一开始，公司决定自己管理项目，而不是指定总承包商来运行。
Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves.
他想要自己管理整个企业。
男孩开始住校，并学会自己管理时间。
The boy started to live in school and learn to manage time by himself．
自从上学期以来，露西已经学会了自己管理时间。
让你自己管理和处理部署资源。
Enables you to manage and resource the deployment yourselves.
不需要自己管理这些细节。
反观美国，它自己管理自己的货币。
她自己管理着她爸爸的几处公寓大厦。
She herself managed several of her father’s apartment houses.
你会自己管理自己的钱吗？
作为一名戒酒成功者，她有一份工作，并自己管理收入。
A reformed alcoholic herself, she has a job and manages her own income.
某种程度上来说，我们不得不，让人们自己管理自己的风险。
But they have to try to let people manage their own risks for themselves, to some extent.
所有这些信息都会对他们为自己管理好财政而负责有重要作用。
All of this information will be important as they take on more responsibility for their own financial well-being.
如果人们可以自己管理命令自己的国家，他们希望它变成什么样子？
If people could just dictate the kind of country they had, what would it be?
因为我们自己管理该平台，所以需要有一种机制以允许所有这些定制。
Since we were hosting the platform ourselves, we needed to have a mechanism that allowed all these customizations.
因此，该类必须自己管理缓冲区的生命周期，而不是让jvm来管理。
As a result, the class has to manage the lifecycle of the buffer itself rather than letting the JVM do it.
我们一般相信自己管理自己的能力，但却不信任别人管理其自身的能力。
We generally trust our capacity to manage ourselves, but we do not trust the capacity of others to manage themselves.
举个例子，如果你炒股，你也许想知道股市的每日行情，可前提是你自己管理股票。
For example, if you’re a heavy investor, it might be important for you to keep abreast of what’s going on in the stock market on a day-to-day basis. But only if you manage your own stocks.
瓦伦汀的家人告诉采访者，瓦伦汀性格很倔强，有她自己管理自己事情的习惯。
Valentim's family told reporters she had a stubborn streak and always made a habit of minding her own business.
此外，他们必须从规划经理那接收指令并向规划经理提出不属于自己管理范围内的项目的观点。
In addition, they must accept direction from the program manager and escalate issues that cross individual project boundaries up to that manager.
攻击者，一名经验丰富的系统管理员，在工作中遇到了问题，而拿她自己管理、保护的系统发泄。
The attacker, a veteran systems administrator, has a problem with her job and takes it out on the systems she is trusted to administer, manage, and protect.
人们到底想要什么？如果人们可以自己管理命令自己的国家，他们希望它变成什么样子？
INSKEEP: what do people want? If people could just dictate the kind of country they had, what would it be?
这种方式的IaaS可能会用来测试或开发，也可用来运行那些用户希望自己管理的复杂应用。
This may serve basic needs such as test and development environments, but may also serve highly complex applications that customers want to self-manage.
尽管今年出现了财政危机，若美国对其资金管理不善，或怕自己管理不好，那么各国可将更多的储备兑换成欧元。
This year's fiscal crises notwithstanding, countries could shift more reserves into euros if America mismanaged its finances or if they feared it would.
这可能需要一点时间才能适应，但是这意味着您不再需要自己管理打开的编辑器的状态，并且打开的编辑器的数量也不至于太多。
This can take some getting used to, but it means that you no longer need to manage open editor state yourself and that the number of open editors you have doesn't bloat.
因此，如果您自己管理安全设置(例如通过编辑文件、设置密码规则等等)，那么AIXPert安全检查不起作用。
So, if you've started locking down security yourself-for example, by editing files, setting password rules, and so on-the AIXPert security check won't work.
从事越来越复杂的咨询和系统设计项目工作6年后，我发现自己管理别人做技术工作的时间多于我自己做设计网络工作的时间。
After 6 years of working on increasingly complex consulting and system design projects I found myself managing the people doing the technical work more than actually designing networks myself.
从事越来越复杂的咨询和系统设计项目工作6年后，我发现自己管理别人做技术工作的时间多于我自己做设计网络工作的时间。
After 6 years of working on increasingly complex consulting and system design projects I found myself managing the people doing the technical work more than actually designing networks myself.
应用推荐