学生们必须自己去认识到成功与努力之间的关系。
Students must perceive for themselves the relationship between success and effort.
绿党成员们将自己视为与两大政党截然不同的选择。
The Greens see themselves as a radical alternative to the two major political parties.
那个牙医离开了和他生活了15年的妻子，与自己诊所的接待员公开同居。
The dentist left his wife of 15 years and openly cohabited with his receptionist.
他已抛弃了自己随心所欲的生活方式，与他的小女儿一起稳定了下来。
He has given up his freewheeling lifestyle to settle down with his baby daughter.
他与一位美国专家合作开发出自己的程序。
He developed his own program in partnership with an American expert.
读者更喜欢阅读与自己一致的想法和观点。
Readers prefer to read ideas and opinions that parallel their own views.
或者，可能那些不宽容的学生从来没有接触过与自己不同的人。
Or maybe intolerant students have simply never been exposed to anyone different from themselves.
约瑟夫·米汉与陌生人分享了自己积极的视频。
Joseph Meehan has shared his own positive videos with strangers.
他决定进行自己的研究，与埃里克·李(Eric Lee)的研究类似，但范围更广。
He decided to do his own study parallel to Eric Lee's, but much more pervasive.
他们的生活与他自己的生活似乎完全不同。
他们想在一家与他们自己的价值观相同的组织里工作。
They want to work in an organization whose values are congruent with their own.
她断绝了与自己祖国的联系。
我不能就此事让自己与他对质。
她发现自己在将来择业的问题上与父母存在着分歧。
She found herself in conflict with her parents over her future career.
与别人的问题相比，我自己的问题算不得什么。
My own problems seem insignificant compared with other people's.
作者可以报道与自己的观点或多或少一致的别人的成果。
The author can report other people's results which more or less agree with hers.
因为不想要孩子，使我觉得自己在社交和心理上与他人格格不入。
I have been made to feel a social and psychological misfit for not wanting children.
不要管与自己无关的事。
人人都会有与不自信作斗争、感觉自己是个失败者的时候。
Everyone wrestles with self-doubt and feels like a failure at times.
太阳微系统放弃了和微软的官司，与这家自己竞争了多年的主要对手携手合作。
Sun Microsystems gave up its legal fight with Microsoft and agreed to cooperate with its longtime nemesis.
如果你是个忙人，想在同一场合与几位可能成为自己伴侣的人见面，那么快速交友也许会适合你。
If you're a busy person, looking to meet several potential mates at the same event, speed dating could be for you.
我感到自己与周围世界隔绝。
她知道自己与显赫的政治职位无缘。
She knew that tenure of high political office was beyond her.
尽管他们提出了与之相反的抗议说法，但这也只能怪他们自己。
Despite their protests to the contrary, they have only themselves to blame.
他们既卑躬屈膝又恭敬顺从，不敢像对待自己的同类一样与自己的主人交谈。
They were obsequious and servile and did not presume to talk to their masters as if they were their equals.
当他们拿其他名人或者优秀的网友与自己比较时，他们可能会感受到自己的无能。
They might not feel the sense of competence if they compared themselves to celebrities or more brilliant friends online.
我们发现自己被无情地切断与无线世界的联系。
“我们现在已经将自己的生活与火灾剥离开来。”鲍尔奇说。
"We've disconnected ourselves from living with fire," Balch says.
这个57岁的人现在是如何让自己与魔鬼共进晚餐的呢？
How does the 57-year-old bring himself to now sup with the devil?
他们知道自己的最终产品会有市场，因为当地农民正在与化肥作斗争。
They knew that they would have a market for the end product because local farmers were struggling with chemical fertilizers.
应用推荐