咖啡店老板已贴上所要求的“禁止吸烟”的标志，但他认为自己的责任到此为止。
The cafe owner has put up the required "no smoking" signs, but thinks his responsibility stops there.
我现在已经长大了，所以必须要正视自己的责任。
I have grown up now and I have to face up to my responsibilities.
2019年可能是一个转折点，最终将激励我们肩负起自己的责任。
The year 2019 might have been the turning point that will finally encourage us to take responsibility.
然而，在美国社会，阶级结构没有那么严格；有些人很轻易地就改变了职业，并认为提高他们的社会和经济地位是他们自己的责任。
In American society, however, the class structure was less rigid; some people changed occupations easily and believed it was their duty to improve their social and economic position.
这里的人们辛勤劳作，履行着自己的责任。
旅游界正日益意识到自己的责任。
The tourism community is becoming increasingly aware of its responsibility.
这是你自己的责任，和其他人无关。
认识到自己的责任。
我们是履行自己的责任，还是逃避责任？
同时不要降低自己的责任。
承担起自己的责任吧，这个世界需要更多的先驱。
Take responsibility of your own emotions.The world needs more leaders.
到你也在反思，对方会更坦诚地看待自己的责任。
Your partner will be much more open to looking at his part if he feels you're doing the same.
正如我所说的，从现在起……你将自豪地承担自己的责任。
As I said, from now on... You are soldiers. And you will bear that mantle proudly.
“他担心这个世界上最大的经济大国不能承担起自己的责任。”
"He worries that the world's largest economic power is not living up to its responsibilities." I.
内森先生在一家书店兼职，他厌烦工作太多，可是必须肩负起自己的责任。
Mr. Nathan worked in a bookstore on the side, He was sick of working too much. But he must shoulder his responsibilities.
极端的来说，难道一个3岁的女孩被虐待，那是她自己的责任吗？
Even taking to the extreme, is a three years old girl responsible for being abused?
这种情况很可能会一直处于胶着状态，直至GS IS未来肯承担自己的责任。
The situation will likely remain a stalemate until GSIS is more forthcoming and accepts its own responsibilities.
同时，鸠山内阁应该停止在通货紧缩问题上和日本央行纠缠，勇敢面对自己的责任。
Mr Hatoyama’s administration, meanwhile, should stop pestering the BoJ about deflation and face up to its own responsibilities.
大人在无意之中传递的信息暗含着这样一层意思：孩子们没有能力承担自己的责任。
Unintentionally, the implied message we might be sending is that they are incompetent and unable to handle their own responsibilities.
受害者拒绝承担自己的责任和情感，宁愿消极的坐在后面任能力流逝抱怨外部因素。
Victims refuse to take responsibility for their own actions and emotions.Victims would rather sit back passively and give their power away by placing blame on an external trigger.
受害者拒绝承担自己的责任和情感，宁愿消极的坐在后面任能力流逝抱怨外部因素。
Victims refuse to take responsibility for their own actions and emotions. Victims would rather sit back passively and give their power away by placing blame on an external trigger.
如果你能够认真审视自己，你几乎总可以看到在问题或矛盾中自己的责任。
And if you are able to really look at yourself, you will almost always see ways in which you contributed to the problem or conflict.
经济复苏的有赖于此--人人须尽好属于自己的责任。这就是“前进之道”。
This is how recoveries happen--Every one, doing their part. This is the Way Forward.
第二句话引申说——每个公民都要尽自己的责任，我们才能拥有美好的明天。
Only if every citizen takes on his responsibility as a member of a family, a nation and the world can all of us wish to have a more beautiful future.
在一个新的经济时代，西方管理者必须意识到自己的责任，直面挑战，领导变革。
We are in a new economic age. Western management must awaken to the challenge, must learn their responsibilities, and take on leadership for change.
在完成了她的学业以后，本来当她打算回波兰去尽自己的责任，并照顾她的父亲。
After her studies were completed, she planned to answer the call of duty to country and family, and return to Poland to care for her father.
那种出自本能的爱被挫败、遏制、压抑，最终导致孩子以为所有的错都是自己的责任。
That instinctive love had been thwarted, contained, suppressed, channeled into a child's assumption of responsibility for everything gone so terribly wrong.
那种出自本能的爱被挫败、遏制、压抑，最终导致孩子以为所有的错都是自己的责任。
That instinctive love had been thwarted, contained, suppressed, channeled into a child's assumption of responsibility for everything gone so terribly wrong.
应用推荐