自愿行动的下一步就是,你们已经付费参加游戏了,对吧？
What's the next step of voluntary is that you've paid to participate right?
最近几天的大部分辩论侧重于德国的自愿行动：承担支持EFSF扩大规模的4400亿欧元贷款担保中最大份额。
Much of the debate in recent days has focused on the willingness of Germany, which has put up the largest share of the 440 billion in loan guarantees behind the EFSF, to expand it.
约120个国家签署了去年12月的哥本哈根协议，自愿为温室气体减排采取行动，此协议旨在将自前工业化时代以来的变暖限制在2.0摄氏度。
Around 120 countries have signed up to voluntary action ongreenhouse gases under last December's Copenhagen Accord, which aims tolimit warming since pre-industrial times to 2.0 C.
这份要求称每年有数千吨的全新充电器变成电子垃圾，并声称如果无法达成自愿协议的话，就将采取法律行动强制执行。
It said unused chargers amounted to thousands of tonnes of electronic waste a year and was threatening legislation unless a voluntary deal was reached.
自2008年(花旗被监管机构强行重整)以来，这是所有大型美国金融公司中最大的自愿整修行动。
It is the biggest voluntary overhaul of any big American financial firm since 2008 (Citi was forced by regulators to restructure).
列文自愿服务于最艰难、最危险的部门：总参侦察营，反恐行动中的专家。
Lewin volunteered for the toughest, most dangerous branch of the service: the Sayeret Matkal, specialists in antiterrorist operations.
莎拉自愿与他们一起参与这个打倒“公司”行动，他们登上了一架货机。
Sara goes along with the guys on a cargo plane to follow Self and take down the Company.
2015年，《G20能源可及性行动计划：能源可及性自愿合作》根据全球能源可及性目标，首先聚焦撒哈拉以南非洲地区。
In 2015, the G20 Energy access Action Plan: Voluntary Collaboration on Energy access put an initial focus on the Sub-Saharan Africa region aligning with the universal access goal.
G20承诺将自愿采取切实行动，实施系列政策，采取金融和技术手段，提升这些区域的能源可及性。
The G20 commits to take concrete voluntary actions, including utilizing a wide range of policy, financial and technological options, to improve energy access in these regions.
报告告诫，食品工业的自愿措施‘效果有限’，并总结出需要采取进一步的行动。
The report warns that voluntary measures by the food industry have had 'limited success' and concludes that further action is needed.
任何时候，人们看到制定一项法律，或者采取法外措施去阻止一种行为，他立刻就会疑虑，不是每个人都会自愿地按照这些法律的要求去行动。
Whenever one sees laws written, or extralegal measures taken, to prevent an activity, he should immediately suspect that not everyone would voluntarily behave according to those legal requirements.
然而，美国更喜欢单独行动，以“自愿联合”原则挑选联盟单位，开赴阿富汗战场。
The United States, however, preferred to act alone, picking allied units in "coalitions of the willing" to go to war in Afghanistan.
我并没有替我职业的本质打广告，也没有寻找我行动的认证，我自愿接受这样危险的工作作为我的职业，我必须视其他人的幸福与安全比自己重要。
I do not advertise the nature of my work, nor seek recognition for my actions. I voluntarily accept the inherent hazards of my profession, placing the welfare and security of others before my own.
制造商自愿采取的纠正行动。
该公司进口经销这种玩具已经有一年多了。公司表示在英国发生的5例吞食案例中，并没有儿童产生不良反应。此次自愿的召回行动纯属预防。
The firm, which has imported Bindeez for over a year, said there had been five known cases of children eating the beads in the UK with no ill effects, and the voluntary recall was precautionary.
他们本着自愿的原则，以志愿服务的形式，在北京奥运会志愿者行动项目体系内工作。
These people operate on the basis of free will, in the form of volunteer service and within the system of the Bejing Olympic Volunteer Program.
在北楼的86层和89层，至少有28人在救援人员将门撬开后获救，而这些自愿参加救援行动的人却没能生还。
In the north tower, at least 28 people were freed on the 86th and 89th floors by rescue workers who pried open jammed doors. Those self-assigned rescuers died.
在北楼的86层和89层，至少有28人在救援人员将门撬开后获救，而这些自愿参加救援行动的人却没能生还。
In the north tower, at least 28 people were freed on the 86th and 89th floors by rescue workers who pried open jammed doors. Those self-assigned rescuers died.
应用推荐