但他依然沉浸在自己的音乐世界中，没有看到我。
But he was still immersed in his own world of music, I did not see.
我喜欢一个人，沉浸在只有自己的音乐世界里，远离所有生活中乱七八糟的事。
I like a person, immersed in only his own music world, far away from all the life in a mess.
与此同时，用耳机长时间听单一节奏的音乐节拍可以使孩子沉浸在自己的世界里，而不去追求其他的东西。
At the same time, listening through earphones to the same monotonous beats for long stretches encourages kids to stay inside their bubble instead of pursuing other endeavors.
今年，来自世界各地的，富有音乐才华的人们，纷纷登上舞台努力实现自己或大或小的梦想。
And this year, people with musical ability from around the world take the stage to try to realize their dreams, big or small.
我不惧知识的挑战而选修了汉语、经济和世界音乐等课程，以扩大视野，使自己成为一个跨学科的思想家。
I took intellectual risks by taking unfamiliar courses such as Mandarin, economics, and world music to broaden my mind and make me an interdisciplinary thinker.
我可以在一个令人激动的数据关联的世界里生活着，未来的某一天，我们可以将自己巨大的音乐资源连接到你们的社区。
I could go on about the exciting world of Linked data and how it may be possible some day to share our vast music resources as data sets that can be connected to your community.
Pride乐队的好几位音乐家后来成了她的伴奏乐队成员，共同地，他们采用了她给自己取的名字——沙黛（Sade）；对沙黛的读法一直困扰着世界各地的电台DJ们。
Several musicians in Pride became her backing band, and together they went by the name she used for herself—Sade, pronounced “sha-DAY, ” to the consternation of radio d.j.s across the world.
“你发现了你自己的歌曲，当你的静默被演奏成音乐时，哦，我的世界！”我的心低语着。
"You find your own song, as your silence is put into the music to play, Oh my world," whispers my heart.
泽纳尼曼德拉是在南非当地时间今天凌晨在参加完世界杯音乐会后横遭不幸的，她刚刚在2天前度过自己13岁的生日。
Zenani Mandela died early on Friday morning, two days after her thirteenth birthday, while being driven home from the World Cup kickoff concert.
听着音乐，我会幻想到自己站在山巅，在大千世界安逸的活着。
Listening to music, I will stand on its own illusions to Pass, in Taiqianshijie cosy alive.
连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
Even Beethovens father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world.
连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world.
谢谢你们给我机会让我把自己的音乐带到亚洲-世界上最大的舞台。
Thank you for letting me bring my music to Asia, the largest stage in the world.
嘻哈音乐改变了世界各地的人们说话，穿着和表达自己的方式。
Hip-hop music has changed the way people around the world talk, dress and express themselves.
作为英国同龄歌手中屈指可数、不随大流的流行男歌手之一，他自己创造了一个富于想象力的音乐世界并沉浸其中。
Enveloped in an imaginative musical world of his own creation, he is one of the few British male pop stars of his age that doesn't run with the pack.
有一次在训练中我让他把自己想象成世界上最伟大的音乐家，我们则是世界上最棒的交响乐团。
I said to him once in training to think of himself as the best musician in the world, and as a team that we're the best orchestra in the world.
很快，他便开始创造用24道音轨的录音技术录制音乐并开始运用，包括了他自己打榜歌曲“月亮有多高”与“世界在等候日出”。
Soon he was creating 24-track recordings, including such hits as "How High the Moon" and "The World is Waiting for the Sunrise".
这个世界有它自己的音乐，可是我们却极少用纯净的耳朵去倾听。
The world makes its own music, but we rarely listen with naive ears.
连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
Even Beethoven**s father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world.
“华人应该团结起来，共同思考该如何把自己的音乐介绍给全世界，让它能为全球所接受”，他在“中国报”一篇报导中如此表示。
"The Chinese should unite and think of ways to introduce their music to the world so that it can be accepted globally," he said in an article in China Press.
行，所以如果你不认为进入“时尚”的世界，那么停留在强调自己的音乐？
OK, so if you don't see yourself as entering the "fashion" world, then the emphasis stays on music?
今年，来自世界各地的，富有音乐才华的人们，纷纷登上舞台努力实现自己或大或小的梦想。
And this year people with musical ability from around the world take the stage to try to realize their dreams big or small.
连贝多芬的父亲都不相信自己的儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。
Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world.
当他的音乐改变了世界的时候，卡什自己的世界也受到了那个成为他一生挚爱的女人——琼？卡特的震撼。
As his music changed the world, Cash's own world was rocked by the woman who became the love of his life: June Carter.
史提芬伍德是个盲人，于是他利用自己优越的听觉，在音乐世界里寻找激情，25项格莱美奖证明了他的实力。
The answer rests in how they use the resources they do have. couldn't see, so he exploited his sense of hearing into a passion for music, and he now has 25 Grammy Awards to prove it.
这些评委都是世界古典音乐的权威，既然他们众口一词地说乐谱没有错，小泽征尔不免对自己的判断产生了怀疑。
These appraisal committees all are the world classical music authorities, since they said unanimously the music wrong, young Ze has not drafted you unavoidably to have the suspicion to own judgment.
感受音乐的魅力，让自闭的孩子找到属于自己的世界。
Feel the charm of music, so that autistic children find their own world.
我相信这就是艺术存在的原因，我觉得自己是被选为以乐器的形式去为这个世界提供音乐，爱和和谐。
I believe that that's the reason for the very existence of art, and I feel I was chosen as an instrument to give music and love and harmony to the world.
我相信这就是艺术存在的原因，我觉得自己是被选为以乐器的形式去为这个世界提供音乐，爱和和谐。
I believe that that's the reason for the very existence of art, and I feel I was chosen as an instrument to give music and love and harmony to the world.
应用推荐