他曾看到他毕生的劳动成果就在自己的眼前毁于一旦。
我不记得曾遇到过一个能说出自己生日的奴隶。
I do not remember having ever met a slave who could tell of his birthday.
伊莎多拉·邓肯小时候曾短时间学习过芭蕾舞，但她很快就发展出了自己独特的风格，她称之为自由舞蹈。
Isadora Duncan did study ballet briefly as a child, but she quickly developed her own unique style, which she called free dance.
尽管我曾努力做到客观，但这本书还是不可避免地反映出了我自己的兴趣和经历。
Despite the fact that I have tried to be objective, the book inevitably mirrors my own interests and experiences.
艾米记得他曾惹自己生气。
我曾希望能逃离自己的日常生活。
她曾反对给自己拍穿比基尼泳装的照片。
我曾跟自己的良知斗争应否真的寄出这封信。
I have battled with my conscience over whether I should actually send this letter.
我曾一直以为自己是个坚强能干的女人。
我确信自己以前曾见过她。
十几岁时她曾对自己的一位老师产生了强烈的爱慕之情。
As a teenager she formed a strong attachment to one of her teachers.
碰巧的是，我有一次发现自己曾处于类似的境地。
Coincidentally, I had once found myself in a similar situation.
加里·埃格伯格是一位美国高中老师，曾写过《我的感觉就像野生动物》来帮助你控制自己的感觉。
Gary Egeberg, an American high school teacher, has written My Feeling Are Just Like Wild Animals to help you control your feelings.
我曾努力让自己变得更黑，但任何东西对我都不起作用！
成年女性忘了自己曾如此痴迷于粉红色，但它在我们年轻女孩的生活中无处不在。
Adult women do not remember being so obsessed with the color, yet it is pervasive in our young girls' lives.
希腊思想家亚里士多德曾言：“人们认为友谊便是相似，所爱之人就是与自己相似之人。”
The Greek thinker Aristotle once said, "People regard friendship as a matter of similarity; they say that we love those who are like ourselves."
你曾注意过你对自己说什么了吗？
他曾亲眼看见自己的童年玩伴被射杀，倒在他面前。
Several of his boyhood friends were shot dead in front of him.
向上帝祷告，并且说，“主啊，我承认我曾试图自己来解决问题。”
Pray to God and say, "Lord, I admit I tried to figure it out on my own."
你曾把自己锁在屋外吗？
他曾参加过自己以色列工友的婚礼。
这也表明他曾努力控制自己的念头。
These, too, suggest that he was struggling to control his own mind.
你是否也曾告诉过自己“我明年再做”？
她诉说了自己的经历，还说她只想见见那个曾伤害过自己的人，告诉他自己宽恕了他，也请他宽恕她。
She told her story, saying that she only wanted to meet the perpetrator to forgive him and to ask him to forgive her.
有多少人能骄傲地说自己曾站在世界的顶峰呢？
这位腼腆的神学教授曾承认自己“缺乏行政管理或是组织能力”。
The shy former theology professor once admitted he had "no talent for... administration or organisation".
我曾努力改善自己的营销技巧。
最后，尽管人们常常听说阿尔伯特·爱因斯坦曾引用10%神话解释他自己的天才，但没有证据表明，他确实曾说过这样的话。
Finally, although one frequently hears claims that Albert Einstein once explained his own brilliance by reference to 10% myth, there's no evidence that he ever uttered such a statement.
最后，尽管人们常常听说阿尔伯特·爱因斯坦曾引用10%神话解释他自己的天才，但没有证据表明，他确实曾说过这样的话。
Finally, although one frequently hears claims that Albert Einstein once explained his own brilliance by reference to 10% myth, there's no evidence that he ever uttered such a statement.
应用推荐