理性的不参杂感情的自我评价应该能告诉我们自己是否有能力和技巧去做些什么。
Rational, unemotional, self assessment should tell us whether or not we have the skills and ability to do something.
MT：你能否从理性和可预测性的区别的角度解释我们自我认识中的这一缺口？
MT: Can you explain this gap in our self-knowledge in terms of a distinction between rationality and predictability?
因此，亚当·斯密什么意思理性和自我利益的行为呢？
So what did Adam Smith mean by rational and self-interested behavior?
贝尔担忧，现代消费主义却刺激推动著人们追求当下的满足和非理性的自我表达。
But modern consumerism was stimulating the appetite for instant gratification and irrational self-expression, Mr Bell worried.
30年以前，不少哲学家、心理学家和精神病学家还认为，婴儿和幼年儿童没有理性思考能力，他们以自我为中心，也不可能产生道德判断。
Thirty years ago most psychologists, philosophers and psychiatrists thought that babies and young children were irrational, egocentric and amoral.
我以我唯一能做的方式为这个团体而战：那就是用发自我的理性、心和灵魂的热情和真诚说出我的所思所想。
I fought this campaign in the only way I know how, which is to say directly and passionately what I think and feel - head, heart and soul.
人的自我中心与理性是现代性的两个主要推动力和特征，也是后现代着力批判的对象。
The human self-center and the rationality are not only the main impetus and characteristics of modernity but the critical object of postmodernism.
尽职调查是并购成功的关键，其特殊的价值是消除自我管理和证明企业并购案例的合理性。
Due diligence was critical to success; its particular value was removing managerial ego and justifying the business case.
编者按：约阿希姆·克鲁格是布朗大学的心理学教授，他研究自我认知和社会知觉。他是《理性和社会责任》的编辑。
Editor's note: Joachim I. Krueger is professor of psychology at Brown University who studies self-perception and social perception. He is the editor of Rationality and social Responsibility.
自我表现在中国油画中具体表现为“我”字的放大、理性和感性两种倾向。
Self-expression in the Chinese oil -paintings as a concrete expression of "I" words enlarged and rational and emotional tendencies.
有人认为大学生自杀是自我“自杀权”的实现，这是一种片面和狭隘的观点，“理性自杀权”才是法律不排斥的权利。
Some people think that college students' committing suicide is the realization of their own "suicidal right", which is an unilateral and narrow viewpoint.
当前下岗职工普遍存在着理性上的自我困惑、价值上的自我否定、精神上的自我疲软、就业上的等靠要、择业上的恋旧和高期望心理。
Nowadays the unemployed workers are at a loss in the logos, and self-denied in social value, and self-exhausted in spirits.
它不是通过理性和自我认识，我们的途径是神赐的，而是通过最高形式的自我意识，是我们的所有可能的知识和原则的源泉。
It is not through Reason and self-knowledge that we approach the divine, but through the highest form of self-consciousness, which "is for us the source and principle of all our possible knowledge."
它不是通过理性和自我认识，我们的途径是神赐的，而是通过最高形式的自我意识，是我们的所有可能的知识和原则的源泉。
It is not through Reason and self-knowledge that we approach the divine, but through the highest form of self-consciousness, which "is for us the source and principle of all our possible knowledge."
应用推荐