幸福的概念是自愿接受的前提，这是一种在建筑内可以获得的感觉，而光线则是建筑师实现它的工具。
The concept of happiness is a self-imposed premise, a feeling to achieve inside the building. Light is the tool we use to achieve it.
法院推断，由于法威尔自愿接受了高薪的工程师工作，他接受了风险。
The court reasoned, that since Farwell had taken the job of an engineer voluntarily at good pay, he had accepted the risk.
陪审团成员接受微妙的审讯，这种审讯会引起非自愿的认罪，并且会压制任何胁迫。
Jurors accept subtle interrogation that elicits a nonvoluntary confession and discount any coercion.
持有在未来几年内到期的希腊债券的私人债权人，将“自愿”交还他们的债券，并接受到期日更遥远的新债券。
Private creditors who hold Greek debt that matures in the coming years will "voluntarily" turn in their bonds and accept new ones that mature far in the future.
公司最欣赏的职员都是那些愿意多做事，经常帮助同事赶交期，并且自愿接受有挑战性的任务的职员。
Employees who are willing to take on additional assignments, help coworkers meet their deadlines, and volunteer for increasingly challenging assignments, are appreciated.
但是，本周他宣布，依照3月份共和党在众议院设定的范例，他支持在专款问题上自愿接受延期偿付的参议院共和党议员。
But this week he announced he would support a self-imposed moratorium on earmarks among Republicans in the Senate, following the example set in March by Republicans in the House.
九月自愿戒毒的林赛-罗汉在上周五被法院判处，到明年一月三日前都必须待在康复中心接受治疗。
Lindsay - who voluntarily entered the facility last month - was told by a court last week that she must stay in rehab until January 3.
另外，应当尽可能做到自愿接受治疗，而且服务使用者应当与使用服务的其他人有广泛的联系和友谊。
Also, treatment should be voluntary as far as possible, while service users should have plenty of contact and companionship with other service users.
除非参加者不是自愿的，在我看来，一切都是可以接受的。
Unless it is against the will of the participant, everything is acceptable, in my opinion.
举个例子，个人将不会去积极寻找工作或者自愿接受能提供的有效工作，他们失业是为了得到救济。
For one, individuals not actively searching for work or willing to take available jobs may claim they are unemployed in order to receive benefits.
与其在登机口说服游客自愿离开已经超售的航班，达美航空现在可以让旅行者提前为补偿的现金券竞价，并接受航班变更。
Instead of asking for volunteers at the gate to leave overbooked flights, Delta Air Lines now is enabling travelers to bid on the opportunity much earlier in the process.
让我自愿接受削减基于过去很多年以及RBS以外其他职位的标准的退休金，这是没有依据的。
To voluntarily accept a reduction in pension entitlement which has been built up over many years and in other employments in addition to RBS, is not warranted.
即使可以选择的情况下，学习成本高的人群也会自愿不接受教育。 如果是这样，教育就成为一个信号，因为只有A类人会自愿接受教育来表示自己的特质。
This works as a signal because only type A would voluntarily obtain the education in return for being perceived to be a type A.
必须自愿接受这样的现象：在某个时刻被迫切的需要，然后在下一秒被羞辱。
Must be willing tobe indispensable one minute, and embarrassment the next.
在接受一位朋友的邀请在基瓦尼俱乐部每周会议上讲话后，他打破了沉默。该俱乐部是位于美国的全球性自愿组织。
He broke his silence after accepting a friend's invitation to speak at the weekly meeting of the Kiwanis Club, a US-based global voluntary organisation.
机场工作人员倡议是否有旅客自愿接受晚一点的航班，作为交换他们将得到价值100美金的旅行优惠卷。
The gate agent was looking for people to voluntarily give up their seats for a later flight in exchange for a $100 travel voucher.
后来阿克巴又回到舰队，但他自愿放弃对年轻将领和军官的指挥，仅仅接受了一个更类似于顾问的职务。
Ackbar would return to the fleet, though he willingly relinquished control to younger admirals and fleet officers while adopting more of an advisory position.
我们并不赞同，代表维护或使用任何广告，产品或服务的，你自愿签订了使用，接受或提供信息。
We do not endorse, represent or defend the use of any advertiser, product or service you voluntarily sign up to use, receive, or provide information to.
如用户通过进入注册程序并勾选“我同意用户协议”，即表示用户与我们已达成协议，自愿接受本《用户协议》的所有内容。
If users enter the registration process and check "I agree user agreement" means that users and we have reached an agreement, the voluntary acceptance of this "user agreement" all the contents.
而最大的残忍却在于——这样的结局不是任何人都想要的，偏偏任何人都要去接受，不管是被迫，还是自愿。
And the largest cruel lies - this is not the outcome anyone wanted, but why should any person to accept, whether it is forced or voluntary.
“迈克尔自愿接受了这一惩罚，并承诺要重获我们的信任，”他们在声明中补充到。
"Michael has voluntarily accepted this reprimand and has committed to earn back our trust," the statement continued.
这是自愿的，如果你不接受，我也不会小看你。
It's voluntary, so if you don't take it, I won't think any less of you.
本人在申请求职书上所填报的一切均属真实及正确，如有砌词讹报者，自愿接受公司立即解除实习之处分。本人并授权调查上述资料之真实度。
I would like to declare hereby that all the information I provided is true and correct. I am willing to accept termination in case of any fraud.
目的了解艾滋病自愿咨询求询者相关知识行为及接受检测情况，有针对性的制定健康教育干预计划。
Objective to know the conditions of AIDS-related knowledge behavior and test-accepting among AIDS voluntary consulters so as to make preventive plan for health education accordingly.
亚当和夏娃自愿接受诱惑，因为他们对他们能像上帝那样的想法充满了骄傲和迷恋。
Adam and Eve voluntarily followed the temptation because of their prideful fascination with the thought that they would become like God.
亚当和夏娃自愿接受诱惑，因为他们对他们能像上帝那样的想法充满了骄傲和迷恋。
Adam and Eve voluntarily followed the temptation because of their prideful fascination with the thought that they would become like God.
应用推荐