一些食品公司一边敷衍地减量加工食品中的卡路里，一边大张旗鼓地标榜自己的努力。
There have been half-hearted but well-publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
农场主或生产商要称自己的产品是有机的，就必须遵循规定食品如何种植或饲养、处理和加工的特定标准。
Farmers or manufacturers have to follow specific standards that regulate how a food is grown or raised, handled and processed in order to call their products organic.
现在，板栗树为农户们建立了一个他们自己的经济来源，还在附近的乡镇围绕板栗运输和加工创造了新的就业机会。
Now, the chestnuts have created a small economy of their own with new jobs created around transporting and processing them in nearby towns.
传统农业系统的瓦解——包括玉米开始出现在许多加工食品中这一现象——也迫使糖果改变自己作为消遣食品的固有角色。
The disruption of traditional agricultural systems - including the presence of corn in so many processed foods - has also dislodged candy from its established place as an occasional treat.
试试胡萝卜条，水果片或自己在家做的饭而不是去吃那些饼干，薯条，和含高脂肪的加工食品。
Try carrot sticks, a piece of fruit, or your own homemade trail mix instead of cookies, chips, or processed foods that tend to be loaded with fat and calories.
通过直接观察眼前的事物来绘画或雕刻，实际上是对眼睛看到的东西进行再加工而不是把自己脑海里的象征给快速反应出来。
Learning to draw and sculpt from direct observation retrains the eye to actually see what is in front of it rather than substituting its own set of shorthand symbols.
要是这里是我们自己的房子，我就要么选择暗色的宽木加工地板，要么选择漆成白色的木质地板。
If it were our own place, I'd choose either dark, wide-plank, weathered wooden floors, or white painted wooden floors.
普通居民将自己暴露于未经加工的易碎的高浓度的石棉中，他们并不在乎。
Ordinary residents are exposing themselves to levels of raw, friable asbestos, at incredibly high levels, and they don't care.
大约在1911年前，他开始经营自己的木工和工具加工生意。
By 1911, he had opened his own carpentry and tool sharpening business.
有的商人睡在自己的帐篷里，另有一些在对新鲜的猪肉加工。
Some vendors were asleep in their vans, while others chop endless piles of meat.
每种文化都有自己特有的美食，把食品原料加工烹制成美食，便是我们交流沟通之道。
Every culture has their own cuisine and we can communicate a lot about ourselves in how we assemble raw ingredients into delicious meals.
俄罗斯人自己种植蔬菜、水果并把它们加工储存起来。
Russians grow their own vegetables and fruits and preserve and can what they grow.
马拉说，最好的胶原蛋白就是你自己的脂肪，从大腿上抽出来，加工、清洁后注射到嘴唇里，或是其他什么部位。
The best kind of collagen, Marla said, is your own fat, sucked out of your thighs, processed and cleaned and injected back into your lips, or wherever.
我们每天得到的多达80%的钠是来自这些加工过和熟的食物——而不是你自己加的盐。
As much as 80% of the sodium we get every day comes from these processed and prepared foods — not the salt shaker.
在对影片进行加工的过程中，你得知道自己做的是跟专业电影摄制者一样的事，至少跟纪录片制作者一样。
As you work, take pride in the fact that you're doing the same thing professional filmmakers do, at least those in the documentary business.
随着岁月的流逝，我已发现自己吃得更少的加工食品，更多的纯天然食品，如谷物、水果、坚果、蔬菜和豆类。
As the years have passed, I've found myself eating fewerprocessed foods and more whole foods such as grains, fruits, nuts, vegetablesand beans.
然而，有些国家可能担心在能源上依赖其它大国而想要制造并再加工自己的燃料。
However, some countries may be wary of depending on foreign powers for their energy and might want to make and reprocess their own fuel.
织丝锦缎，银锦缎和金锦缎是一个非常谨慎而且精确的加工过程，因为每个颜色的丝线需要其自己专用的梭子。
Making silk, silver, and gold brocades is a very delicate and precise process, with each colour needing its own dedicated shuttle.
普拉翰表示，茶叶行业协会组织将来有一天会拥有自己的茶叶加工厂和包装厂，其产品会在附近商店的货架上卖出更好的价格，产生更多的利润。
Prabhan says one day tea associations could own their own factories to process and package their teas and make even better profits from the tea headed for the shelves of a market near you.
她和丈夫在加利福利亚州创建了自己的公司，收集美国的废纸，运往中国进行再回收加工。
With her husband, she set up a firm in California to gather American waste paper and ship it to China to be recycled.
但是拥有自己军工业的国家希望能够保留自己的高科技加工业和软件技术，保护重要出口产业并保持自己的一些对立性。
But those with their own military industries want to preserve high-tech manufacturing and software skills, protect an important export industry and maintain some independence.
写作，昂格说，是一种重新审视自己想法并在此过程中对想法进行加工的能力，这种能力塑造了一种思维方式。
The act of writing, Ong said - the ability to revisit your ideas and, in the process, refine them - transformed the shape of thought.
印度还坚称，自己应获得再加工核燃料的明确权利——再次与美国通过的这份协议相矛盾。
India is also insisting that it be given the explicit right to reprocess nuclear fuel - again, in contradiction of the US law.
试着从整个世界的快节奏的中放手吧，试着创制一种从容不迫得自己独有的节奏，然后再慢慢增加工作量。
Working to let go of the pace around you and creating your own speed takes time and should be attempted in small, incremental steps.
更重要的是，为保证质量，小肥羊自己加工运输绝大多数食品。
Most importantly, to ensure better quality, Little Sheep has brought much of the food delivery and processing in-house.
最近，我自己正在进行一个大项目，每天的工作量大量增加工作时间也大幅提升。
Recently, I found myself in the middle of a big project at work, the normal work load was increased and the hours were much longer.
额外的工作负担会增加工作压力，让人筋疲力尽，给自己白天的工作带来隐患。
The additional load can increase job stress, lead to burnout and potentially jeopardize your day job.
诵读困难者无法自己对这一信息进行加工。
诵读困难者无法自己对这一信息进行加工。
应用推荐