他既来了，就要叫世人为罪，为义，为审判，自己责备自己。
And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment.
他既来了，就要叫世人为罪、为义、为审判，自己责备自己。
8when he comes, he will convict the world of guilt in regard to sin and righteousness and judgment.
不要责备自己，要敞开自己的胸怀，仔细回忆，然后写下当时所发生之事，写下它的原因和结果。
Do not blame yourself; instead, open yourself to the feeling, to the memory, and then write down what happened, the causes and the consequences.
他说他为自己在过去的一年中，没能向公众充分阐明自己计划这点接受应得的责备。
He said he accepted his' share of the blame 'for not adequately explaining his plans to the public over the past year.
大多数人在犯错误时感觉糟糕透了，因而责备自己，如同失败一样，为自己抓狂。
Most of us feel bad when we make mistakes, beat ourselves up about it, feel like failures, get mad at ourselves.
不要因自己没有做一些在焦点中的工作而责备自己。
Don't condemn yourself because you aren't doing a job that puts you in the spotlight.
不要责备自己或感觉不好，只要意识到自己的想法，并温和的转移注意力就可以了。
Don't berate yourself or feel bad -just acknowledge the thought, and gently change focus.
随着剧情的展开，他讲述了自己如何杀死自己心爱的、总是宽恕他的妻子伊芙琳(Evelyn)，只因为“一个人不可能无止境地责备自己的良心，无止境地让人家宽恕、同情，总有个极限啊！”
As the drama unfolds, he recounts how he killed his loving, ever-forgiving wife Evelyn, because "There is a limit to the guilt you can feel and the forgiveness you can take."
悲观的人使用相同的“剧本”；但是，当情况出问题就责备自己，而事情顺利，又拒绝给自己赞颂。
Pessimists use the same scripts; but they blame themselves when things go wrong and refuse to give themselves credit when things go well.
他看着你如同你们从不认识。讽刺的是，你却不能责备他，我的意思是，你自己看看自己吧，一团糟。自己都认不出自己了。
The irony is you can hardly blame him, I mean, check yourself out. You are a mess. Unrecognizble even to your own eyes.
“她好像在说些什么，说希望自己是他们的骄傲什么的…”珍妮一直在哭个不停，她责备自己。
She was effectively saying, 'I hope you're proud of yourself.' Jenny's been crying non-stop. She blames herself.
实实在在的面对自己的行为，扪心自问，对于反复丢工作是不是应该责备自己。
Take an honest look at your behavior and ask yourself if you might be to blame for your repeated job loss.
当你责备自己时，你在否定你自己。
When you blame yourself, you cast yourself in a negative light.
记得自己的过错并想措施补充，但永久不要责备自己。
Remember your own fault and try to think of a remedy, but never blame yourself that hard.
管住自己。当你意识到自己在进行这种比较时，请自己停下来。不要责备自己或感觉不好，只要意识到自己的想法，并温和的转移注意力就可以了。
Stop yourself. Once you realize you're doing these comparisons, give yourself a pause. Don't berate yourself or feel bad - just acknowledge the thought, and gently change focus.
我自己呢，难道我一点也没有应该责备自己的地方吗？我不也是经常让你们到我的花园浇水以此代替学习吗？当我想钓鳟鱼的时候，我不是随随便便就给你们放假吗？
And have I nothing to reproach myself for? Have I not often made you water my garden instead of studying? And when I wanted to go fishing for trout, have I ever hesitated to dismiss you?
如果你需要证据，那就打开体育频道，你一定会看到有那么一两个运动员在对自己说着鼓劲儿话，或是在没投中球后狠狠地责备自己。
If you want proof, turn on the sports channel. You're bound to see an athlete or two gearing themselves up with a tart phrase or scolding themselves after a bad shot.
当时我一切都明白了，我为刚才所发生的事而责备自己，好象这桩罪案是我自己干的似的。
Then all became clear and manifest to me, and I reproached myself with what had happened, As though I myself had done the guilty deed.
这一部分是重要的，因为我们总是记得因为失败而责备自己，却不曾想起也拨出一点时间来感谢自己。
This part's important, because we all remember to beat up on ourselves for failing but forget to take a moment to thank ourselves for doing well.
因未完美而责备自己，因有不道德的念头而厌恶自己。
Blame themselves for not perfect, because the idea of immorality and disgusted with myself.
你学会不因自己的错责备别人而是担负起自己的责任。
You learn to stop blaming others for your failures, and to take responsibility for your own destiny.
你有什么样的生活经历，最终要由你自己来负责。如果你不能追随自己的梦想，那么你能够责备的只有自己。
In the end, you are responsible for your experience of life, and if you don't follow your dreams, you only have yourself to blame.
她深深责备自己不该被美丽的少女迷惑，告诉自己下次不要听她的。
She reproached herself bitterly that she had allowed the beautiful maiden to beguile her and she told herself that another time she would not listen to her.
允许错误的产生，对于自己私下可能学到的教训，要是能够通过把焦点转移到责备自己并且走向理解层面那该多好啊。
Admission of mistake, even if only privately to yourself, make learning possible by moving the focus away from blaming yourself and towards understanding.
问自己：每次当自己有责备的冲动时，先问一问自己：”谁说这事由我负责了？
Question yourself. Every time you feel the urge to assume blame, start by asking yourself, "Who told me I was responsible for this?"
问自己：每次当自己有责备的冲动时，先问一问自己：”谁说这事由我负责了？
Question yourself. Every time you feel the urge to assume blame, start by asking yourself, "Who told me I was responsible for this?"
应用推荐