为了恢复昔日的繁荣，槟榔屿设法进行了自我改造。
To recover its prosperity, Penang has sought to reinvent itself.
我决定我将来的很多旅行将会具有自我改造的意义。
I decided that much of my future traveling would have some transformative dimension to it.
这是一个原创主义的设计师自我教育、自我改造的运动。
你给了她忠告，撕碎了她的心。你就是这样开始你所谓的自我改造的。
You gave her good advice, and broke her heart. That was the beginning of your reformation.
你给了她忠告，撕碎了她的心。你就是这样开始你所谓的自我改造的。
You gave her good advice, and broke her heart. That was the beginning of your reformation. (Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray)
在罗伯特基根的人类认识论的阶段划分中，他称最后一个阶段为“自我改造精神”。
In Robert Kegan's classification of the stages of human epistemologies, he calls this final stage the "self-transforming mind.
“美国公司和日本公司一个很大的不同在于自我改造的能力，”肯尼迪说。
"The big difference between U.S. and Japanese companies is the ability to reinvent themselves," Kennedy says.
我回来后作了一些改变，使我能后把在阿鲁巴岛上开始的自我改造继续下去。
I made changes when I returned that continued the transformation that started while I was in Aruba.
全球各个国家都在不断加紧脚步进行彻底的自我改造，整个世界都在加速运转着。
The world's clock has sped up: Nations around the globe are reinventing themselves at a faster and faster pace.
大自然的美在心灵中可以自我改造，不是为了徒然的冥想，而是为了新的创造。
The beauty of nature reforms itself in the mind, and not for barren contemplation, but for new creation.
因此，我们预祝这个自我教育和自我改造运动能够在稳步前进中获得更大的成就。
We therefore wish still greater successes to the movement for self-education and self-remoulding as it goes steadily forward.
当你擅长自我改造之后，你所遇到的死胡同，可能只是整个探险旅程中的一个拐弯而已。
If you are adept at reinventing yourself, that dead end you think you've hit may turn out to be just a bend in the road on your way to a whole new adventure.
可以肯定的是，他们不是为了自我发现和自我改造而踏上这旅程，即使这些都可能会发生。
To be sure, they did not take the journey primarily for self-discovery or self-transformation, even if all this could happen.
尽管在短短的一星期之内也可能取得惊人的进展，但是自我改造的过程将贯穿于一生之中。
Although it is possible to make extraordinary progress in a single week, transformative change takes place over a lifetime.
同样重要的是，这家公司并不害怕做出大胆的举措，并在不断进行自我改造，以适应未来的需要。
Equally important, I found a company that is not afraid to make bold moves and constantly reinvent itself for the future.
虽然大多数遗留平台已经开始进行自我改造并提供新型接口，但是这一进程仍然很慢而且往往事与愿违。
While many legacy platforms are beginning to modernize and provide new interfaces on their own, this progress is slow and counterproductive.
斯坦福大学卫生经济学教授阿兰•恩托文说：“他们很多的成功都是被训化出来的”，只不过他们不容易去自我改造。
“Most of its success is explained by culture,” says Alain Enthoven, a health economist at Stanford University, “and that is simply not easy to replicate.
斯坦福大学卫生经济学教授阿兰？恩托文说：“他们很多的成功都是被训化出来的”，只不过他们不容易去自我改造。
"Most of its success is explained by culture," says Alain Enthoven, a health economist at Stanford University, "and that is simply not easy to replicate."
在将榜首位置让与惠普之后，戴尔开始了自我改造：例如，通过零售业巨头沃尔玛进行销售，同时为一部分产品外型增加色彩。
Having lost the top spot to HP, Dell has started to give itself a makeover: selling through Wal-Mart, a retail giant, for example, and adding colour to some products.
IT研究咨询机构Forrester Research的Sudin Apte认为，印度的IT业面临许多威胁，所以必须自我改造。
Indian it faces a host of threats, says Sudin Apte of Forrester Research, a consultancy, who argues that the industry needs to reinvent itself.
他们经历着极大的痛苦，甚至没有神所赐福的光，加上他们为自己的罪恶而感到的永久的后悔和对不接受人要自我改造的一丝努力的上帝的愤怒。
There is extreme pain without even the blessing of light, plus eternal regret for their SINS and anger at the God who does not accept paltry human attempts to reform.
他们经历着极大的痛苦，甚至没有神所赐福的光，加上他们为自己的罪恶而感到的永久的后悔和对不接受人要自我改造的一丝努力的上帝的愤怒。
There is extreme pain without even the blessing of light, plus eternal regret for their SINS and anger at the God who does not accept paltry human attempts to reform.
应用推荐