意象交互使用，呈示了词人在自我调解中寻求新的平衡，具有自家审美效应。
Cuckoo image and gull image were mutually used, which shows that the poet were seeking new balance through auto-criticism. All this has the self-aesthetic effects.
网络技术的“人际性”、“后现代性”、“去抑制性”以及“容器人”效应，是网络中虚拟自我能够存在的技术条件。
The interpersonal nature, post-modernity, and disinhibition of network technology, as well as the vessel effect are the technical conditions of the virtual self in network.
本文的目的是考察关于运动技术表现失败的自我控制的反语效应。
The purpose of this dissertation was to examine ironic processes of self control with respect to failures in self-control during motor skill performance.
运动能力、身体状况、身体吸引力和身体自我价值感有显著的性别主效应。
Main effects of gender were found in sports ability, physical status, body appealing and physical self-worth.
胰岛素抵抗的原因在效应细胞受体下调，是机体应激时重要的自我保护手段。
The mechanism of insulin-resistance is the down-regulation oftarget cells, which is a vital function of self-protection during stress.
主要偶像类型对学业自我概念具有显著主效应。
There were significant main effects of main types of idols on school work self-concept.
你期待未来怎样，它就会变成怎样，这在心理学上叫做皮格马利翁效应，也可以叫做“自我实现的预言”。
You look forward to the future and how it will become how, this in psychology called Pygmalion effect, can also be called "self-fulfilling prophecy".
但记忆的自我参照效应并未涉及自我本身的不同以及外界刺激的不同对个体回忆量的影响。
But this effect is not about the differences of self and information that may influence on individual's recall.
因此，本研究通过两项实验来考察个体化对女性消极自我刻板印象激活的行为效应所存在的影响。
This research tested the effects of individuation on the behavioral effect of female negative self-relevant stereotype activation through two experiments.
当记忆材料与自我相关时，记忆效果会明显增强，这被称为自我参照效应。
When memory material is related to subject self, performance of recalling will increase significantly.
社会比较直接影响人类的自我评价，对其产生两种相反的效应，即对比效应和同化效应。
The paper systematically reviewed the researches on the contrast and assimilation effect of social comparisons.
安慰剂效应和预期效应都是自我实现预言的例证。这个概念是指某些想法引发的行为让想法成为现实，即便想法是假的。
Placebo and expectation effects are examples of self-fulfilling prophecies-the concept that a certain idea produces behaviors that make the idea, even if originally false, become true.
结果表明：大鱼小池效应在竞技运动领域同样存在，运动员的身体自我概念除了与自身的运动水平有正向关系以外，还会受到所在运动队水平的消极影响。
Results indicated that BFLPE exist in competitive sports domain. Body self-concept(excluding Body dimension) of athlete relates to not only the level of himself but also the level of his team.
在系统中干涉脉冲遵循确切相同的路径，确保非常高的稳定性和自我补偿，使用法拉第镜自动补偿光纤中的任何双折射效应和偏振相关损耗。
The interfering pulses follow exactly the same spatial path, ensuring very high stability and self-compensating. The use of Faraday mirrors compensates for automatically any birefringence effects...
自我参照效应是指与自我相联系的记忆材料的记忆效果显著优于其他条件的编码，甚至优于语义编码。
The self-reference effect is that the memory information which is related to the self has shown better recall effect than other encoding strategies, even better than semantic encoding.
第三，本研究考察了一个个体差异变量——自我控制对会产生负性效应的阻断性压力的调节作用。
Third, the study investigated an individual difference variable - self-control which had moderating effect on the relationship of hindrance stress - academic burnout - SWB.
个体对未来自我行为的正性期待和负性回避倾向可能是自我行为表征缺乏距离效应的心理机制。
It was discussed in term of individual' s expectation of future positive behaviors and avoidance of negative behaviors.
个体对未来自我行为的正性期待和负性回避倾向可能是自我行为表征缺乏距离效应的心理机制。
It was discussed in term of individual' s expectation of future positive behaviors and avoidance of negative behaviors.
应用推荐