每个群体都有自己的文化和传统。
研究小组说，这证明黑猩猩有自己的文化。
It was evidence, the team said, that chimps have their own cultures.
这是因为中国的年轻人现在对自己的文化更有信心了。
It is because China's young people are now more confident about their own culture.
不熟悉所研究的文化和种族群体的研究人员必须采取额外预防措施，以摆脱他们从自己的文化带来的任何偏见。
Researchers who are unfamiliar with the cultural and ethnic groups they are studying must take extra precautions to shed any biases they bring with them from their own culture.
他谈起其他文化就像它们对于他比他自己的文化还熟悉。
He talked of other cultures as if they were more familiar to him than his own.
就像蜗牛身上背着壳，我们也承载着自己的文化。
Just as snails carry their shells, so do we bring along our culture.
喜爱其他文化，并且从中学习，这是好的现象，但他们不能取代你自己的文化。
It's good to enjoy other cultures and to learn from them, but they cannot replace your own culture.
你不仅可以帮助我们的年轻志愿者实现个人发展，你也可以学习新的技能，提高自己的文化意识。
Not only will you help our young volunteers to develop personally, you'll also learn new skills and increase your cultural awareness.
需要指出的是，学生在开始观察、分析和评价其他文化之前，也需要对自己的文化有一个深刻的理解。
It is important to point out that students also need to have a deep understanding of their own culture before they can begin to observe, analyze and evaluate other cultures.
文化冲击是大多数游客在异国他乡所体验到的一种感受，在那里他们会发现那里的文化与自己的文化大不相同。
Cultural shock is a feeling which most travelers experience in a foreign country where they find the culture is quite different from that of their own.
还有些人害怕面对自己的文化。
家庭就象公司一样有着自己的文化。
孩子们要选择一个，不同于自己的文化去研究。
The children had to choose a different culture other than their own to research.
因此我们不得不创造自己的文化和美丽的风景。
So we have to create our own culture as well as beautiful landscapes.
“过去我常常认为我们自己的文化是粗俗落后的”，郭说。
"I used to think my own culture was crude and backward," Guo says.
在新公司中，您可以创建自己的文化以支持您的需求。
In a start-up, you can create your culture to support your requirements.
人们对金钱、现代和西方的东西感兴趣，而冷落了我们自己的文化。
People are interested in money and modernity and Western things, so our own culture has lost something.
理解自己的文化是必须的；否则，我们怎么能理解别人的文化呢？
Understanding our own culture is necessary; if we do not, how can we understand others?
并不是说我反对多元化，但支持多元化并不意味着就要灭绝自己的文化和人民。
This does not mean I'm against diversity. But valuing diversity does not mean you support the genocide of your own culture and people.
罗马人接受了希腊神话的众神，并在自己的文化里创造出对应的形象。
The Romans adapted the Greek gods and made their equivalents.
但随着我们变成行业老大，我们得改变自己的文化，变得更有计划性。
But, as we became No. 1 in our industry, we've had to modify our culture and become a bit more planned.
但随着我们变成行业老大，我们得改变自己的文化，变得更有计划性。
But, as we became No. 1 in our industry, we've had to modify our culture and become a bit more planned.
应用推荐