现在他就自己管自己吧！
孩子得到了良好的照顾，美丽女子的谎言也从未被揭穿，尽管自己身败名裂，这位曾经受人敬仰的禅宗大师却平静的度过了自己的一生。
And so a child was cared for, a beautiful girl's lie was never discovered, and despite the collapse of his reputation, a once-respected Zen master lived and died at peace.
但是莫斯却很少接受采访，她强调尽管自己爱当模特，但和事业相比，她更珍惜自己的朋友和家人。
But Moss, who rarely gives interviews, insists that while she loves modelling, she values her friends and family above her career.
他们明白，尽管自己并不完美，有缺点，但这些缺点不会对生活产生不良影响，也不至于影响到自我形象(你如何看待自己)。
They also acknowledge that while they're not perfect and have faults, those faults don't play an overwhelming or irrationally large role in their lives or their own self-image (how you see yourself).
全体员工都必须感受到公司对他们的珍惜，知道不管自己的职位、所在部门和任职年限如何，公司都会听取和考虑自己的创意。
All employees must feel valued and know their ideas are heard and considered, regardless of their title, department, and number of years at the company.
一些CEO们希望看到自己的孩子最终能够加入甚至掌管自己的企业。
Some CEOs want to see their children eventually join and maybe even take over their companies (See "Is Nepotism So Bad").
开发了自己的游戏的公司，他们现在希望通过托管自己的基础结构公开运营这些游戏。
Companies that have developed their own games and now wish to make them available to the game-playing public by hosting their own infrastructures.
一个懒惰的设计师基本上都不会去管自己的作品看上去如何，不管客户是否高兴，也不管自己事业的走向。
A lazy designer essentially stops caring about whether their designs look good, whether their clients are happy and whether their career will go anywhere.
你知道，从你睡过的花花公子的90%来看，你最好自己照管自己的事。
You know you're better at taking care of your own business than 90 percent of the dudes you've slept with.
BillJensen—是一位管理咨询师，他管自己叫做“简单先生”。他调查了1500家企业，总计有50万员工，最后他得出了自己的结论。
Bill Jensen, an American management consultant who bills himself as 'Mr Simplicity', has surveyed 1, 500 companies, totalling 500, 000 employees, to arrive at his conclusions.
不管自己在爱情中多么努力，总感觉自己是一个失败者。
No matter how hard you try to love, you always feel like a loser.
但是莫斯却很少接受采访，她强调尽管自己爱当模特，但和事业相比，她更珍惜自己的朋友和家人。
Butt Moss, who rarely gives interviews, insists that while she loves modelling, she values her friends and family above her career.
人们倾向问一些自己已知答案的问题，也习惯向别人请教建议，尽管自己不认同那些建议。
People tend to ask questions that they already know the answers to, and ask for suggestions that they don't really want.
每天做正确的事，聚焦于自己的事，不要管自己是否拿到好牌或坏牌。
Do the right thing every day, focus on what you're doing, and let the CARDS fall where they may.
尽管自己不了解自己，却很喜欢干涉别人的事务。
Although they do not understand their own, very like to interfere in other people's affairs.
倘若每个人都要绝对地自己照管自己的财产，而且在过了足够长的时间后又变得极起衰老，那么他的财产就会像他的精力和意志一样消逝掉。
If each individual were left absolutely to the care of his own interests, and were given time enough in which to grow exceedingly old, his fortune would pass as his strength and will.
本周一，太阳进入射手座，推动你去重新规划自己的生活，你正完全掌管自己的时间。
This Monday, the Sun moves into Sagittarius, giving you the push to redesign your life so that you are fully in charge of your time.
自己只管自己事，儿女琐事由他去。
赵：不管自己家庭是否幸福，都要去爱我们的亲人。坚持自己的梦想不要放弃。
Zhao: in spite of his family whether happiness, all want to go to love our family.
尽管自己独自出发有点儿可怕，独自旅行会让你了解到许多你参观的城市、这个世界通常的样子以及你自己。
Though it can be scary to set out on your own, traveling solo provides access to a number of lessons about the cities you visit, about the world in general, and about yourself.
我知道自己是谁，尽管自己的多重性格令一些大脑外科医生都手足无措。
I know who I am and there are brain surgeons who would be challenged sorting through my multifaceted psyche.
我知道自己是谁，尽管自己的多重性格令一些大脑外科医生都手足无措。
I know who I am and there are brain surgeons who would be challenged sorting through my multifaceted psyche.
应用推荐