如果一个孩子在自我管理上有问题，老师们会制作一张自制的提示卡，包括教师中的四种游戏选择，以使决定能更容易作出。
If a child has problems with self-management, the teachers make a customized "visual cue" card, with photos of the four play choices in the room, to make the decision easier.
用来制作这样一种自我推荐的名片卡的方法是：你需要在正面以及反面都有所加工。
The way you make a self-promotion business card is you work with both the front and back of the card.
当我给“快乐计划”一书起草时(警告：自我推销——该书将于明年一月出版)，我有一大堆自己制作的打印本。
As I've worked on the draft of my Happiness Project book (self-promotion alert: it comes out in January), I kept a pile of all the print-outs I've made.
帕尔默对自我欺骗感到内疚，在一部IMAX电影公司拍摄的关于狼群的纪录片中，电影制作团队发现很难拍摄到狼嚎的特写，于是他们就去野生动物饲养园租了一些狼来完成拍摄。
Palmer is guilty of deception himself. While working on an IMAX film about wolves, the film team found it was too hard to get shots of roaming wolves, so it went to a game farm and rented them.
Matyjaszewski说，“材料的制作可硬可软，每种自我修复材料都具有一定的独特性和优越性。”
"You can make materials that are harder or softer," says Matyjaszewski. "Every self-healing material is somehow unique and has advantages over the other ones."
在那之后，乔布斯便开始了追随自我和直觉，他建立了Pixar——电脑动画制作摄影棚。
After that, Mr Jobs followed his heart and his intuition by building up Pixar, a film studio that specialises in computer-animated films.
那就是，它们设置自我施加的限制作为一种财务规划和控制的手段。
That is, they set up self-imposed limits as a means of financial planning and control.
当电视节目制作人说让孩子们远离电视是家长们的责任时，他们到了自我嘲讽的地步，是在警告说自己的产品不适合于消费。
When television producers say it is the parents' obligation to keep children away from the tube, they reach the self-satire point of warning that their own product is unsuitable for consumption.
在那些自我动手制作的日子里，很多人喜欢自己动手来把家里装饰一番，特别是孩子们。
In these do-it-yourself days, many people enjoy making their own decorations, especially children.
手工制作的乐趣和在制作过程中的成就感与自我实现似乎只有在记忆中才能找到立足的空间。
It seems that the joy in hand-making toys as well as the sense of accomplishment and self-realization in making process can only find its foothold in the memory.
松浦真在人也应这名友人之邀同去，他向滨崎步自我介绍是制作人。
The friend had also invited Masato Mat-suura, who introduced himself to Hamasaki as a producer.
你可以视这些课程要求有若你日后作为资料制作者或是会计资料的使用者时自我反问的一系列问题。
You can view the challenges as a series of questions you will ask yourself later in your career as either a preparer or user of accounting information.
在谈到恢复电影制作的努力已经取得成果之后，他说，“我们也不是一个自我封闭的地方。”
After noting that efforts to bring back production have borne fruit, he said, "We also are not a place that closes in."
外部控制作为一种学习支持存在，尤其是在学习者自我控制力不高的情况下发挥重要的作用。
External control, as a learning supporting system, plays specially important roles in the situations for learners of not so high self-controling capability.
这个概念还可用以制作史上第一款用完后能自我清理的电池，所使用的方法是中和电池内含的毒性物质。
The concept could also lead to the first batteries that can clean up after themselves, by neutralizing the brew of toxic chemicals inside.
实验结果表明个体化变量在内隐和外显两个水平都对女性-空间能力的消极自我刻板印象的激活在完成心理旋转任务上的消极影响产生了抑制作用。
The results indicated that the individuation inhibited the behavioral effect of female-spatial ability negative stereotype activation in the mental rotation task at both implicit and explicit level.
自我上一次见到他，这部电影的上映时间已经从2015年12月推迟到2016年5月，接着又推迟到2016年9月。斯通在这期间赶着完成影片的制作。
Since I last saw him, the film's release had been pushed from December 2015 to May 2016 as Stone rushed to complete it, and then once more to September 2016.
自我上一次见到他，这部电影的上映时间已经从2015年12月推迟到2016年5月，接着又推迟到2016年9月。斯通在这期间赶着完成影片的制作。
Since I last saw him, the film's release had been pushed from December 2015 to May 2016 as Stone rushed to complete it, and then once more to September 2016.
应用推荐