你的意志力不像可以阻止自我放纵的洪流的水坝。
Your willpower is not like a dam that can block the torrent of self-indulgence.
但近来也有人指责其自我放纵的态度导致英国在经济、社会、甚至道德层面陷入困境。
More recently however they have also been blamed for a self-indulgence that has left the country financially, socially and even morally crippled.
好吧，我骑车旅行已经有20个星期，路程也差不多过半了，我就冒着自我放纵的风险来写一下吧。
Well, after 20 weeks on the road I'm now about halfway through my journey so, at the risk of being self-indulgent, here goes.
更重要的制度，他们认为是公益精神- - -一种检验自我主义和自我放纵的习惯和态度的思想体系。
More important, they believed, was public spiritedness - a system of habits and attitudes that would check egotism and self-indulgence.
这种自我抑制或自我放纵的艺术转化，触及了一种情感上或者心理上的真实，就像孤绝的情感和自我尊重的态度。
Such an artistic transformation, self-suppression or abandonment, is touching upon a truth of emotion and psyche, like an isolated emotion or attitude of self-respect.
这个天才的管理方式是说服高效率地少数人来强制那些冷漠的、自我放纵的多数人。(詹姆斯·菲次詹姆斯·斯蒂芬)。
The way in which the man of genius rules is by persuading an efficient minority to coerce an indifferent and self - indulgent majority James Fitzjames Stephen.
但是如今世界已经变得更加复杂了：现在最危险的陷阱是一些新行为。这些新行为模仿比它们更上进的行为，悄悄绕过防止自我放纵的警钟。
But the world has gotten more complicated: the most dangerous traps now are new behaviors that bypass our alarms about self-indulgence by mimicking more virtuous types.
他对“超级富人”自我放纵的生活方式非常反感，他把遗产看作是“私人资助的饭票”，这让有钱人家的孩子们无法过上正常而独立的生活。
Critical of the self-indulgence of the super-rich, Buffett thinks of inheritances as "privately funded food stamps" that keep children of the rich from leading normal, independent lives.
从那以后，这一权利就被蒙上了消费主义自我放纵的色彩，而且，这一权利的提倡者鼓吹感觉至上、忽视其他一切深刻且有价值的事物，也时常受到指责。
Ever since, it has borne a whiff of consumerist self-indulgence, and its advocates then and now are accused of prizing sensation over anything more profound or ostensibly value-laden.
那些关于自我照顾和女性放纵的广告都有那么好吗？
The ads about self-care and feminine indulgence are all that much better?
自我宽恕是放纵自我的另一种表现形式么？
毫无疑问，他们不希望看到通过他们自我牺牲取得的成就为其他所有人的放纵行为买单。
No wonder, then, that they resent seeing the fruits of their own self-denial being used to pay for everyone else's self-indulgence.
一些人认为这种情绪不仅仅属于在现实世界一个假期的放纵，而是更趋近于整个国家范围内的自我陶醉。
Some thought the mood was merely a self-indulgent vacation from the real world, even an orgy of narcissism on a national scale.
他问道，为什么当数以百万计的人在忍受饥饿的时候，我们这些真正的战士却在放纵自我。
He asked how, when millions were not able to feed themselves even once in a day, we [truth-warriors] could indulge in such excesses.
有时，这些聚会可能会让人感觉像是自我放纵，但大多数都是有价值的。
Sometimes these gatherings can feel self-indulgent, but mostly they are worthwhile.
kristin Neff是走在该领域的前列，但是他却说，自我同情不是要和自我放纵与自我低标准混淆。
But Kristin Neff, a pioneer in the field, says self-compassion is not to be confused with self-indulgence or lower standards.
调查中有2000名妇女在40岁的时候放纵自我，结果在身体和容貌上变得更有信心。
The survey of 2, 000 women indicated that those in their 40s are less self-conscious about their bodies and as a result are more confident between the sheets.
这种不健康的自我放纵并不是“奖励”，它们就是不健康的放纵。
Unhealthy indulgences aren't "rewards", they're unhealthy indulgences.
虽然评论家和学者有什么不同的描绘海欧纳莫斯博世在人世间欢乐花园，它肯定不是一个赞歌，以自我放纵或吸毒。
Although critics and scholars differ on what Hieronymus Bosch depicted in the Garden of Earthly Delights, it was definitely not a paean to self-indulgence or drugs.
每个人都可以提升自我。不要放纵自己。如果你成功了，你就会获得一笔巨大的财富，并且你的生活也会更加灿烂。
Everyone can take actions to improve themselves. Don't indulge yourself. If you succeed, you will acquire a huge wealth, and your life will become more brilliant.
此外，这配置也跟一定程度的自我放纵有关，而且这可以导致获得潜在成就的失败。
There is a degree of self-indulgence associated with this placement, and this can result in a failure to attain potential success.
主要景点的巧克力是，它提供了一种形式的自我放纵。
The main attraction of chocolate is that it offers a form of self-indulgence.
缺乏自我控制，丰富的自我放纵连同所谓自恋会使情况变得更糟。
The paucity of self-control, the abundance of self-indulgence together with what is called narcissism make the situation worse.
疼痛会加深自我娱乐放纵的程度，使你变得脆弱，使你意志力丧失。
Pain doubles the power of immediate pleasure, making you very vulnerable to failures of willpower.
但是这个世界变得越来越复杂：现在最危险的陷阱是那些看似更加正经，从而可以绕开自我放纵警钟的新型行为。
But the world has gotten more complicated: the most dangerous traps now are new behaviors that bypass our alarms about self-indulgence by mimicking more virtuous types.
一段长时间投入在娱乐、浪漫爱情、自我放纵和子女琐事上的日子结束了。
A long focus on enjoyment, romance, self-indulgence and children's affairs ends now.
一段长时间投入在娱乐、浪漫爱情、自我放纵和子女琐事上的日子结束了。
A long focus on enjoyment, romance, self-indulgence and children's affairs ends now.
应用推荐