连母猩猩也经常拒绝和孩子们分享食物，因此孩子们从小就能自己觅食。
Even chimp mothers regularly decline to share food with their children, who are able from a young age to gather their own food.
他们全年都自己觅食，即使在50霜度下也能生存。
They can graze on their own during the whole year and even able to earn their living in 50-degree frost.
小信天翁必须自己觅食。
它们能够自己觅食。
他甚至不会走路，更别说自己觅食，和撑到下午6点以后睡觉了。
He can't even walk, let alone forage for food or sleep beyond 6am.
在户外放养靠自己觅食的牛群，就靠吃这种天赐的干草而繁衍。
Cattle left outdoors to fend for themselves thrived on this god-given hay.
但是，这种不劳而获的生活只会持续约三个月，此后，小狐狸必须自己觅食。
After about three months, though, the gravy train stops and the young foxes must find their own meals.
不要额外开销，能够自己觅食，自己清理笼子，自己买药吃，给医生们做实验。
They don't cost anything, they feed themselves, they clean their own cages, pay for their own pills, and remunerate the clinical observer.
麦克唐纳先生对此事表示：“我知道这看起来像是我在戏弄他，但是他是一只发福的鳄鱼，因此我们使他自己觅食，从而来燃烧一些卡路里。”
Mr McDonald said: 'I know it looks like we are teasing him, but he's a chunky alligator so wemake him work for his food to burn some calories.
这群企鹅让新生雏鸟栖息在自己的脚上，它们用鼻子亲切地蹭着小宝宝们给它们予以庇护，其它的父母去觅食。
The birds allow their newborn chicks to perch on their feet and nuzzle under their bodies to shelter while the other parent forages for food.
当然，在尘世那个地方，他学会了不少东西，不过一切细节已经很模糊了——又仿佛记得为觅食而飞行，自己成了弃儿。
Earth had been a place where he had learned much, of course, but the details were blurred - something about fighting for food, and being Outcast.
设想一只动物，它必须去觅食，但同时也不得不保护自己免受掠食者的攻击。
Think about an animal. It has to get food, but at the same time it has to protect itself from predators.
英国研究者通过研究小棘鱼的行为发现比起自己一个人他们更愿意冒险与伙伴一起外出觅食。
British researchers studying the behavior of tiny stickleback fish have found that they are much more willing to take risks in search of food in pairs than alone.
当旗鱼觅食的时候，这些条纹会发亮，用来迷惑猎物的同时也让它们的同伴了解自己现在的行动。
They light up when the Sailfish hunts, confusing their prey and letting their fellow hunters know what they’re doing.
在某些情况下，我们会幻想自己的先人又复活了。 “一个动物到它最喜欢觅食地点，看到有个食肉动物一在那里的迹象，但不是食肉动物本身，可能是上次（下次）在那里站岗。
The animal that goes to a favorite food-foraging location and sees signs that a predator was there - but not the predator itself - may be on guard the next time.
但是他还是告诉自己，它跟狐狸一样，同样有觅食的权利。
Still, it had as much right to eat as the fox did, he told himself.
《印度时报》说，这头大象在印度东部奥里萨邦的一条公路上觅食，迫使司机们摇下车窗，从自己的车里出来。
The Hindustan Times said the elephant was scouting for food on a highway in the eastern state of Orissa, forcing motorists to roll down their windows and get out of the car.
为了让小企鹅有足够的食粮，企鹅妈妈将企鹅蛋交托企鹅爸爸保护，自己则远赴他方觅食。
In order to put the little penguin has enough food, a penguin mom will give daddy a penguin egg protection, he went to other foraging.
在社会昆虫，如蚂蚁，球探的调节自己的招聘行为，以下简单的规则为基础的本地信息，生成模式的集体觅食。
Among social insects such as ants, scouts that modulate their recruiting behaviour, following simple rules based on local information, generate collective patterns of foraging.
在社会昆虫，如蚂蚁，球探的调节自己的招聘行为，以下简单的规则为基础的本地信息，生成模式的集体觅食。
Among social insects such as ants, scouts that modulate their recruiting behaviour, following simple rules based on local information, generate collective patterns of foraging.
应用推荐