他们很少使自己领会到他们，每一个人，以及他们爱的人，其实正处于痛苦死亡的危险边缘。
They can scarcely bring themselves to grasp that they, individually, and those whom they love are in imminent danger of perishing agonizingly.
他是这样的一个作家，让你需要加入自己思考才可以更好领会他的意思，但当然意思一直在那里，只是用语朴素，而且往往过于简洁，且拐弯抹角，仿效谚语那样。
He is one of the writers that make you think before you grasp his meaning, but the meaning is there, and put plainly enough, only tersely and very often indirectly, after the manner of proverbs.
你要确定是自己走近作者并去领会他的想法，而不是寻找自己的观点。
Be sure that you go to the author to get at his meaning, not to find yours.
“商业世界需要重新领会其有限性，如果哈佛商学院能从自己的气球中放些空气出来的话，商业世界会倾听的”，他嘟囔道。
"Business needs to relearn its limits, and if the Harvard business School let some air out of its own balloon, business would listen," he grumbles.
只有理想，才能使我们心系一处，超越自己，放弃个人利益，并逐步领会何谓公民。
We are bound by ideals that move us beyond our backgrounds, lift us above our interests and teach us what it means to be citizens.
如果没有清晰认识到各种语言的区别，就很难完全领会其他语言和自己的母语。
Without clearly seeing these differences, it is difficult to fully comprehend another language in respect to one's own.
觉得和第一学期相比，我好像领会到更多的东西，也懂得如何让自己的大学生活更加有意义，不再是“宅女”生活。
"Feel compared to the first semester, I feel like I understand more things, but also knows how to make their college life more meaningful, is no longer a" home girls "lives."
通过辩经讲出自己的观点，互相交流，领会得就越深。
Through the debate by speaking out their views with each other exchange, a more deep understanding.
在这与宠物主人进退两难的困境，兽医急切想领会某些事物来奉献以坚守自己的专业身份、地位和权力。
Veterinarians grasp for something to offer to maintain our professional position, status, and power in this dilemma with the owner.
要孩子感受到人与人之间分享的快乐，那么就要自己首先领会到而且在日常生活中表现出来。
Want the kid feels the happiness of the interpersonal sharing, the oneself will appreciate first so to and express in the daily life.
除非我自己是个女人，我想我很难领会到。
所以，祝愿每一个人都学会有意识运作自己的能量，这对那些此生有提升目标的人们而言是必不可少的知识领会。
So may each learn to move one's energy consciously, and this is a necessary understanding for those with the goal of ascension in this lifetime.
自己是否认真学习、领会了交通法规？
If they are to seriously study and understand the traffic laws and regulations?
你可以从职位描述、自己对于给定行业领域的了解，以及职位要求领会制作简历的理念。
You can get ideas from job description and your knowledge of given field or the position usually entails.
这并不是一个美好的领会，尤其对那些正在深思自己造成了什么以及为什么会这样的大头颅人类而言。
This is not a pretty understanding and especially for the larger headed ones pondering what they have caused and why.
即自信、负责地表达自己的观点，做到清楚、连贯、不偏离话题，又能善于倾听、领会别人说话的内容和情感。
That self-confidence, responsibility to express their views, be clear, coherent, do not deviate from the topic, but also good at listening, understanding others and emotional content of speech.
非语言交际是一种非语言行为的过程，目的是为了表达自己的思想或领会别人的意图。
Nonverbal communication is a process of nonverbal act. Its purpose is to express oneself or understand the other party's intention.
他能很好地领会新的概念并为自己所取得的成就而感到自豪。
He grasps new concepts well and is proud of his achievements.
课堂语言有着自己的特征并遵循着自己的语用原则：即表达原则和领会原则。
In-class language has its own characteristics and pragmatic principles of expression and comprehension.
全身心沟通，领会客户的需求，为客户创造价值、为自己创造未来……
Heart and soul of communication, understanding customer needs, creating value for customers, creating the future for themselves … …
所以，我们所有人都有巨大的责任去领会佛教的精华，并应用在自己的生活中。
So, all of us have the great responsibility to take the essence of Buddhism and put it into practice in our own lives.
然后谁有了这个要求?无论是谁将做他自己可以带来祝福意即所有的实体身体能够领会的一条通道。
Who then has been called?Whosoever will make himself a channel may be raised to that of a blessing that is all that entity-body is able to comprehend.
然后谁有了这个要求?无论是谁将做他自己可以带来祝福意即所有的实体身体能够领会的一条通道。
Who then has been called?Whosoever will make himself a channel may be raised to that of a blessing that is all that entity-body is able to comprehend.
应用推荐