例如，“Alien Contact”是为中学生开发的一种练习，他们可以使用手持设备来确定自己的位置。
"Alien Contact," for example, is an exercise developed for middle-school students who use hand-held devices that can determine their location.
艾伯纳西对汽车制造商的研究表明，一个行业很容易成为自己在削减成本技术上投资的俘虏，从而降低了开发新产品的能力。
As Abernathy's study of automobile manufacturers has shown, an industry can easily become prisoner of its own investments in cost-cutting techniques, reducing its ability to develop new products.
在一个仅是从货架上就能买到立方体卫星装备的时代，我们怎么能相信头顶上的卫星是那些知道自己所为的人出于善意开发的呢？
In an era when you can simply buy a CubeSat kit off the shelf, how can we trust the satellites over our heads were developed with good intentions by people who knew what they were doing?
如果你想致富，而不是让自己成为全球性变革的受害者，重要的一点就是你要开发最强大的杠杆：您的大脑。
If you want to become rich and not be a victim of global changes, it is important that you develop the greatest lever of all: your mind.
他与一位美国专家合作开发出自己的程序。
He developed his own program in partnership with an American expert.
这对房东或开发商来说是双倍的好处，因为他们实际上会看到，自己在更好的隔热或更好的供暖系统上的投资不会节省一分钱。
That holds double for the landlord or developer, who won't actually see a penny of the savings his investment in better insulation or a better heating system might generate.
从使用你的语言技能做翻译，到开发和管理项目和帮助 IT 工作，有很多人可以帮助他们自己的国家和世界各地的人。
From using your language skills to do translations, to developing and managing projects and helping with IT work, there is so much that so many people can do to help people in their own countries and across the world.
即使在经济条件允许的情况下，人们能够65岁就退休，但超过30年不开发利用自己的潜能对于认知和情感的活跃是有害的。
Even if people can economically support a retirement at 65, over thirty years of potential inactivity is harmful to cognitive and emotional vitality.
接下来你就可以自己确定这些区别如何应用到你自己的软件开发项目里。
Then you can determine for yourself how these differences would apply to your own software development projects.
他们接管了它的开发，用自己的特性来增强它。
They took over its development to enhance it with their own features.
您可以拥有自己的个人藏书，这样，开发知识就在指尖。
You can have your own personal library of development knowledge at your fingertips.
要在自己生活中制定步骤，开发韧性——它将竭诚为您服务。
Take steps to develop resilience in your own life - it will serve you well.
当这种方法减轻开发负担时，它也有自己的缺点。
While this approach reduces the burden of development, it is not without its own drawbacks.
每条开发线具有自己的团队区域和流程自定义。
Each development line has its own team areas and process customizations.
在家里你是怎么开发自己的储存空间呢？
想在自己选择的操作系统上进行开发和部署吗？
Do you want to develop and deploy on the operating system of your choice?
有多种方式可以开发自己定制的小部件。
There are multiple ways to develop your own customized widgets.
挑战可以带出走出你的窠臼并帮你开发自己的个性。
Challenges break you out of your mold and help develop your character.
公司们正在开发自己的API。
这个任务可以由开发团队的成员自己完成。
This task probably is done by members of your development team.
开发人员必须按照树操作表达自己的问题。
You, the developer, have to express your problem in terms of tree manipulation.
非洲必须开发自己巨大的资源，来抗击贫穷和落后。
Africa must develop its vast resources to tackle poverty and underdevelopment.
那时微软开发的所有编程语言都由其自己独自掌控。
Up until that point, all programming languages developed by Microsoft were controlled solely in-house.
你是否曾经想过自己开发游戏？
这让消费服务开发者可以自己编写服务。
This allows consumer service developers write the service themselves.
您甚至还可以为网关中的开发编写您自己的过滤器。
You can even write your own filters for deployment in the gateway as well.
为了管理和控制开发过程，他们必须利用其它的产品或开发自己的产品。
In order to manage and control the deployment process they must utilize other products or create their own.
你还可以开发自己的应用。
为自己做件好事：实现一个开发环境！
成立自己的研究部门来开发专属软件。
Createyour own research department to develop your own software.
应用推荐