在丹麦、美国和其他一些国家，其正试图为模特和时尚形象设定自愿性标准，该标准更多地依赖同行压力来实施。
In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.
印度还坚持不会允许国际间对其在以自有资金在国内进行的任何自愿性减排行为进行监督。
India also maintains it would not allow any international scrutiny of whatever voluntary mitigation actions it funds domestically with its own money.
还有一个具有讽刺意味的是，放宽“自愿性”减记的措施，可能使他们已经破坏了信用违约的调期市场。
Another irony is by playing loose with the "voluntary" nature of haircut, they may have undermined the credit default swaps market.
银行和其他债权方将会避免这样。二，欧洲央行（ECB）已经说明了充足的违约债务不能用于中央银行的抵押物，但是自愿性的新贷款可以作为央行的抵押物。
Second, the ECB has indicated that restructured debt that is the result of a default will not be eligible as collateral at the central bank while new loans that are voluntarily made will be.
这种情形是没有先例和例外的。这是一次非自愿性的调动，我认为如果这件事不通过双方协议解决，就有法律上的风险。
This was an involuntary reassignment and I believed there was a legal risk if this was not resolved by mutual agreement.
ISO 9001标准是自愿性采用标准，只有那种需要提高企业管理水平、提高产品质量保证的企业，才会想到申请ISO 9001认证。
ISO9001 standards are voluntary standard, only the need to improve enterprise management level, improve product quality assurance company, you can think of to apply for ISO9001 certification.
绿色壁垒内容十分广泛，主要包括国际环保公约、国别环保法规和标准、自愿性措施及内在化要求。
The content is wide, which mainly includes international environment protection treaties, national environment rules of law, standards, voluntary measurements and internal requirements.
放弃负面情绪是自愿性的受苦，因为机器不想放弃它们。
Relinquishing one's negative emotions is voluntary suffering because the machine does not want to give them up.
米高积逊的医生默里被控非自愿性误杀罪名成立。
Conrad Murray, Michael Jackson's doctor, was found guilty of involuntary manslaughter.
目的：探讨药店实施GPP认证的自愿性原则，为保障GPP的顺利实施提出参考建议。
OBJECTIVE: to discuss the practice of voluntary principle on the community pharmacy so as to provide some good Suggestions for the smooth implementation of the GPP.
自愿性内部控制报表能刺激管理层改善公司的内部控制系统。
A voluntary report would motivate management to improve its internal control system.
传统理论与实践都认为，自愿性是仲裁的基础和核心。
In traditional theory and practice, voluntary is the foundation and core of the arbitration.
提倡就业自由——我们会确定所有的工作都是自愿性的。
Advocate freedom of employment — We make sure all the work is voluntary.
自愿性会计政策变更及盈利预测是实证会计理论研究的核心内容之一。
Voluntary accounting policy change and Earnings Forecasts is among the core content of the research of positive accounting theory.
本文提出了一个关于上市公司盈利预测信息自愿性披露的悖论。
This paper puts forward a paradox of voluntary disclosure of earnings forecast to listed companies.
结果发现：自愿性会计政策变更与报酬契约负相关，与所得税负相关，其余变量均无显著影响。
Our research results include that the voluntary accounting policy changes has a negative correlation with the compensation contracts and the tax.
此外，中国将加速对现有的自愿性国家、地方和行业标准的修订工作，以便使之与国际标准相协调。
Furthermore, China would speed up its process of revising the current voluntary national, local and sectoral standards so as to harmonize them with international standards.
国家不同，其自愿性信息披露的程度也不相同。
The level of voluntary disclosure varies from different nations.
至此，“自愿性信息披露”从法规上纳入到了我国信息披露体制中来。
So far, " voluntary disclosure of business information " has been brought into the information disclosure system of our country.
至此，“自愿性信息披露”从法规上纳入到了我国信息披露体制中来。
So far, " voluntary disclosure of business information " has been brought into the information disclosure system of our country.
应用推荐