那种仪式为文化的出现提供这种图案作为连续的自我区别。
Rituals of that kind provide the pattern for the emergence of culture as continuous self-differentiation.
当埃里克和他的同事们比较这些人的自我评价和朋友对他们的评价时，一些一致的区别出现了。
When Allik and colleagues compared what people thought of themselves compared with their friend's judgement, some consistent differences emerged.
作者还探讨了东西方如何自我感知的区别。
The author also investigates how the sense of self differs between East and West.
关于大多数人的自我评价和他们亲近的朋友的评价有一些区别是一致的并且可靠的。
There are consistent and reliable differences between how people, on average, see themselves and how those closest evaluate them.
MT：你能否从理性和可预测性的区别的角度解释我们自我认识中的这一缺口？
MT: Can you explain this gap in our self-knowledge in terms of a distinction between rationality and predictability?
二者的区别在于：光工作者生于物质身体中，他们与那广大的神圣自我联系较少，这一点与我不同。
The difference is that in their incarnation in a physical body, they are less connected to their wider divine Self than I was.
自我意识是一个人区别于周身环境和该环境中其他人的根本东西，这种意识也是其它复杂层次的知觉存在的基础。
A sense of self is what makes a person distinct from his environment and from other people in it. It is also the thing upon which more complex layers of consciousness appear to rest.
唯一的区别是他们有更多的时间在他们的处置没有父母看着自我的肩膀。
The only difference is that they have more time at their disposal without parents looking over their shoulder.
一个人连自我食欲都控制不住，还跟牲口有什么区别？
A person even control myself appetite, also what is the difference between with animals?
自我意识是意识的一个重要方面，是人的个性特征的一个重要组成部分，也是人类意识区别于动物心理的重要标志之一。
Self consciousness is a major aspect of consciousness, an important part of ones personality and a significant sign different from animals personality.
然而，这区别变成去服务恐惧的意图，而且这增长恐惧的坚固自我对抗服务爱的意图和爱的深层连结。
The distinction, then, becomes intention to serve fear and the solidified self that grows out of fear versus intention to serve love and the deep connection that grows out of love.
区别是对马克思来说，要完成真正的自我实现，个体必须在他人身上找到它。
The difference is that to achieve true self-fulfillment, human beings for Marx must find it in and through one another.
这意味着每一个记忆都是新的，区别于它的源头，是潜在的自我成长。
It means that every memory is new, a partial construct different from its source, and, as such, a potential for growth itself.
成功者与失败者的唯一区别是，成功者总是（有意或潜意识的）积极鼓励自己、自我肯定。
The only difference between the successful and the failure is this, successful people engage themselves in positive self-talk and positive affirmations (both consciencely and sub-consciencely) daily.
自我是人类个体与动物相区别的本质特征，是人类个体行为的动力源泉。
Ego is an essential feature that distinguishes human beings from animals and a power source of individuals' action.
并且，青少年抑郁症自我治疗的方法也和其他抑郁症群体有些区别。
Moreover, adolescents with depression and self-treatment methods are also some other differences between depression groups.
这些量表测验的是哪些人相信自我和他人的关系，特别是他们在何种程度上把自己看成区别于他人的或与他人联系的人。
The scales measured what people believe about the relationship between the self and others and, especially, the degree to which they see themselves as separate from others or as connected with others.
民族间主观性很强的区别和差异意识，形成了民族自我意识的两种基本形态：民族优越感和民族自卑感。
The subjective disparity and different awareness between nations constitute two fundamental nodes of national self_awareness: sense of national superiority and national inferiority.
经过在这一宫位的自我调整，决定我们的与他人在一个平等的基础上（第七宫）相互关联的能力，结果或成或败，使我们与他人统一或者区别开来。
The self-adjustment we undergo here determines our ability to relate to others on an equal footing (seventh house), and, by its success or failure, unites us with or separates us from others.
在我看来，惟一能让你真正区别于他人，展示自我的机会就在你的个人陈述里。
The only area, in my mind, where you can really set yourself apart and shine is in your personal statement.
在这种对立的关系中定义自我，因此自我的定义建立在与其他外族的区别之上。这个过程自然地从一些相邻民族延续到另一些相邻民族。
Each people is dependent on the immediately outside other for its self-definition, and this of course goes from one set of neighbouring peoples to the next.
无论你写一个自我陈述，或某一特定的主题，都要把握好机会展示自已的个性，与其他的申请者相区别。
Whether you're writing an autobiographical statement or an essay on a specific theme, take the opportunity to express your individuality in a way that sets you apart from other applicants.
人与动物的本质区别在于人有“自我”意识，从自我意识产生死亡意识，由死亡意识导致死亡恐惧。
The essential difference of man from animals lies that man possesses the sense of "I". The sense of death is created by that of "I" and then leads to the fear for death.
人与动物的本质区别在于人有“自我”意识，从自我意识产生死亡意识，由死亡意识导致死亡恐惧。
The essential difference of man from animals lies that man possesses the sense of "I". The sense of death is created by that of "I" and then leads to the fear for death.
应用推荐