不过它第一次让人的心智脱离了本体，并将心智与其他种种对立起来，这不是让它迷失自我而是向它展现清楚所有的人都曾踏上的迷途。
But for the first time it makes the mind get outside of itself and places it in opposition to others, not for it to get lost but to show it clearly the blind path that all have entered upon.
米迪亚假设的对立面说生命自我毁灭同时也污染着星球。
The flip side is the Medea hypothesis that says life is self-destructive and poisons a planet.
他用维恩图解中的两个重叠的圆的交集来表示在自我的两个对立面重叠处暴露出的真我。
He USES a Venn diagram of two overlapping circles to make the point that the true self emerges when the opposite features of ourselves overlap.
一旦一个人通过若干的经验了解到如何判别这两个对立面，他就会开始懂得自我的含义。
Once one has experienced a few times what it is like to stand judgingly between the opposites, one begins to understand what is meant by the self.
这种“精神意识”的自我不仅导致了世世代代之间的纷争，还不慎导致了人类与环境之间的对立。
This' spiritual ego 'has led to dramatic conflicts for generations, not only between human beings, but inadvertently between us and the environment itself.
传统商业通道中，企业间多半以自我为中心，追求自我利益，因此往往造成企业间对立的局面。
In the traditional commercial channel, the enterprise mostly take as the center, pursues the self - benefit, therefore often makes the aspect which the enterprise opposes.
九十年代则立足女性自我，超越性别对立，对人的本质和现代文明进行了深刻的思索和质询。
In the nineties century, her novels were based on the females themselves beyond the gender opposition, and had profound thoughts and questions about human nature and modern civilization.
由于本我和超我的目的相互矛盾，所以超我往往和本我对立，并且对自我具有攻击性心理。
The super-ego tends to stand in opposition to the desires of the id because of their conflicting objectives, and is aggressive towards the ego.
在波伏娃看来，自我与他者的对立结构存在于人类生活的各个层面。
Opposite structure of self and the other exist different levels of human life, so it is not strange that man and woman are opposites.
人的自我价值和社会价值是对立统一的，而处于根本地位的是人的社会价值。
People's self-value and social value are unity of opposites, and it is the people's social value that lies in basic status.
杜甫诗中的诗人自我形象常常出现在某种对立关系中，形成对比性，显得异常孤立、孤独。
The conflict in Du Fu's poems has been reflected by the self-image, and the contrast the self-image and the outer world.
研究目的和意义。合作运动是近现代劳动者在资本与劳动对立的矛盾中自我利益的实现形式。
Aim and Significance of ResearchCooperative movement is the realization way of self-interests of modern laborers in the contradiction between capital and labor.
对自己认识的两个极端又恰好会造成两个展现自我的对立。
Their understanding of the two extremes will result in two to show just another self-confrontation.
在此基础上，经验被视为知识的和纯粹心理的事件，它体现的是一种“自我”与人的社会生活相对立的理论假设。
On this basis, the knowledge and experience is seen as a purely mental event, it embodies a "self" and the social life of people opposed to the theoretical assumptions.
女艺术家完成了自我与女性身份的超越，即对人性中的两重性及其与之对立面所构成的冲突的必要性的承认和实践。
Third, female artists have achieved self-transcendence and female identity-transcendence, which are to recognize and practice the necessity of the dualism in humanity and the conflict between them.
在这种对立的关系中定义自我，因此自我的定义建立在与其他外族的区别之上。这个过程自然地从一些相邻民族延续到另一些相邻民族。
Each people is dependent on the immediately outside other for its self-definition, and this of course goes from one set of neighbouring peoples to the next.
在这种对立的关系中定义自我，因此自我的定义建立在与其他外族的区别之上。这个过程自然地从一些相邻民族延续到另一些相邻民族。
Each people is dependent on the immediately outside other for its self-definition, and this of course goes from one set of neighbouring peoples to the next.
应用推荐