书中的主人公就是作者的自我写照。
当他们写到自己的儿童时期时,这些描述可能就成为了一个天才童年生活的写照——对社会暗示、自我意识的迷惑,跟同龄人的兴趣、言语完全不搭调。
When they write of their childhoods, it could be a description of a gifted child's life - confused about social cues, self-conscious and out of kilter with the interests and language of their peers.
我们眼中的自恋者的日常写照是十分自我专注的——谈话内容总是关于他们。
Our everyday picture of a narcissist is that of someone who is very self-involved - the conversation is always about them.
这张专辑第一支歌曲的副歌——“他们试图让我去戒毒所,我说‘不不不’”——乍一听,就让人感觉这是对过分追逐名利的讽刺,也像是是她坦率的自我生活写照。
The refrain of the album's opening track - "They tried to make me go to rehab, I said 'no no no'" -sounded at once like an ironic comment on celebrity excesses and a straight bit of autobiography.
稳重、乐观、自信、勤奋是我的写照;挑战自我、丰富人生是我的追求;
Sedate, optimism, confidence, diligence is my portraiture, Challenge ego, rich life is my pursuit;
稳重、乐观、自信、勤奋是我的写照;挑战自我、丰富人生是我的追求;
Sedate, optimism, confidence, diligence is my portraiture, Challenge ego, rich life is my pursuit;
应用推荐