我们已经提到过一些跟高频率低幅度的事件有关的风险，它们肯定归入自我保留一类。
We have already mentioned the problems associated with insuring high frequency, low severity events and they certainly fall into the self-retention category.
战争对该名父亲(彼得洛美亚)影响深远，他回家后，发现德国已不复往昔坚固，他惟一懂得与家人相处的方法，就是自我保留与讲求纪律。
This takes its toll as the father (Peter Lohmeyer) returns home. Germany is less rigid than when he left and the only way he knows how to deal with his family is reserve and discipline.
可以推断，Facebook是自我增强者的天堂，因为人们可以保留自己不讨喜的一面。
It can be inferred that Facebook is self-enhancer's paradise because people can withhold their unflattering sides.
说谎是儿童用来对抗母亲固执的共同策略，是儿女用它在不必与母亲吵架而保留真正自我的一种方法。
Lying is a common strategy children invoke to resist maternal inflexibility. They see it as a way of preserving their real self, without engaging in useless fights.
总之如果管理被迫做出更多裁员决定的时候他们也许会保留那些能够自我情绪管理的人以便能够在有压力的情况下照样不影响工作。
After all, if management is forced into making more layoffs, they may choose to keep those who can handle their emotions, and work well under pressure.
在保留的案例中，医生花了34%的时间来自我介绍。
In the cases that remained, doctors disclosed personal information 34% of the time.
他的前师父发现了永生的秘密——一种在原力阴间保留自我的方法。
His former Master had discovered the secret of immortality, a way of preserving his identity in the netherworld of the Force.
意识延伸到那里的求道者会日日夜夜看见神的形态，即使是这样也仍然保留着少许的自我痕迹。
When the mind reaches it, the aspirant sees the form of God day and night. But even then a little trace of ego remains.
我想要一个崭新的开始在我的生命中，对我来说一个可以打开她的心和灵魂的女人，一个我可以和她分享我的整个自我的女人，没有任何保留。
I am looking to make a fresh start in my life, to be with the woman who can open her heart and soul to me, and who I can share my whole self with, without any reservations.
其外，您需要强的自我克制力保留您去向前，当遇到困难时。
Besides, you need a strong willpower to keep you go ahead when coming across difficulties.
学会爱上毫无保留地付出自我。
土星与冥王星的合相显示出令人惊奇的坚强意志及自我管制的保留 态度。
The conjunction of Saturn and Pluto shows amazing reserves of tenacity and self-discipline.
因此把人变成保留人类骄傲的自我意识的动物的外型，无疑是对触犯神灵的人最好的惩罚。
Therefore, transfiguring a human into something which remains human being's self-awareness of pride, but is in animal appearance is no doubt the most effective punishment to those who offend gods.
来自我们的更改：我们保留对我们网站上的产品进行更改的权利，我们将在您出发前告知所有更改。
BY US: We reserve the right to make alterations to the advertised details of the tour if necessary. You will be informed of any alterations at the earliest opportunity prior to departure.
来自我们的更改：我们保留对我们网站上的产品进行更改的权利，我们将在您出发前告知所有更改。
BY US: We reserve the right to make alterations to the advertised details of the tour if necessary. You will be informed of any alterations at the earliest opportunity prior to departure.
应用推荐