狄更斯凭借其特有的自信，成功地坚持主张西摩的画应该描绘自己的故事。
With characteristic confidence, Dickens successfully insisted that Seymour's pictures illustrate his own story instead.
例如，客户存储可能源于资产存储的某些活动，它可以添加自己的活动，该活动是由存储所服务的客户部门所特有的。
For example, while a customer store may derive some campaigns from the asset store, it may add its own campaigns that are specific to the customer segment served by the store.
和许多大国一样，美国有数个截然不同的地区，每个地区都以自己特有的食物夸口。
As with any large country, the U.S.A has several distinctregions. Each region boasts its own special style of food.
和许多大国一样，美国有数个截然不同的地区，每个地区都以自己特有的食物夸口。
As with any large country, the U.S.A has several distinct regions. Each region boasts its own special style of food.
另一些则在运用自己特有的“变种”敏捷，有经验的敏捷实践者认为那绝非敏捷。
Others are doing their own particular "variation" of Agile that feels decidedly non-Agile to experienced practitioners.
在炎热夏天的夜晚有一个熟悉的景象，每个萤火虫亚种以各自特有的模式闪烁自己的“尾灯”。
A familiar sight on hot summer nights, each firefly flashes its light in a pattern unique to its subspecies.
一些脸上、腿上带有黎族特有的细长图形青色文身的老年妇女用简单的踞织腰机织布，并向游客出售自己的作品。
Elderly Li women with their people's distinctive spidery blue tattoos on their faces and legs weave garments on simple lap looms and offer them for sale.
他以自己那种特有的坦白说道：“我的一些朋友挣到了更多的钱，我妻子希望我也能更成功。”
Some of my friends were making more money and my wife wanted me to be more successful.
所有企业都有他们特有的营销策略，每个销售组织都建立他们自己的特有的与客户交互的解决方案。
All enterprises are unique in their go-to-market strategies, and each selling organization creates its own unique approaches in interacting with customers.
做真实的自己，坚持操守，就很容易以自己特有的方式叩开那些赏识之士的心扉。
Be yourself and true to your principles, and you'll work your way into the hearts of people who recognize and appreciate the real you.
他还就其电影作品在伊朗上映无望的情况下，披露了自己特有的工作方式。
He also offered an insight into his own modus operandi now that he, too, has no hope of having his films shown in Iran.
正如十进制使得人们能够写出宇宙中的任何一个数字一样，威尔·斯金提供了他自己特有的算法来创造词汇的任何一种可能的含义。
As the decimal system allowed people to write any number in the universe, Wilkins offered his code to produce every possible meaning.
消费者行为学是一个非常专业的领域，听起来要网页设计师们精通此道确实有些悬，但是令人振奋的是，设计师们可以通过对自己或客户的网站进行大量对比测试，用他们特有的形式深入掌握该领域技能。
Consumer behavior is a specialized field and web designers can get on a steep but exhilarating learning curve for it by engaging in split testing on their own and their clients' websites.
在SAX之前，每种解析器都使用自己特有的API进行XML结构和处理程序代码之间的通信，而SAX对此进行了重要的统一。
Before SAX, each parser had its own peculiar API for communicating XML structure to handler code, and SAX provided important unification.
三者放到一起就造就了属于它们自己的自然定律—它们自己的物理学—创造了它们自己特有的时间、空间和万有引力。
Taken together, they provide its natural laws-its physics-overseeing its unique forms of time, space, and gravity.
托莱多利用自己印第安人特有的黝黑的皮肤，轮廓分明的脸庞和不高的身材，向此次大选发起了冲击。他的竞选过程中处处充满了获胜的印加帝国国王的肖像，充满了颂扬印第安人荣耀的赞歌。
Toledo capitalized on his dark, chiseled Indian features and short stature to mount a campaign replete with imagery of triumphant Inca emperors and with odes to Indian glory.
于是就开始用我们自己特有的方式来表达自己对祖国的爱。
Thus began with our own characteristic way to express his love for the motherland.
当Harry羡慕罗恩友爱的大家庭时，罗恩不仅需要对抗他的middle childsyndrome（没有找到对应的术语翻译，指在家中排序在中间的孩子所特有的心理问题），还必须用自己的寒酸去对比Harry的富有。
After all, while Harry envies Ron his large, loving family, Ron has to contend with his middle-child syndrome, and must contrast his own threadbare lifestyle with Harry's wealth.
其中每种模式都对文艺基本问题提出了自己特有的观点和解决方法，有着特定的合理性和弊端。
Among them each mode has specific rationality and drawbacks, puts forward its own peculiar view and solution to the basic problems of literature and arts.
法律英语是普通法国家经过长期的司法实践逐步形成的自己所特有的表达模式和规范，它具有很强的专业特色。
Legal English is a special mode of expression and norm developed by a long practice of judicature in common law countries and has its own special features.
成熟的中国文化显现出自己特有的风格， 优雅与平和的精神追求占据了中国人的心灵。
The mature Chinese culture showed a style of its own and the pursuit of elegance and peace struck the Chinese heart.
我祖父母的婚姻持续了大半个世纪，从他们最初认识起，他们就一直在玩着自己的特有的游戏。
My grandparents were married for over half a century, and played their own special game from the time they had met each other.
不要试图改变自己的基本体型，也不要跟自己特有的身体素质对着干。
Don't try to change your basic shape or to go against your own unique physical capabilities.
不要试图改变自己的基本体型，也不要跟自己特有的身体素质对着干。
Don't try to change your basic shape or to go against your own unique physical capabilities.
应用推荐