我可以大哭或者自我嘲笑。
这使英国卫报的一名评论者推测说，英国人已经丢失了他们广为人知的自我嘲笑的本能。
This had led a commentator in the UK's Guardian newspaper to speculate that the British have lost their famed ability to laugh at themselves.
尽管对她那行云流水般富有表现力的动作持嘲笑态度的批评家大有人在，但伊莎多拉却为死板的古典舞蹈界带来了灵动性和自我表现力。
Although some critics ridiculed her flowing and expressive movements, Isadora brought flexibility and self-expression to the hidebound world of classical dance.
我让她自我享受了一阵，然后就去规劝她了：对于希刺克厉夫所说的关于他儿子的一切我尽情地嘲笑了一番，好像我肯定她也会赞同的。
I suffered her to enjoy it a while; then I expostulated: deriding and ridiculing all Mr Heathcliff's assertions about his son, as if I were certain she would coincide.
我控制自己的行李量，并不是害怕被人嘲笑，而是一种自我保护。
It is not just fear of ridicule that restrains my packing, but a sense of self-preservation.
他承认有些人可能会嘲笑他的说法，因为这种做法的基础是，会计师们应自我约束，而不是由监管机构对他们提出强行规定。
He admits some people may scoff at his statement, given that it is rooted in accountants getting their act together, rather than regulators bringing them to heel.
自恋者也许会否定他们的错误或者鞭笞自己，让自己淹没在一堆令人自我怜悯的仇恨泡沫中，可是绝对不会嘲笑自己的不完善。
Narcissists may deny their mistakes or flagellate themselves into a froth of self-pitying hatred, but they never laugh at their imperfections.
不要嘲笑她的穿着-她可能已经自我意识到了。
Don "t tease her about her outfits - she" s probably self-conscious enough already.
当我嘲笑自身，自我的重担便告减轻。——泰戈尔《流萤集》。
他们嘲笑和蔑视社会的约定俗成、阶级界限以及培养他们的教育体系，坚持自我，不理会来自周围的压力。
They mock and despise social conventions, class limitations and educational system which has helped to shape them, and determine not to act in the way 'they' might expect them to.
此教训来自我跟朋友描述放声歌唱是何等的惬意时，她却嘲笑道：“我好同情所有听到这句话的人。”
I learned this lesson when I tried to describe to my friend what a freedom it was to sing my heart out.
当我嘲笑自身，自我的重担便告减轻。
当我嘲笑自身，自我的重担便告减轻。
应用推荐