他几乎不睡觉，吃得也很少，继续致力于自我开发。
He hardly went to sleep, he ate a little bit, and he continued to work on himself.
盆地油气的开发首先是人的开发，其中最关键的是开发者的自我解放与自我开发。
Development of petroliferous basin, first of all, is the development of human being. And the most important is the self liberation and self development of the developer.
体育对大学生心理健康的影响主要有：竞争性影响、自我开发性影响、公开性影响、亲和性影响等。
The main influences that sports have on university student's psychological health are competitiveness, self-exploration, public influence and affinity influence etc.
领导力的自我开发主要是领导者通过提高自身素养、培养追随者、改善领追关系、改善领导环境等方式进行自我提升。
In order to develop leadership, the leader need to improve himself, train follower, ameliorate the relation of leader and follower and ameliorate the surroundings of leadership.
团队缺乏在方法和最佳实践上进行自我培训的最新的知识基础：在有效地进行开发过程之前，团队需要进行训练。
Teams lack an up-to-date knowledge base for educating themselves on methods and best practices: Before effectively performing development processes, teams need to trained.
这是非常重要的一步。通过弄明白BDD患者脑部的症结所在，我们才可以开发治疗方法以改变他们对自我的认识。
This is an important step to figuring out what’s going wrong in the brains of people with BDD so we can develop treatments to change their perceptions of themselves.
在实践上，这意味着开发人员必须通过手工编写兼容接口、处理WSDL文件甚至动态方法和自我度量，以便为远程对象创建存根。
What this means in practice is that developers create stubs for remote objects by writing compatible interfaces by hand, processing WSDL files, or even dynamic methods and introspection.
这些研究信息将被用于开发治疗手段，以帮助患者重新调整他们对自我的认知。
This information would be used to develop treatments to help people re-adjust their perception of themselves.
也就是说你不必告诉大家你与谁共枕了或是你在三年级时偷过果酱圆饼。但是你应该在在线开发中作一个真实的自我。
That doesn’t mean you have to tell us all about who you’re sleeping with or those Pop Tarts you shoplifted in the third grade — but you do need to be a real person in your online exploits.
如果到最后，我选择成为一个自由开发者去做Web设计，以满足这种自我的生活风格，我不会对此感到意外。
I wouldn't be surprised if I ended up settling down as a freewheeling solo developer using, you know, web design contracting to support my freewheeling solo lifestyle.
自我服务报表功能——其中新创建了一种报表工具，用于以可视化的方式查看数据以回答特定的问题，这主要是为最终用户设计的，开发代码为“ProjectCrescent”。
Self Service reporting Capability - new a reporting tool for visually exploring data to answer ad-hoc questions, mainly designed for end-users - codenamed 'Project Crescent'.
该路线图计划的目的是加速开发aesa传感器并尽快交付自我保护设备，从而使得达索公司生产的“阵风”战斗机在出口市场上更具吸引力。
The Roadmap program was intended to speed up development of the AESA sensor and deliver self-protection gear to make the Rafale from Dassault Aviation more attractive in export markets.
我深切关注的是游戏开发者表现自我的权利。这是一个原则性问题，远远超越目前种种话题所讨论的范畴。
But I do care very deeply for the rights of game developers to express themselves, and that is a principle that transcends the excesses of any particular title.
最终你就能开发出自我感觉良好的系统了。
新问题的创意来自我们的会员，天才而勤奋的数学家和程序员组成了开发团队。
Ideas for new problems come from our own members and they are developed by a team of hard working and talented mathematicians and programmers.
开发员和程序员都是些一丝不苟的家伙，有时候开发员甚至会忘乎所以，超越自我。
Developers and programmers are meticulous individuals, and developers sometimes stand out even among themselves.
你开发的一系列测试说明了代码的运行机制，这种程序自我编档的方式促进了交流。
It encourages communication by making your programs self-documenting-the set of tests you develop show how the code works in a way that a manual can't.
在我们的个人生活中，如果我们不开发自我意识，不对第一种创造负责，我们就会让别人和环境错误地改变我们的人生。
In our personal lives, if we do not develop our own self-awareness and become responsible for first creations, we empower other people and circumstances to shape our lives by default.
从提高工作效率的应用程序到游戏再到一些礼物应用程序都可以通过OpenSocial来表达自我，并且开发者们每天都在添加一些新的应用程序。
Everything from productivity apps to games to gifting apps to apps for expressing yourself are available through OpenSocial. And developers are adding new applications on a daily basis.
不是每个人都把时间和精力放在开发自我。
Not everyone puts the time and energy that they should into developing themselves.
查看这些资源时，请看一下这篇来自我们赞助商的有用资源：培育开发者生态系统：了解他们的需求。
As you're exploring these resources, check out this helpful resource from our sponsors: Cultivating a Developer Ecosystem: Understanding Their needs.
自我效能感(Ego Effect)会促使开发员编写更好的代码，因为他们知道其他人将会查看自己编写的代码及作品。
The Ego Effect drives developers to write better code because they know that others will be looking at their code and their metrics.
美国空军授予洛克希德·马丁公司一份价值3000万美元的合同，洛·马公司将进行自我意识空间态势感知（SASSA）技术验证计划的开发阶段研究。
The U.S. Air Force has awarded Lockheed Martin a ＄30 million contract for the development phase of the Self-Awareness Space Situational Awareness (SASSA) technology demonstration program.
然而这部份已经接管你们的真实自我，这是大多数西方世界和开发中国家的状况。
However, this part has taken over your true self, and this is the case for most of the Western World and Developed Countries.
事实上Chrome只是一个具有自我嘲讽意味的名字：Google想打造一款浏览器，使用尽可能少的铬(这是软件开发人员所谓的软件的菜单和工具栏)。
In fact, chrome is an ironic name: Google wanted to create a browser that has a minimal chrome (that's how software developers name the menu and the toolbar of an application).
公司设有国内一流的涂料技术研究所，具有雄厚的自我技术开发、引进技术消化吸收力量。
The company has a domestically leading R&D center with the ability of self-development, digestion &absorption of the introduced technologies.
在企业人力资源开发与管理工作中，培养自我激励的“学习型人”是一种有效的办法。
In the development and management of human resources of enterprises, the way of cultivating self motivating learning persons is as follows.
在企业人力资源开发与管理工作中，培养自我激励的“学习型人”是一种有效的办法。
In the development and management of human resources of enterprises, the way of cultivating self motivating learning persons is as follows.
应用推荐