列文自愿服务于最艰难、最危险的部门：总参侦察营，反恐行动中的专家。
Lewin volunteered for the toughest, most dangerous branch of the service: the Sayeret Matkal, specialists in antiterrorist operations.
该计划并没有减少它的债务，法国企图吸收一些私营部门的债务作为一揽子“自愿”资金和长期债券的诡计可能将最终导致重组变得更加困难。
The plan does not reduce that—and French machinations to roll some private-sector debt into a “voluntary” package of cash and long-term bonds may make an eventual restructuring harder (seearticle).
该计划强调，这一战略是不是一个国家的互联网身份证，它是完全自愿的，将由私营部门的运行。
The plan stressed that this strategy is not a national Internet ID card, that it's completely voluntary, and will be run by private sectors.
这项紧缩计划并不削减债务- - -而且法国阴谋计划将一些私营部门的债务卷入一项资本和长期债券的“自愿”一揽子计划可能使得最终的重组债务难上加难(见文章)。
The plan does not reduce that-and French machinations to roll some private-sector debt into a "voluntary" package of cash and long-term bonds may make an eventual restructuring harder (see article).
如何使员工自觉自愿地将自己的知识、思想、才能奉献给企业是每个企业管理者和人力资源开发部门着力思考的一项重要内容。
What administrators and human resources department in an enterprise concern the most is how to motivate the employees to voluntarily dedicate their knowledge, ideas and talents to enterprises.
一名人力资源部门经理把我叫进她的办公室，然后给我一份文件让我签字，上面写着（还有其他内容）我和男朋友的关系是“自愿的”。
A manager in the human resources department called me into her office and gave me a document to sign that said (among other things) that my relationship with my boyfriend is "voluntary."
确定能够提高知名度的计划，例如自愿加入解决企业紧急事务的部门或者工作组。
Identifying projects to boost visibility, such as volunteering for committees or task forces that address emerging issues in the company.
加利福尼亚干细胞研究机构要求有影响力的医学部门赞助此次听证会，帮助他们拟定纲领以保护那些为科学自愿奉献的女性。
California's stem cell agency asked the influential Institute of Medicine to sponsor the hearing to help it devise guidelines for protecting the women who will step forward in the name of science.
加利福尼亚干细胞研究机构要求有影响力的医学部门赞助此次听证会，帮助他们拟定纲领以保护那些为科学自愿奉献的女性。
California's stem cell agency asked the influential Institute of Medicine to sponsor the hearing to help it devise guidelines for protecting the women who will step forward in the name of science.
应用推荐