一些新作者排斥原有的出版模式，也自己销售他们的作品。
New authors excluded from the existing food chain will sell their own e-titles, too.
不屈不挠的佩基决定自己销售麦片，用四轮货车装着，挨家挨户得兜售饼干。
Undaunted, he decided to sell the cereal itself, peddling the biscuits door-to-door from a wagon.
除了制造艺术，他也自己销售他不仅经营自己的绘画，而且卖其他艺术家的作品。
In addition to making art, he sold it, not only dealing his own work but that of other artists.
因此在全国各地建立了自己销售和服务网络，为广大客户提供优质的售后服务。
That's why we have established our own sales and services net-works around the country, based on which quality after-sales services are provided to most customers.
除了制造艺术，他也自己销售售他不仅经营自己的绘画，而且卖其他艺术家的作品。
In addition to making art, he sold it, not only dealing his own work but that of other artists.
5自己销售自己——有一个共通的毛病，就是博主在他们自己的blog销售自己或自己的产品的时候，都会有其他的广告在里面。
Sell Yourself Not Someone Else - a common mistake that bloggers make when they want to sell themselves or their own products from their blog is to also run advertising on their blogs.
5自己销售自己——有一个共通的毛病，就是博主在他们自己的blog销售自己或自己的产品的时候，都会有其他的广告在里面。
Sell Yourself Not Someone Else -a common mistake that bloggers make when they want to sell themselves or their own products from their blog is to also run advertising on their blogs.
三洋公司销售自己品牌的个人电脑，也作为原始制造商给其他厂家供货。
Sanyo sells the PC under its own brand name and also supplies the PC to other manufacturers on an OEM basis.
大多数人都是从销售代表做起的，他们对自己在公司发展中所扮演的角色感到非常自豪。
Most have worked their way up from sales representatives, and they are very proud of the role they played in the company's growth.
一个很好的经验法则是，雇主要获取利润的话，其中间人必须创造10倍于自己薪水的销售额。
A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit.
会计师向销售部的职员介绍了自己的职责。
然而，这种说法是错误的，因为根据Moviemania自己的销售数据，去年的爆米花销量比前一年多了5%。
That claim is false, however, since according to Moviemania's own sales figures, Moviemania sold 5 percent more popcorn last year than in the previous year.
如果政府不向消费者征收销售税，消费者通常要自己负责向政府缴纳销售税，但大多数人并没有意识到他们应该缴纳销售税，只有少数人缴纳了。
Customers were generally responsible for paying the sales tax to the state themselves if they weren't charged it, but most didn't realize they owed it and few paid.
阿贾伊经营着自己公司，制作并销售包包，但她认为，学习阅读和写字对她来说仍然是必要的。
Ajayi runs her own business making and selling bags, but she believes it is still necessary for her to learn to read and write.
像谢弗这样的销售人员游走于两种常见的做法之间，一种是请可能购买药物的潜在主顾吃一顿饭，另一种是贿赂医生使其为病人开自己公司的药。
Salespeople like Schaefer walk the line between the common practice of buying a prospect's time with a free meal, and bribing doctors to prescribe their drugs.
通过人际网推销自己与销售相似但两者的目的是不同的。
Promoting yourself through networking is similar to selling but your goals are different.
他们也许会对日常行政工作感到厌烦，因为他们宁愿跟自己的销售代表一道亲临一线，拿下大单。
They are likely to become bored with mundane tasks because they would rather be in the field closing big deals with their sales reps.
他们就像一家经销商，销售那些自己也乐于使用的产品。
They're like dealers; they sell the stuff, but they know better than to use it themselves.
他建立起自己的销售生意后很快赚了钱。
你自己要成为销售人员。
因为需要向从医人员进行专业的介绍，所以我们需要自己的销售力量。
We needed our own sales force because of the specialized way the product had to be represented to medical professionals.
因此他颠覆了艺术世界固有的模式，通过苏富比拍卖公司直接销售自己的作品。
He upturned the art world by selling his work directly through Sotheby's, an auction house.
兴趣涉及制造物品的，如珠宝，衣服，或陶器等的人，可以销售自己制作的产品。
Those with hobbies that involve creating things, i.e. jewelry, clothing, or pottery, may do well to sell those items on their own.
去年我们举行中国合资企业的盛大开幕典礼，今年初，我们在中国建立了自己的销售、市场推广、售后服务与分销团队。
After the grand opening of our joint venture in China last year, we established as of the beginning of this year our own sales, marketing, after-sales services and distribution organization in China.
华为需要创立一个消费者认可的品牌，同时也要靠自己的销售渠道而不是依靠经销商。
Huawei needs to create a brand that consumers can identify with and it will need its own marketing channels instead of relying just on distributors.
福斯特先生说通用汽车公司准备销售自己在欧宝25%-50%的股权。
Mr Forster says GM is prepared to sell an equity stake in Opel of 25-50%.
但是从2001年到2008年，它把自己的在线销售外包给了亚马逊。
But from 2001 to 2008, it outsourced its online sales to Amazon.
但是从2001年到2008年，它把自己的在线销售外包给了亚马逊。
But from 2001 to 2008, it outsourced its online sales to Amazon.
应用推荐