这一诊断还促使他思考自己的事业以及它的真正意义。
The diagnosis also got him thinking about his career and what it had truly meant.
没有对病例的解释，一些放射科医生感觉与其牵强地接受这样的诊断相比，还不如相信自己的眼睛和经验。
Without such an explanation, some radiologists are reluctant to accept a diagnosis at odds with what they think their eyes are telling them.
他很担心自己的身体状况，于是去医院做了检查。医生花了很长时间帮他检查，最后诊断他是因为压力过大得了眩晕症。
Concerned about his health, he got it checked out. It took them a long time, but eventually doctors diagnosed him with vertigo due to high stress.
在称自己害羞的学生中，实际上，12.4%符合可以诊断为社交恐惧的标准。
Of the students who called themselves shy, 12.4 percent actually met the criteria to be diagnosed with social phobia.
可以用于治疗的方式包括药物治疗和针对各种恐惧症的自助团体，不过，任何担心自己可能有问题的人，都应该先去看家庭医生，以便做出正确的诊断。
There are treatments available including medication and self-help groups for all manner of phobias, but anyone fearing they may have a problem should see a GP first for proper diagnosis.
美国经济学家杰弗里·萨克斯以其为经济严重受损的贫穷国家开的各种处方闻名，而今最需要他来诊断却是自己的祖国。
JEFFREY SACHS is an American economist best known for his prescriptions for economically diseased poor countries. The country he now considers most in need of his diagnostic gifts is his own.
请听她解释自己的症状以及医生试着诊断出问题所在。
Listen as she explains her symptoms and her doctor tries to diagnose the problem.
如果被诊断为患了严重的疾病，做好自己应该做的并接受这个事实。
If you are diagnosed with a serious illness, do your homework and get the facts.
这项实验设计为只有所有的医生分享了只有自己所知的信息后才能做出正确的诊断。
The experiment was set up so that it was only possible to make an accurate diagnosis if the doctors Shared the information about the patient that was known only to themselves.
一个人醒来时却对自己和周围环境毫无知觉的情形，都被诊断为植物人状态。
All had been diagnosed as being in a vegetative state - a condition where a person is awake, but has no sense of awareness of themselves or their surroundings.
尽管厚厚一打量表、尽管数年的诊断毫无变化，我已试图让自己对一个事实保持清醒——那就是今天对我、对他或她都是特殊的一天。
In spite of foot thick charts, in spite of diagnoses which haven't changed for years, I've tried to keep myself open to the fact that today is a unique day for me and him or her.
她自己因为儿时发高烧而几乎双目失明，且一度被看护者们诊断为精神失常，无法医治。
She was almost sightless herself (due to a childhood fever) and was, at one time, diagnosed as hopelessly "insane" by her by caregivers.
博伊科特是曼联队的球迷，他称2002年自己被诊断出喉癌时，是风水理论帮了他大忙，因此劝30岁的欧文也试一试。
Boycott said feng shui was a big help to him when he was diagnosed with throat cancer in 2002, so he has told the 30-year-old footballer to try it out.
经过几番意见重读，Lamb夫妇终于知道自己的孩子出了什么问题：医生们诊断Rhett患上了一种叫做chiari畸形症的罕见疾病。
After a number of conflicting opinions, Shannon and David Lamb finally learned what was wrong with their child: Doctors diagnosed Rhett with an extremely rare condition called chiari malformation.
在这些人当中，有1006人报告自己已被诊断为糖尿病，或者其糖化血红蛋白测定值大于6.5%。
Of those people, 1, 006 reported that they had been diagnosed with diabetes, or they had a hemoglobin A1C reading above 6.5 percent.
那些被诊断为莱姆病的患者中仅有14%至32%的人记得自己被一只喂得饱饱的蜱虫叮咬过。
0% with flat ticks, 10% with engorged ticks in one study. Only 14-32% of patients diagnosed with Lyme disease remember a feeding tick.
Neidhardt说到，他的纳瓦霍的病人用他们自己的文化经历来推断他的诊断期望值。
Neidhardt's Navajo patients may extrapolate their expectations of his clinic from their experience in their own cultural system, he said.
他今年48岁，是个医生，其职业核心就是救死扶伤，为重症病人治病。可是，2006年12月，他自己竟被诊断有癌症。
A 48-year-old physician whose career has centred on treating seriously ill patients, Burgh was diagnosed with cancer in December 2006.
身为高中教师、现住于美国明尼苏达州诺斯菲尔德的Kelly Zwagerman说，在2007年9月拿到诊断结果的时候，医生跟她说要和自己相爱的人在一起。
Kelly Zwagerman, now a high school teacher who lives in Northfield, Minn., said that when she got her diagnosis in September 2007, her doctor told her to surround herself with loved ones.
“正确的看法是将本病作为整个谱系来考虑，”宣传组织副总裁斯科特·罗伯逊(Scott Robertson)，他自己也诊断有阿斯伯格综合症。
"The right thing is to look at this as a spectrum," argues ASAN's vice-president Scott Robertson, who himself has an Asperger's diagnosis.
Carley说，很多阿斯·伯格综合症患者对自己的诊断有着一种自豪感，因为历史上的一些重要人物，比如爱因斯坦和爱迪生，也被描述成有此特征的人。
Many people with Asperger's take pride in a diagnosis that probably describes some major historical figures, including Albert Einstein and Thomas Edison, Carley says.
她抱怨诊断检测质量差，她等了3个月才知道自己患的是耐多药结核病，结果她白白服了三个月的药。
She railed against the poorquality diagnostic tests; it took three months to learn she had MDR-TB, which meant that during those three months she was taking drugs that were ineffective.
那些被诊断癌症的人害怕，和那些幸运找到缓解自己的方法者也生活在恐惧之中，害怕他们的癌症会回来的。
Those diagnosed with cancer live afraid ever day, and those who are fortunate to find themselves in remission also live in fear that their cancer will come back.
新近诊断为老年痴呆症的人们说，能够承认自己的记忆空白和其他失误，信任家庭成员和朋友是很有用的，能帮助每个人感觉不那么孤单。
People newly diagnosed with Alzheimer's say being able to admit their memory gaps and other lapses to trusted family members and friends can be a relief - and helps everyone feel less alone.
他的关于廉价诊断技术的建议由于公司不愿停止现有产品的生产而遭到拒绝，因此，他离职在中国成立了自己的公司。
His proposals for cheap diagnostic technologies were turned down by firms unwilling to undermine their existing products, so he left to set up his own firm in China.
应用程序的版本应该包含在某处：在元数据中、在诊断页面中、在日志文件中，这样人们才能知道自己正在看哪个版本的程序。
The application version should be contained somewhere: in meta-data, in a diagnosis page, in the log file, to make sure one can tell what version of the program he is looking at.
但是外祖母也在同一时间被诊断出患有乳腺癌，她自己尚在治疗中。
But her grandmother was diagnosed with breast cancer at the same time and was herself undergoing treatment.
但是通过他自己的反思，自2008年当选成功后忽视了灵感的重要性，突出地显示了奥巴马的自我诊断能力。
But what is striking about Obama’s self-diagnosis is that by his own rendering, the figure of inspiration from 2008 neglected the inspiration after his election.
但是通过他自己的反思，自2008年当选成功后忽视了灵感的重要性，突出地显示了奥巴马的自我诊断能力。
But what is striking about Obama’s self-diagnosis is that by his own rendering, the figure of inspiration from 2008 neglected the inspiration after his election.
应用推荐