食物短缺迫使许多城市人口来到乡下自己种植粮食。
Food shortages forced many townspeople into the country to grow their own food.
然后我们就可以自己种植新鲜蔬菜。
如果你有一个大花园，自己种植很容易。
她最终和丈夫一起买了一小块地，开始自己种植食物。
She ultimately purchased a small piece of land with her husband and began growing their own foods.
由于无法购买或自己种植粮食，饥饿的人们走上街头乞讨。
Unable to buy grain or grow their own, hungry people take to the streets.
从当地的超市买到食物很容易，那么我们为什么要自找麻烦自己种植粮食呢？
It's easy to buy our food from the local supermarket, so why do we go to the trouble of growing our own?
研究发现，如果孩子们自己种植农产品，他们一年的蔬菜摄入量会大大增加。
The study found that vegetable intake of the children who grew their own produce increased greatly across the year.
对于孩子们来说，自己种植果蔬是增加他们的食物摄入量的一种有力的工具。
For children, growing their own food is a powerful tool to increase their intake of the food.
当你自己种植水果和蔬菜时，你就可以帮助减少污染，因为不需要大卡车把你的食物运送到商店里去。
When you grow your own fruits and vegetables, you help cut down on pollution because big trucks don't need to take your food to shops.
一个更实惠的选择：自己种植。
买当地的水果和蔬菜，甚至自己种植。
Buy local fruit and vegetables, or even try growing your own.
为了省钱，这里许多孕妇只吃自己种植的小麦和蔬菜。
To save money, many pregnant women here only eat the wheat and vegetables they grow.
第一，确保每个人都有充足的食物；第二，自己种植。
The first means ensuring everyone has enough to eat; the second, growing it yourself.
他说，这些自己种植的蔬菜现约占营地蔬菜供给的60%。
The home-grown veggies now accommodate for some 60 per cent of the vegetable supply in the Chinese compound, he said.
115有证据表明消费者对于自己种植蔬菜越来越感兴趣。
There is evidence that consumers are becoming more and more interested in growing their own vegetables.
自己种植蔬菜。
位于荷兰阿姆斯特丹某温室内的餐厅，蔬菜都是自己种植的哦。
De Kas restaurant in Amsterdam, Netherlands is located in a greenhouse, where they grow their own vegetables.
俄罗斯人自己种植蔬菜、水果并把它们加工储存起来。
Russians grow their own vegetables and fruits and preserve and can what they grow.
然而，一年中的大部分时候，我的食物主要来源于自己种植的作物。
However, most of the year, my food was mainly supplied by my own crops.
社区花园是指被划分成小块让当地居民自己种植花卉，水果和蔬菜的地块。
Community gardens are parcels of land divided into small plots for local residents to grow their own flowers, fruit and vegetables.
他们试图不使用化石燃料，自己种植粮食和木材，减少废品和垃圾的产生。
They are trying to wean themselves off fossil fuels, grow their own food and timber, acquire fewer frivolous possessions and produce less waste.
玫瑰不会从天而降，如果我们想得到更多玫瑰，必须自己种植。
It will never rain roses. When we want to have more roses we must plant trees.
如果没有人能跨越全国地运输新鲜蔬菜，我们可能要回到过去，自己种植食物。
If no one can truck in fresh veggies from across the country, we might be inclined to go back to basics and grow our own food.
天上不会掉下玫瑰，要想获得更多的玫瑰，我们必须自己种植他们。
It never will ran roses. When we want to have more roses, we must plant them.
现在，人为了获得一定数量钱而工作，因而他能够买食物和衣服而不需要自己种植食物。
Now a person works for a certain amount of money so that he can pay for food and clothing. He does not need to grow his own food.
现在大多数消费者选择为了降低成平而自己种植有机食物，这使得有机农场和企业收到了重创。
Organic farms and organic box schemes have been hit by a sharp increase in the number of consumers choosing to cut their costs by growing their own fertiliser-free food.
这个城市农场(或许建在迪拜比纽约更适合)，拟由居民自己种植和维护，从而完成城市中的自我循环。
This urban farm, perhaps more appropriate for Dubai than New York, is intended to be cultivated by its own inhabitants, thus closing the loop of self-sustenance.
伊夫·利昂则提出关于将巴黎置于森林和田野的构想，每个公民可以在那里有自己种植蔬菜的一小块儿地。
Yves Lion offers the vision of a Paris engulfed in forests and fields where every citizen would cultivate their own vegetable patch.
他们用的指标是一个家庭食物总卡路里中从市场上购买的食物，而不是自己种植，狩猎或捕捞的食物，所提供的卡路里的百分比。
They arrived at this by working out the percentage of a household's total calories that were purchased from the market, as opposed to being grown, hunted or fished.
我猜想，在不远的将来，像我这样的后花园种植者会有机会种植转基因作物来实现自己种植有机食品的难以理解的梦想。
I suspect that in the not-too-distant future, backyard gardeners like myself will have the option of planting genetically modified trees that offer the elusive dream of home-grown organic apples.
应用推荐