其次，分析了节能自愿协议的法律特征。
Secondly, the voluntary agreement of energy-saving features of the law.
在横向比较的基础上，对节能自愿协议进行了总体描述。
In the horizontal comparison, on the basis of voluntary agreements on energy saving for a general description.
最后，将节能自愿协议与具体行政行为、民事合同进行了对比。
Finally, energy-saving voluntary agreements with specific administrative act, civil contracts were compared.
今年年初，英国相关自愿协议的亦开始实施，于是，人们争购最后一批10 0瓦灯泡。
When a voluntary agreement came into force in Britain, at the start of the year, people rushed out to buy the last 100-watt light bulbs.
运输货物发往美国的承运人必须向海关回馈自愿协议和供应链安全情况调查。
Carriers who transport goods destined for the United States must apply by returning a Voluntary Agreement and a Supply Chain Security Profile Questionnaire to Customs.
这份新方案确保了在酒类，劳作，保健以及食品等领域签署的大量自愿协议都见到了成效。
The initiative saw a host of voluntary agreements established in the fields of alcohol, physical activity and health at work as well as food.
和普通的双边市场交换一样，各方的自愿协议是对多方承诺交换带来的相互利益的最终检验。
As in the case of ordinary, bilateral market exchange, voluntary agreement of the parties involved is the ultimate test of mutual gains from such multilateral exchange of commitments.
该协议覆盖了关于饮料行业多项争议问题的自愿协议，如促销和标签等，目的是在解决酗酒。
The deal covers voluntary agreements with the drinks industry on issues such as promotions and labelling, aimed at tackling alcohol abuse.
环境自愿协议已是全球环境管理的主流趋势，国外的成功经验对我国有非常宝贵的借鉴意义。
Environmental voluntary agreements is the mainstream of the global trend of environmental management, the successful experience of foreign countries to China are very valuable reference.
以上种种表明，在我国能源领域实施节能自愿协议不仅是非常必要的，而且是具有发展前景的。
All these indicate that China's energy in the field of energy-saving implementation of voluntary agreements is not only necessary but also a development prospects.
修订后的《节约能源法》第一次提到了鼓励用能单位积极使用节能自愿协议这一新型的能源管理办法。
The revised "energy conservation law" for the first time that the unit will actively encourage the use of energy-saving voluntary agreements of this new type of energy management practices.
维尔市环境部长约翰·格里菲斯说，收费是降低塑料袋使用的最好的办法，与零售商签署的自愿协议是远远起不到作用的。
John Griffiths, Welsh environment minister, said a charge was the best way to drive down carrier use, as voluntary agreements with retailers would not achieve enough.
这份要求称每年有数千吨的全新充电器变成电子垃圾，并声称如果无法达成自愿协议的话，就将采取法律行动强制执行。
It said unused chargers amounted to thousands of tonnes of electronic waste a year and was threatening legislation unless a voluntary deal was reached.
2006年包括麦当劳和汉堡王在内的一些业内主要公司加入了一份自愿协议，该协议由美国商业监督局发起，力图限制向儿童销售的不健康食品。
Harris says.In 2006, industry leaders including McDonald's and Burger King entered into a voluntary agreement initiated by the Better Business Bureau to limit the marketing of unhealthy food to kids.
如果相同客户驱动的协议存在并产生内存自愿，内存超量使用的性能影响就会降低。
The performance impacts of memory overcommitment could be reduced if a similar guest-driven protocol existed for yielding memory resources.
有人认为，下月的哥本哈根峰会有望达到的最好结果，是一个各成员国自愿减少排放的协议。
The best that can be hoped for in Copenhagen next month, it is suggested, is a voluntary deal to cut emissions.
这（丽莎女士的工作）是一个非自愿的调任。我认为如果这件事不通过相互间的协议加以解决，本机构可能会承担法律风险。
This was an involuntary reassignment, and I believed there was a legal risk to the institution if it was not solved by mutual agreement.
这种情形是没有先例和例外的。这是一次非自愿性的调动，我认为如果这件事不通过双方协议解决，就有法律上的风险。
This was an involuntary reassignment and I believed there was a legal risk if this was not resolved by mutual agreement.
实际上，在后哥本哈根和坎昆时代，通过自愿和国家间达成一致的减少碳排放的协议取得的成就比自京都以来15年马戏般的谈判获得的成就多得多。
Indeed, more has been achieved post-Copenhagen and cancun through voluntary and nationally agreed carbon emissions reductions than in the 15-year circus of negotiations since Kyoto.
约120个国家签署了去年12月的哥本哈根协议，自愿为温室气体减排采取行动，此协议旨在将自前工业化时代以来的变暖限制在2.0摄氏度。
Around 120 countries have signed up to voluntary action ongreenhouse gases under last December's Copenhagen Accord, which aims tolimit warming since pre-industrial times to 2.0 C.
在你所签署的协议中将会规定，除非是你自愿终止，否则无论什么原因使你拿不到签证，保证金会如数奉还。
You will sign an agreement stating that if you do not receive your visa approval for any reason, except if you decide to voluntarily terminate, all of your deposit is returned to you.
“一位被考虑参加一项活动的火箭女郎，必须自愿签署协议，从来不会被告知必须在一场特定的活动上表演，包括那场就职典礼，”这份声明写道。
"For a Rockette to be considered for an event, they must voluntarily sign up and are never told they have to perform at a particular event, including the inaugural, " the statement read.
今天，美国与其他四个国家已经就一项自愿的气候协议达成了一致。
The United States and four other countries agreed to a new, voluntary climate pact today.
自愿节能协议是目前许多国家为提高能源利用效率所采取的一种管理模式。
Voluntary energy conservation agreements are a good management model for improving energy utilizing efficiency, and are widely used in a great deal of industries in the world.
美国、中国、印度、南非、巴西就自愿减排协议达成了一致。
The US, China, India, South Africa, and Brazil agreed to a voluntary climate pact.
迈克·里维还将呼吁更多使用自愿信息交换和行业协议。
He will also call for greater use of voluntary information exchange and industry agreements.
相当一部分公司会要求经理们汇报自身的办公室罗曼史，双方还要签订一份协议声明当事人是自愿卷入这种关系当中的。
Some companies require managers to report workplace romances and both parties to sign an agreement stating that they willingly entered the relationship.
相当一部分公司会要求经理们汇报自身的办公室罗曼史，双方还要签订一份协议声明当事人是自愿卷入这种关系当中的。
Some companies require managers to report workplace romances and both parties to sign an agreement stating that they willingly entered the relationship.
应用推荐