智慧、勇气、节欲都与一个人的自我控制有关；而从和谐的外流，公平，则是通过慈善和友好的行为直接指向着其他人。
Wisdom, Courage and Temperance are directly related to one’s own self-control; Justice flows outward from this harmony, and is directed towards other people through acts of charity and kindness.
在小时候，不论是我们自己还是我们的家长，很多人都没有看出这些指向自我的线索的价值。
So often, these clues to our true selves aren't properly valued in childhood, either by ourselves or by those raising us.
还有评论家将矛头指向近来美国学校的教育，认为学校过分强调培养学生的自尊———而这是以牺牲自我约束力为代价的。
Others point to the recent emphasis in US schools on cultivating student self-esteem -- at the expense of self-restraint.
我已经学会相信用这种反应作为发现真正自我的一条有力线索，人与生俱来对开心的那种感觉被唤醒并且指向了一个快乐、充满意义生活的信号。
I've learned to trust this response as a powerful clue from the true self, a signal that one's innate sense of fun has been awakened and is pointing the way to a joyful, meaningful life.
为什么让别人感受到，为什么会有自我的思维指向和线索？
Why is it necessary to explain the directivity of thoughts and provide clues?
指向自我的是指作者主动把责任承担了起来，这部分作品有《隐形伴侣》《大荒冰河》（《谁敢问问自己》）等。
What repentance pointed to herself is the writer takes the responsibility of repentance consciously, in the works of The Invisible Partner and The Oare Ice(Who Dares to Ask Yourself) and so on.
狂欢思维的基本特征是“对话”，它不仅指向他人，同时也指向自我。
The thought of revelry is characterized by "dialogues" which are not only concentrated on other persons but also on oneself.
自我解释是一种由自我产生并指向自我的知识建构活动。
Self-explaining is a knowledge-constructed activity produced by oneself and directing to oneself.
自我动力与超我动力的平衡关系，决定了大学生行为的指向和强度。
The balance between these two motive powers decides the orientation and intensity of collegian's behavior.
第二章则主要分析由于“镜像”对黑人主人公的自我意识形成既有正确的引导作用亦有消极的误认作用，而导致的主人公迥然不同的成长指向。
All of them have formed the mirror image, which plays a role of "frame of reference" throughout the heroes' growing up, thus forming the comparison relations between Self and others.
这里的“伪”指向那些将艺术僵化的行为和态度，而以蒙昧的犬儒主义掩饰自我，忽视、掩饰、回避现实的真实和严峻。
Here "pseudo" means those behaviors and attitude stiffening art and camouflaging oneself with unintelligent cynicism, ignoring, hiding and avoiding the true severe reality.
以是否有利于人的自我保存作为判断善、恶的标准，最终以人的真实存在作为善的指向；
Spinoza judged good or bad according to the standard whether it was in favor of human preserving his own being or not and took real human existence as good's aim.
小说的语言具有一种自我讨论和自我指涉，构成一种对小说虚构的消解，同时作品还把解构和颠覆的矛头指向了语言本身；
The language is featured by self-discussion and reference that constitute a dissolution of the fiction and meanwhile becomes the object of the deconstruction and toppling.
教学实践活动与教学理解的内在关联与统一，决定了教学主体对教学意义的理解必须指向人的自我理解与自我超越。
This internal unity determines when the instructional subject understands instructional significance, one must direct to self-understanding and self-transcending.
每一项设计的任务都来自我们的日常生活，反过来又直接指向并影响每个人的日常生活。
Each design assignment comes from our daily life, which in turn directly points to and affects everybody's daily life.
正如有网友所言：这一滑动过程并不指向现实中的苦难，而指向一种想象性的自我完成。
One netizen once said, "The transition does not target the hardships in reality but the sense of self-accomplishment in psyche".
正如有网友所言：这一滑动过程并不指向现实中的苦难，而指向一种想象性的自我完成。
One netizen once said, "The transition does not target the hardships in reality but the sense of self-accomplishment in psyche".
应用推荐