只有那些因为实验要求而强迫自己聊天的人，才发现这是一种多么愉快的体验。
Only those who forced themselves to chat because it was required by the experiment found out what a pleasant experience it could be.
听到人们和自己聊天，我们会觉得很怪异。
When we hear people talking aloud with themselves we consider it weird.
这句话用英语怎样说？你有时间和自己聊天为啥没时间帮自己设计图片？
What you have the time and I have no time to help me design a chat pictures?
也学自爱你工作的时候发现你自己聊天很多，或者你的思想老是闲荡在你试图集中精力工作的时候。
Perhaps you find yourself chatting too much when you should be working, or your mind wanders constantly when you're trying to focus.
注册时，你就会领养一只活泼的企鹅来与朋友聊天、玩游戏、探索、收集硬币、甚至让你自己的圆顶冰屋个性化。
When you sign up, you adopt an animated penguin to chat with friends, play games, explore, collect coins and even personalize your very own igloo.
我的一个朋友在网上和一个男生聊天，当她终于见到他的时候，他根本不像他自己说的那样。
A friend of mine chatted with a guy online, and when she finally met him face to face, he was nothing like what he said.
如果你发现自己在聊天之余还在寻找其余话题，尝试以下这些策略来寻找一些让聊天更有趣的方法。
If you find yourself searching for something to say beyond small talk, try these tactics to find more interesting approaches to conversation.
他们在自己的房间里和每个人聊天。
我喜欢阅读，因为我阅读的时候，我觉得我自己好像在和作者聊天。
I love reading because when I read, I feel as though I am communicating with the writer.
网上聊天能让一些害羞的人感觉自己没有受到冷落。
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
他们用简单的快乐充实着自己：园艺、在海浪中游泳、和朋友聊天、与后代们联系。
They occupied themselves with simple pleasures: gardening, swimming in the surf, talking with their friends, catching up with their descendants.
我喜欢和我两个孩子躺在大床上玩，这样我就可以趁拥抱和聊天的时候彻底地放松自己的脚了。
I liked to gather my two children on the big bed so I could put my tired feet up while cuddling and chatting.
所以，我强迫自己笑，坐下来与别人聊天，但是没过久，不好的念头又出现了，所以我赶紧跑到楼上去，又一次打开CD机，这已经是今晚的第三次了。
So I plaster on a smiling face and sit down to meaningless chatter, but not for long. Dark thoughts rush back to consciousness; I run upstairs to check the CD player for the third time.
在承受了压力时，女人把花时间和自己的男人聊天视为奖赏，而男人却把它视为解决问题过程中的干扰。
Under stress or pressure, a woman sees spending time talking with her man as a reward, but a man sees it as an interference in his problem-solving process.
渐渐地，网上聊天的狂热在美国降了点温，我自己对它的热情也是如此。
Gradually the instant messaging craze in America died down a bit, and so did my own enthusiasm for it.
事实上，风铃在最开始时并不用亲自和自己的“顾客”聊天，起先会有很多被称为“键盘手”的年轻男孩在网上联系顾客。
In fact, Fengling did not have to chat with her "customers" in person in the very beginning; instead, many young boys, dubbed "keyboard players" would contact the customers via the Internet initially.
一次过建立一个能同时支持视频，语音和分享自己电脑屏幕的12人聊天室，在平常看起来，这可能需要同时使用十多款软件，甚至，要进行点对点的繁复设置。
Setting up a live video, audio, and screen-sharing chatroom for up to 12 people at once seems like something that might require a dozen software installations and point-by-point walkthroughs.
2009年的监测结果发现，71%的受访父母表示希望家人能多花时间共处，而69%希望自己有更多时间坐下来和孩子聊天。
According to the 2009 Monitor, 71% of parents surveyed said they wish their family spent more time together, and 69% said they wish they had more time to just sit and talk with their kids.
他们有私有的浏览器，自己的搜索引擎，自己的网络内容，聊天室以及电子邮件系统等等等等。
They had a proprietary browser, their own search engine, their own content, chat rooms, email system, etc.
他们一个人住，和自己养的狗聊天，在网上寻情……
一周后，Facebook就宣布与微软(Microsoft)旗下的Skype合作，推出自己的视频聊天服务。
One week later, Facebook announced a video chat feature of its own in cooperation with Microsoft's (MSFT) Skype.
希望本文为您提供了一个不错的起点，以此为基础在您的应用程序中实现自己的聊天系统。
Hopefully, what I have given you here is a good starting point for your own implementation of a chat system within your application. Here are some ideas about where to go next.
Tango是在苹果花费数百万美元推广自己的移动视频聊天工具FaceTime的时候发布的。
Tango came out just as Apple was spending millions of marketing dollars promoting its own mobile video chat feature, FaceTime.
Google刚刚发布了Lively产品，一个3d的虚拟空间，在此空间中，你可以与他人聊天，创建自己的房间。
Google just released Lively, a 3d world where you can chat with others and create your own rooms.
6月8日，本周三，我们庆祝自己每一天居住、聊天、浏览之所在的世界。
On Wednesday, June 8 we celebrate the world we live in, talk in, and explore in every single day.
在大学的圈子里面，在你自己的圈子里面，你和你的同事们私下聊天，其中有些人肯定和你有同感，但他们怎么说？
In the university community, in your own community, you speak privately to your colleagues, some of whom certainly feel as you do; but what do they say?
在大学的圈子里面，在你自己的圈子里面，你和你的同事们私下聊天，其中有些人肯定和你有同感，但他们怎么说？
In the university community, in your own community, you speak privately to your colleagues, some of whom certainly feel as you do; but what do they say?
应用推荐