同样，如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代，它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上，因为这是最可能走向灭绝的方式。
Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
当另一种植物获得化学物质时，它就会开始释放自己不同的化学物质。
When another plant gets the chemicals, it starts to give out its own, different chemicals.
而当这种植物和与自己没有亲缘关系的凤仙花共用一个花盆时，它们就会使劲长出更大的叶子，好与这个非亲非故的邻居竞争。
But when those same impatiens were planted with other impatiens—but not their siblings—they put more energy into growing more and larger leaves that could crowd out the nonrelatives.
我已对处于运动中的该种植物做了实时剪辑的链接(抱歉音乐效果不是很好—因这不是我自己的剪辑片，要不然会让你对它更肃然起敬)。
I have linked to a real-time clip of the plant in action above (apologies for the music - this is not my own clip or it would be far more awesome).
植物学家首次发现，这种植物是食肉性捕食者，它们捕杀昆虫是为了“给自己补充营养”。
Botanists have discovered for the first time that the plants are carnivorous predators who kill insects in order to "self-fertilise" themselves.
Ames说，每一种植物，都富含100种以上的化学物质，包括“天然农药”，这是植物为了保护自己免于被取食者侵害而产生的。
Every plant, Ames said, is full of 100 or more chemicals, including "natural pesticides," which the plants make to defend themselves against predators.
或者如果你有空间来做一个花园，帮他们耕种他们自己的蔬菜园，种植生长快速的植物，如蚕豆、小番茄、雪花豌豆和小萝卜。
Or if you have space for a garden, help them cultivate their own vegetable patch with plants that grow quickly, like beans, cherry tomatoes, snow peas, and radishes.
这种植物有自己的名称。我不能随便称呼它什么。
The plant has its own name. You cannot call it what you will.
每一个生命都有自己的独特之处，而且每一种姿态，都包含着每一种植物的生命信息，无论是高大的还是弱小的，都要经历死的历程。
Every life has its own unique, and every kind of posture, with each kind of plant life information, whether big or small, have to undergo death process.
许多中国画家画某种植物来表达自己的志向。
Many Chinese painters paint certain plants to show their ideal.
你自己的花园中也可以多种植本土植物，它们不需要太多打理和维护。
Go native in your own garden because these plants will require less protection and maintenance in the long run.
她表示自己喜欢种植雪莲等较小的鳞茎植物。
She says she enjoys planting smaller ones like snowdrop bulbs.
这种植物使用权我想起自己的故乡。
它为什么冬天才开呢？这个问题我小时候一直不明白，后来才知道每种植物都有自己的生长规律。
This problem when I was a little boy, I always don't understand, then I know that each plant has its own growth rule.
结果表明，每种植物都以自己的生长策略表现出独特的对降水量变化的响应格局。
It is revealed that every species exhibits its individual pattern of response to precipitation change that links to the growth strategy.
幼儿自然倾向于花和其他植物，所以让他们参与种植幼苗，让他们种植自己可“食用”的花园。
Toddlers naturally gravitate toward flowers and other plants, so get them involved with planting seedlings and have them tend to an edible garden of their very own.
于是，我让自己休息，去花园排布新种植的植物。
So I took a break and worked in the garden arranging new plantings.
但是最近的研究发现一种昆虫，这种属于甲壳虫类的昆虫可以为自己开辟一条避开这种植物防御系统的通路，方法是切断主要的向叶子传递毒液的叶脉。
But a recent study has found one insect, a beetle that can chew its way past the plant's defense system by cutting the main vein that delivers the poison to the leaves.
屋顶花园种植了茂盛葱翠的植物。住户可以在阳台上种植自己喜爱的植物。这会使住宅有“花园主题”。
Lush foliage creates a rooftop garden while occupants can plant their own gardens on their suspended terraces which will bring an overall "garden theme" to the complex.
这种植物有自己的名称。
多年的经验使他了解到，人们通常在看到开花的观赏植物之后决定自己种植。
So how do you convey your years of experience as a good thing?
多年的经验使他了解到，人们通常在看到开花的观赏植物之后决定自己种植。
So how do you convey your years of experience as a good thing?
应用推荐